 |
| |||
| Damocles' sword; sword of Damocles (Government threats to cut the budget by 50 percent are hanging over the Opera House like a sword of Damocles. • The nuclear sword of Damocles hangs over the region by a thread.) | |||
| the sword of Damocles (нависшая опасность, источник возможных неприятностей) | |||
| |||
| sword of Damocles | |||
| Russe glossaire | |||
| |||
| нависшая над кем-либо постоянно угрожающая опасность при видимом благополучии. Согласно древнегреческому преданию, сиракузский тиран Дионисий I Старший кон. 5-4 вв. до н. э. предложил на один день престол своему фавориту Дамоклу, считавшему Дионисия счастливейшим из смертных. В разгар веселья на пиру Дамокл внезапно увидел над своей головой обнажённый меч, висевший на конском волосе, и понял призрачность благополучия. Большой Энциклопедический словарь | |||
| дамоклов меч: 2 phrases, 2 sujets |
| Général | 1 |
| Makarov | 1 |