DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

давайте

v
contraintes
génér. snap to it; start!; suppose (used to make a suggestion or give an order in a polite way • Suppose we have lunch now!; Suppose you make us a cup of tea); let; now; let's do it
inform. come (on); with inf; colloq expresses beginning of an action; let's; have at it (Taras)
makar. let (приглашение к совместному действию)
давайте! v
génér. let's; let's!; now then!; go ahead! (O.K., go ahead! – Ну, давайте!)
inform. c'mon; come; come on
давайте ... v
génér. let me ... (Не "позвольте"!)
давать v
génér. give (to produce (something) • Cows give milk but horses do not; He gave a talk on his travels); make; lend; produce (какие-либо результаты); put out (for; о женщине domestos); administer a medicine (AlexP73); shoot forth (побеги); put out at (деньги под определённый процент); follow; yield; pass (слово, клятву, обещание); administer (to give (medicine, help etc.) • The doctor administered drugs to the patient); strike; bestow; take; supply; allow (to give, especially for a particular purpose or regularly • His father allows him too much money); impart; dish out; give off (побеги и т.п.); send out (ростки, побеги); throw out (почки); strike into; spread (соглашаться на половой акт Viacheslav Volkov); expower; drug; spring (трещину, течь); result in (ssn); confer on (кому-либо); confer (кому-либо); offer (В.И.Макаров); pledge; adhibit (лекарство); put out (деньги под определённый процент; at); afford; fetch (деньги); give in (счёт); indulge; offer (цену, награду); render; set; with certain nouns, to make; clip; reach; afford (Vantage point is a place or position affording a good view.The architecture is inspired by the lush tropical canopy of coconut grove, which affords cover and shade.The tree affords some shelter from the sun.The programme affords young people the chance to gain work experience Alexander Demidov); throw (обед и т. п.); hit; bring forth (плоды); provide (to give or supply); administer (укол, лекарство, прививку • All enrolled COVID-19 vaccine providers are required to report COVID-19 doses administered within 72 hours of vaccine administration and reconcile vaccine inventory once per week in the Colorado Immunization Information System vogeler); show (пьесу, фильм); contribute; furnish; spare; issue (напр., указания Stas-Soleil); present (спектакль); equip (необходимые знания, образование и т. п); donate; let; command; grant
agric. send out; send up
amér., argot. put out (соглашаться на половой акт, о женщине • ...a real date, you know, where you buy me dinner before I put out Taras)
argot. knock; turn someone on (что-либо); give with something; weed; spread (for; о женщине domestos); crop up (о женщине domestos); come across (о женщине domestos); put out (о женщине vogeler); put on; give it (to; о женщине domestos); hit (someone)
botan. stole
brev. afford (возможность и т.п.)
chim. furnish (продукт реакции bix)
constr. produce
dipl. yield (результат и т.п.); entitle
entr. hand
expl. provide
Gruzovik, argot. be promiscuous
endow; bear (показания); confer; assign (задание); yield (плоды, урожай, доход)
inform. hit (with dat.); throw (обед и т.п.); git (You git me that money tomorrow (M. Twain "Huck Finn") Zaurus); N is something else! Grandpa is something else! (Во дает дед! (Маринина) alindra); show (спектакль)
informat. bring (zeev)
makar. deliver; give (в результате какого-либо действия); send out (побеги, ростки); send up (побеги, ростки); bestow upon (Certain strains of the parasite would bestow upon the host mysterious abilities if the body accepted the parasite.); give (имя); give (уроки); produce (урожай); yield (о мат. операциях); draw out of (сведения, информацию); fit out (необходимые знания, образование); give off (побеги и т. п.); give rise to; lead to; provide for; strike something into (someone – кому-либо что-либо); bestow on; return (результат)
makar., inform. come across (деньги); come across with (деньги, информацию; особ. неохотно)
math. give; yield (such an approach does not readily yield information about...The application of Theorem 5 yields ...)
