DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

дан ход

contraintes
génér. be a go (чему-либо Bartek2001)
дать ход
génér. break (чему-л.); breathe; broach; broche; open a gap to (чему-л.); give vent to; start up (+ dat.); set in motion (+ dat.); set going (Anglophile); set in motion (He was speaking just an hour before Russian television aired footage of a Russian security council meeting, at which Vladimir Putin set in motion the recognition of separatist republics in east Ukraine and made thinly veiled threats of a major war against the rest of the country. Anglophile); launch (чему-либо • Almost immediately after the 1986 whaling ban came into effect, Japan launched its scientific whaling programme. I. Havkin)
Игорь Миг get something in process (чему-либо • Он просил не откладывать заявление в долгий ящик, дать ему ход сегодня же – He asked me not to put off dealing with the petition but to get it in process that very day (Michele Berdy))
figur. greenlight (grafleonov); set the wheels in motion (Andrey Truhachev)
gest. escalate (когда речь идёт о служебных документах, которые требуется доводить до сведения вышестоящего руководства в установленном порядке naiva)
move forward (не оставить без движения; CNN Alex_Odeychuk)
makar. set afloat
naut. get under way
obsol. chop out
дать ходу
génér. tail off
figure d. take to one's heels (Leonid Dzhepko); turn tail and run (Leonid Dzhepko); beat it (Leonid Dzhepko); run off (Leonid Dzhepko); hit the road (Vadim Rouminsky)
inform. to take to one’s heels
makar. go faster; increase pace; take to one's heels (Used to moving fast on jobs, Fitzgerald took to his heels and outran the bees over a couple of hundred yards.)
дать чему-либо ход
génér. set afloat
дан ход
: 93 phrases, 26 sujets
Automobiles1
Construction navale5
Diplomatie1
Échecs2
Économie1
Exploitation minière1
Figuratif5
Figure de style2
Général42
Génie mécanique1
Idiomatique3
Loi1
Loi criminelle1
Makarov7
Mathématiques2
Mécanique1
Médias de masse1
Militaire2
Nautique5
Pisciculture pisciculture1
Politique1
Production1
Sous-marins1
Technologie2
Transport ferroviaire2
Yachting1