 |
| |||
| efficiency; relevance (Belka Adams); energy; vitality; law competence (неверно, это скорее намекает на компетентность юриста ART Vancouver) | |||
| legal capacity | |||
| legal capability (ORD Alexander Demidov); legal capacity (OxfordAmericanDictionary (En-En) n. a person's authority under law to engage in a particular undertaking or maintain a particular status. Alexander Demidov); legal competency (ability to perform legal activities and bear legal responsibility. Bab English Alexander Demidov); dispositive legal capacity; ability; ability to act; ability to perform; active capacity; legal competence (legal излишне: In United States law, competence concerns the mental capacity of an individual to participate in legal proceedings or transactions, and the mental condition a person must have to be responsible for his or her decisions or acts. ART Vancouver); capacity to act; capability; capacity to be sued; active legal capacity (если legal capacity уже использовалось в значении "правоспособность" Inchionette); active dispositive capacity (Alex_Odeychuk); transactional dispositive capacity (Alex_Odeychuk); legal capaсity to act (относится не только к способности совершать сделки Евгений Тамарченко); capacity to contract (физического лица raf); condition of being sui juris; transactional capacity; competence (суд.); contractual capacity (Alexander Demidov); operational capability (банка oVoD); mental capacity (способность своими действиями приобретать и осуществлять субъективные права и юридические обязанности Alex_Odeychuk); competency (Дееспособность – способность физического лица осуществлять действия в соответствии со своей правоспособностью, дающая возможность наделять его правами и возлагать на него ответственность, обязанности. вики Alexander Demidov); capacity (напр.: ‘Capacity'refers to whether a person or legal entity has the legal right to enter into a contract. LE2 Alexander Demidov); capacity to transact business (в праве, способность своими действиями приобретать права и порождать для себя юридические обязанности. Понятие Д. наиболее разработано и чаще всего применяется в отношениях, регулируемых гражданским правом. БСЭ Alexander Demidov); decision-making capacity (gov.au 4uzhoj); power | |||
| Russe glossaire | |||
| |||
| в праве - способность гражданина или юридического лица своими действиями приобретать права и создавать для себя юридические обязанности, нести ответственность за совершенные правонарушения. По российскому праву полной дееспособностью обладают граждане по достижении совершеннолетия 18 лет. В случае, если законодательством допускается вступление в брак до достижения 18 лет, гражданин, не достигший этого возраста, приобретает дееспособность в полном объёме со времени вступления в брак. Для лиц юридических дееспособность - то же, что правоспособность. Большой Энциклопедический словарь | |||
| дееспособность: 190 phrases, 14 sujets |