milit., obsol. place (заказ)
mécan. make up
médias. place (обявление Andrey Truhachev)
médic. exhibit
naut. deposit
ordin. bring up; feed
peu fr. go with (=have sex with • In the novel, she  goes with men in the toilets for 50 dollars. 4uzhoj)
progr. award (ssn)
sism. yield (о математических операциях)
soviét. sell hard-to-get goods (Что дают?" – вопрос, задаваемый потенциальным покупателем людям, стоящим в очереди за каким-либо дефицитным товаром. Ром-Миракян, 96. Boris Gorelik)
techn., obsol. produce (производительность); sparkle
théâtr., télév., ciném. present (фильм, спектакль)
écoss. gie (Yerkwantai)
давай! v
génér. let's; let's!; come on!; fire away (поощрение к действию); come on (Come on – we'll be late for the party); go along; go ahead! (O.K., go ahead! – Ну, давайте!); get down (возглас одобрения, подбадривания)
amér., inform. that's the way to go! (выражение, поощряющее кого-либо продолжать делать что-либо так же хорошо); way to go! (выражение, поощряющее кого-либо продолжать делать что-либо так же хорошо)
argot. come on; come-on; shoot! (команда, приказ)
footb., excl. get stuck in! (выкрик футбольных болельщиков)
inform. fire ahead!; move it (g e n n a d i); put more vim into it!; ok then (прощание Maggie); hit me (Ремедиос_П); talk later (прощание, сокр. от I'll talk to you later 4uzhoj); all the best! (прощание по телефону и т.п. • I'll talk to you later. Yeah, all the best. 4uzhoj); bye-bye (прощание 4uzhoj); now then! (MichaelBurov); see you! (прощание Talmid); bye (прощание Maggie); take care (прощание Maggie); catch you (прощание 4uzhoj); so long! (прощание Maggie)
sports., excl. pull devil!; pull dog!; pull cat!; pull baker! (возгласы поощрения на состязаниях); pull cat! (возгласы поощрения на состязаниях); pull devil! (возгласы поощрения на состязаниях); pull dog! (возгласы поощрения на состязаниях)
Игорь Миг, inform. ciao for now (при прощании)
давай v
génér. fire away; get stuck in!; go it!; go ahead (дальше, например Stormy); put more vim into it!; get it done (в некоторых контекстах 4uzhoj); move on! (MichaelBurov); hurry up! (MichaelBurov); go on; let's do it ("We've got to go see it." "Let's do it." ART Vancouver); go in and win; let (If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away); how about (How about you tell me where we're going, and I'll get myself there. – Давай ты скажешь мне...I'm a big girl, Kovacs, so how ‘bout you cut out the little-sister crap for a while. – ...так что давай без... 4uzhoj); mind if (в знач. "можно?", "ты не возражаешь?" • Mind if I call you back? – Давай я тебе позже перезвоню? 4uzhoj); go ahead and (*encouraging sb. to take action • You want to call the cops? Go ahead and phone them up! I can't wait for the cops to knock on your door. – Ну давай, звони. ART Vancouver)
argot. come on
inform. bring it on (вызов • Bring it on, you loser! – Давай, неудачник! Александр_10); OK (Maggie); catch you (4uzhoj); have at it (VLZ_58); go to it! (VLZ_58); go for it (=go ahead 4uzhoj); knock yourself out (vogeler); I'll talk to you later (в конце разговора; также сокращается до "talk to you later", "talk later" или просто "later" 4uzhoj); get out there (VLZ_58); let's (Let's go to the movies tonight. – Давай вечером сходим в кино?)
sports. pull baker
даваться v
Gruzovik allow oneself to be (impf of даться); give in to (impf of даться); yield to (impf of даться); be (impf of даться)
génér. administer; allow; give; hit; let; provide; come easily; strike; cooperate (The child was not cooperating with the dentist. VLZ_58)
inform. hack it (в смысле – "материал ученику не даётся" Герусов); allow oneself (with в + acc., to be); come easy to (usually with легко and dat.)
jarg. be promiscuous; put out
makar. come natural to one (кому-либо)
math. be given by
даваемый prtc.
génér. arising from (advantage arising from ... – преимущество, даваемое ... Stas-Soleil)
Дающий prtc.
litt. Giver (The Giver Taras); the Giver
даваемый prtc.
