|
|
| Gruzovik |
aim; power |
| génér. |
gift; boon; faculty (to be in possession of all one's faculties – (полностью) сохранять все свои физические и умственные способности); donation; donative; endowment; pledge; vouchsafement; benevolence; bounty; dash; lectureship; oblation; lecturership; flair (Serahanne); offering; skill; decorating; grant; endow; present; dower; dowry; turn; bestowal; belonging; bestowing; bestowment; feoffment; giftedness; indulgence; indulgency; largess; liberality; meed; qualification; gift to (sb., sth.) |
| abrév. |
buckshee |
| amér. |
fast hands (- This is literally everything I've been asking for. How did you get your hands on this so fast? – Fast hands, I guess Taras) |
| band., ciném. |
superpower (у супергероев wedjat) |
| biblioth. |
gift (в виде книги); presentation; полученный по завещанию receiving by will |
| bouddh. |
faculty |
| grec. |
charisma |
|
talent; dotation; deed of gift (Право международной торговли On-Line); gratuity (Право международной торговли On-Line) |
| idiom. |
magic touch (SirReal) |
| livr. |
donary |
| obsol. |
giving; alterage; dowery |
| peu fr. |
alm |
| psych. |
facility; gift (к чем-либо) |
| relig. |
free gift; ability; benefaction; blessing |
| relig., latin. |
Benevolentia ("benevolence", сокр. Benevol.) |
|
|
| génér. |
as; free (free of charge); without cost |
|
|
| clér. |
the sacraments (of bread and wine) |
| Gruzovik, clér. |
the sacraments of bread and wine |
| électr. |
grants |
|
|
| génér. |
Felicity (bigmaxus) |
|
|
| comm. |
Sacrament (= Blessed Sacrament) |
|
|
| inde. |
daru (спиртной напиток из цветов дерева махуа) |
|
|
| relig. |
gifts (Taras) |
|
|
The Communion elements; the consecrated host Дары n | |
|
| comm. |
Blessed Sacrament |
|
|
| échecs. |
gift |
|
|
|
⇒ и даром не надо |
| |
| Gruzovik |
for a trifle; for a song |
| génér. |
for nothing; all for naught; for nought; for ought; gratuitously; for free (ART Vancouver); at no charge (Andrey Truhachev); to no purpose; free of cost (Русско-англ. слов. под ред. И.И. Пановой I. Havkin); without cost (I. Havkin); vainly (I. Havkin); in vain; free for the taking (переводится в зависимости от контекста: If you want it, it's free for the taking. – Хочешь – забирай себе. 4uzhoj); at a steal (КГА); uselessly (Русско-англ. слов. под ред. И.И. Пановой I. Havkin); upon free cost; freely; for free; on the house |
| argot. |
cufferoo; cuffo; on the cuff; with a fine sharp pencil |
| franç. |
for the beaux yeux (Bobrovska) |
| inform. |
for next to nothing |
| latin. |
gratis |
| math. |
free |
| écon. |
free of charge |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
дальний арктический разведчик (самолет); Демократическая альтернатива республике (партия; Болгария); Довженко Александр Романович |
| abrév., armes. |
детальный анализ районов |
| abrév., arpent. |
дальномер, авторедукционный |
| abrév., techn. |
дорожный автомобильный ремонтёр |
| abrév., énergie;industr. |
Диапазон автоматического регулирования (Tehpereklad) |
