Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kazakh Khmer Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

дворник n contraintes
Gruzovik	yard keeper; yardman
génér.	yard-keeper; street cleaner; wind-screen wiper; wiper; wind shield wiper (на лобовом стекле Loclier); screen wiper; windshield wiper (US Alexander Demidov); environmental hygienist (Yeldar Azanbayev); house-porter (Anglophile); sanitation worker (m_rakova); wiper; groundskeeper (MargeWebley); caretaker; custodian (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock); wiper; windscreen wiper
Игорь Миг	dustman
amér.	janitor
amér., makar.	street sweeper
autom.	screen-wiper
aviat., WWII.	wind shield wiper (приспособление для очистки козырька от снега или льда)
Gruzovik, obsol.	dvornik (a doorman, porter, janitor, or groundskeeper in a Russian household); innkeeper
inform.	windshield wiper
makar.	road sweeper
écol.	scavenger
écoss.	scaffie (Yerkwantai)
"дворник" n
génér.	windscreen wiper (UK Alexander Demidov)
Gruzovik, inform.	windscreen wipers (брит.); windshield wipers (амер.)
makar.	windscreen wiper (UK Alexander Demidov)
transp.	screen wiper
transp., autom.	windscreen wiper
дворники n
génér.	windshields
autom., angl.	windscreen wipers
"дворники" n
sports.	windshield wipers (Marina_Onishchenko); windshield wipers (упражнение на пресс Marina_Onishchenko)

дворник : 23 phrases, 9 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	1
Automobiles	8
Général	4
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	1
Informel	2
Makarov	4
Transport	1