math. given
obsol. collative
охотно и т.д. давать v
génér. willingly, generously, nobly, etc. spare
даёшь! v
idiom. now! (в составе лозунгов после существительного, выражающего объект требований • Democracy now! — Даёшь демократию! LoAndBehold)
даётся v
math. is given (in, by); is given
давая v
génér. by giving
даваться v
entr. describe (Alexander Matytsin)
даёшь v
inform. bring on (Tamerlane)
"давать" v
makar., gross. put out (о женщине)
давайте
: 7559 phrases, 260 sujets
Abréviation2
Aéronautiques1
Agriculture31
Agronomie3
Américain usage, pas orthographe61
Apollo-Soyouz4
Archaïque1
Architecture2
Argot96
Argot d'adolescent2
Argot des prisons1
Argot informatique2
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie7
Artillerie2
Assurance1
Astronautique8
Astronomie1
Athlétisme1
Audit1
australien6
Automobiles24
Aviation25
Bancaire22
Banque européenne pour la reconstruction et le développement7
Basket-ball3
Bible5
Bibliothéconomie13
Bien-être et sécurité sociale2
Biologie5
Biotechnologie1
Botanique12
Bourse5
Boxe1
Brevets18
Britannique usage, pas orthographe4
canadien2
Cartographie4
Catégorique2
Champs de pétrole10
Chasse7
Chat et argot Internet1
Chimie7
Chimie analytique1
Chinois1
Chirurgie3
Christianisme4
Ciment1
Cinématographie10
Citations et aphorismes4
Clérical2
Cliché/convention10
Commercialisation3
Communications4
Comptabilité10
Construction17
Construction navale13
Contrats1
Contrôle non destructif12
Contrôle qualité et normes5
Cuir8
Cuisson4
Défense aérienne8
Dégustation de vins1
Dérogatoire1
Dialectique2
Diplomatie65
Droit économique1
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Droit procédural1
Échecs17
École terminologie1
Écologie2
Économétrie3
Économie181
Écossais usage3
Écosse1
Éducation15
Élections2
Électronique32
Electronique quantique1
Élevage7
Élevage de chevaux2
Élevage de chiens2
Emballage4
En disant3
Énergie nucléaire et fusion1
Énergie solaire1
Entreprise156
Équipement automatisé9
Espace17
Essai1
Essai clinique1
États-Unis1
Euphémique4
Exploitation minière16
Fiche de données de sécurité1
Figuratif43
Figure de style20
Finances20
Football2
Forage12
Général3110
Génétique1
Génie mécanique23
Génie thermique2
Géologie9
Gestion1
GOST2
Gouvernance d'entreprise3
Grammaire1
Grossier5
Héraldique1
Historique6
Hockey sur glace1
Humour/Joculaire2
Idiomatique74
Immunologie2
Impôts1
Industrie1
Industrie de l'énergie2
Industrie des pâtes et papiers7
Industrie textile6
Informatique26
Informel204
Ingénierie électrique4
Instruments de mesure2
Intelligence artificielle2
Internet4
Invective1
Investissement3
irlandais1
Ironique2
Jargon2
Jargon militaire6
Jargon professionnel1
Jeu d'argent1
Jeux d'ordinateur1
Karachaganak1
Langue vernaculaire2
Latin4
Littéralement4
Littérature6
Livre/littéraire6
Logistique6
Loi273
Loi criminelle18
Makarov1173
Marque déposée1
Mathématiques82
Mécanique15
Médecine aéronautique1
Médecine vétérinaire2
Médias de masse110
Médical62
Méprisant1
Métallurgie10
Météorologie3
Microsoft1
Militaire104
Moteurs1
Musculation2
Musique6
Nautique82
Navigation12
Nom du médicament1
Non standard1
Obsolète / daté54
Officiel6
Officiel5
Optique branche de la physique1
Ordinateurs7
Parlé20
Peinture1
Péjoratif2
Pétrole / pétrole17
Pétrole et gaz9
Peu fréquent / rare7
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie3
Philosophie3
Physique2
Pisciculture pisciculture1
Plastiques2
Poétique5
Poli1
Police1
Politique19
Polygraphie8
Polymères4
Pompeux2
Pratique notariale5
Production11
Programmation18
Propre et figuré2
Proverbe119
Psychiatrie2
Psychologie12
Publicité14
Radio2
Radioingénierie3
Radiologie2
Recherche et développement1
Registre bas1
Religion17
Réseaux informatiques2
Rhétorique18
Robotique1
Rouleaux1
Sakhaline3
Scientifique63
Sécurité des informations et protection des données2
Services de renseignement et de sécurité2
Services publics1
Sexe et sous-cultures sexuelles2
Show-business1
Signification contextuelle6
Sismologie4
Soins de santé1
Soudage1
soviétique1
Sports18
Sports équestres1
Statistiques1
Style d'actualité123
Style d'affaires3
Sylviculture9
Syndicats2
Systèmes de lutte contre l'3
Systèmes de sécurité2
Technologie96
Technologie pétrolière et gazière1
Technologie SAP.2
Téléphonie1
Télévision9
Tengiz1
Tennis2
Théâtre7
Tibétain1
Titres6
Torpilles4
Traduction explicative2
Trafic routier1
Traitement de l'1
Transformation du bois9
Transport6
Transport ferroviaire11
Traumatologie1
Travaux routiers1
Tribunal loi1
Université1
Véhicules blindés14
Vêtements1
Vinification2
Volley-ball1
Voyage3
Vulgaire9
Yachting4
Zoologie1