DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

группы

n
contraintes
génér. groups (населения, не организации Lavrov); people (Illinykh); sectionize
milit. squad
milit., aviat. groups
progr. clumps (напр., данных ssn)
OH-группы n
makar. OH groups
группы AAG n
téléc. AAGs
группы CC-LTG n
téléc. CC-LTGs (oleg.vigodsky)
группы LAG n
téléc. LAG (oleg.vigodsky)
группы LTGD n
téléc. LTGDs (oleg.vigodsky)
группы LTGG n
téléc. LTGGs (oleg.vigodsky)
группы LTGN n
téléc. LTGNs (oleg.vigodsky)
группы MLHG n
téléc. MLHG (oleg.vigodsky)
группы SILTG n
téléc. SILTGs (oleg.vigodsky)
группы TG n
téléc. TGs (oleg.vigodsky)
группы UI-LTG n
téléc. UI-LTGs (oleg.vigodsky)
группы TSG n
téléc. TSGs (oleg.vigodsky)
группы Google n
internet. Google groups (Andy)
COOH-группы n
makar. COOH groups
группы BG n
téléc. BGs (oleg.vigodsky)
группы CUG n
téléc. CUG (oleg.vigodsky)
группы LG n
téléc. LGs (oleg.vigodsky)
группы LTGF n
téléc. LTGFs (oleg.vigodsky)
группы LTGH n
téléc. LTGHs (oleg.vigodsky)
группы LTG n
téléc. LTGs (oleg.vigodsky)
группы NetM UG n
téléc. NetM UGs (oleg.vigodsky)
группы SSG n
téléc. SSGs (oleg.vigodsky)
группы UG n
téléc. UGs (oleg.vigodsky)
группы VCG n
téléc. VCGs (oleg.vigodsky)
группа n
Gruzovik group (in various senses)
génér. fleet (См. пример в статье "набор". I. Havkin); party (напр. геологическая, альпинистская и т. п. Vadim Rouminsky); plumpy; body (a group of persons acting as one • professional bodies); assemblage; block; bevy; circle (людей); class; cohorts; flock; handful; knot (людей); outfit; packet; parcel; persuasion; series; set (a group of people • the musical set); aggies (Aggies); octuplicate; band (организованная; людей); complex (зданий); hands; plump; gang; drover; herd; league; body of (лиц, людей, например Caithey); cluster bar; lay-out; brass choir (инструментов); choir (часть оркестра); round (тесный круг лиц, объединённых общими интересами); species (Andrey Truhachev); all hands; batch; team; party; bracket; bunch (деревьев); prong; collective (напр., a criminal collective / a UK-based investigative collective Bellingcat I. Havkin); contingent (For Russia, it was a time of confused quest, a longing to be normalniye lyudi – normal people. Thousands, including a contingent from Atom [youth living complex], had poured into the streets to face down an attempted coup by hard-liners, and to celebrate their newfound power. nytimes.com); phalanx (Андрей Уманец); grouping (носителей общих признаков и т.п. A.Rezvov); leap (леопардов Vadim Rouminsky); pack; isle (разг., редк. Rust71); tally; residue; sector (общества sankozh); plurality (50 rings should each be provided with a plurality of brushes. I. Havkin); cluster (a cluster of berries; They stood in a cluster); company; conglomerate formation
Игорь Миг gaggle
agric. loose grasses (животных или птиц); bunch (животных или птиц)
amér. brood (Val_Ships)
argot. crowd
armes. group (артиллерии ABelonogov); team (боевая или тактическая ABelonogov)
artill. straddle
astr. station
autom. panel
biol. bunch (животных)
biot. group таксономическая категория (I. Havkin); clump; taxon (I. Havkin)
brev. group; subclass
brit. group (материнская компания вместе с дочерними предприятиями)
chim. group (I. Havkin); family; board
compos. unit (атомов в молекуле igisheva)
compt. bracket (напр., при группировке налогоплательщиков по доходу); group (компаний); inspection team (технического контроля); batch (требований)
contr. battery (одинаковых деталей или установок); batch (напр- требований, поступающих в систему массового обслуживания)
cuir. group (последовательных операций)
câbl. bundle (модуль, пучок)
dipl. side
entr. range; category; nest; layout; part; complex
essai cl. treatment arm (воздействия; в контексте клинических исследований; целесообразно оставлять просто "группа" Maxxicum); treatment (igisheva)
extr.or. field crew (Leonid Dzhepko)
génie m., obsol. set (сил)
delinquent gang; element (людей); violent gang
géol. tribe (пород)
géoph. arrangement; configuration; pattern
haut.énerg. collaboration
humour. covey (людей); covey
immun. type (крови)
incendie et de contrôle des incendies;syst. detail
industr. corps (в жаккардовом ткачестве)
industr.énerg. stratum; panel (экспертов)
inform. lot (людей)
informat. group item (как элемент данных); constellation (одинаковых элементов, образующих макроэлемент); group box (Ряд интерфейсных элементов, объединённых вместе для удобства работы с ними); section; heading; cluster (однотипных объектов)
mach. battery of
makar. group (сотрудников); pack (однородных объектов); row (однотипных объектов); team (сотрудников); train (волн); aggregation; clump (предметов); cluster (однородных предметов и т.п.); cluster (частиц, волн); constellation (напр., одинаковых элементов); crew (сотрудников); drove; framework; order; batch (частиц, волн); bath; bunch (частиц, волн); package (однородных объектов); pattern (сейсмическая); pile (однородных объектов); quality
math. period (на которые делятся запятыми большие числа); cluster; assembly; collection; gp (group); inquiry ensemble; item of data (данных); pool; R-group R; transvection-rich group
math., stat. cohort
milit. community; force (Киселев); draft; platoon; accreditation; element
milit., obsol. squad (для обучения строю)
milit., techn. battery (одинаковых машин, агрегатов и т. п.); crew (рабочих); stick
musiq. music group (The Cowsills music group enjoyed great success during the late 60s and into the 70s, not only with their music but appearing as guests on many television shows and even hosting their own TV special. coasttocoastam.com ART Vancouver); act (исполнителей, напр., рок- или поп-группа • Other Scottish acts, such as the Mull Historical Society who also featured in the top 50, performed at a party in Glasgow where the result was announced. Kovrigin); group (однородных инструментов в оркестре; ансамбль, как правило, рок-музыкантов); section (часть оркестра)
médias. bunch; cloud (одинаковых элементов, образующих макроэлемент); cluster (напр., элементов изображения); party (экспертов); stratum (в статистике)
médic. station (лимфоузлов baloff); group (muscle, мышц); arm (испытуемых, пациентов; в контексте научных исследований по сравнению групп, получающих разное лечебное воздействие Maxxicum)
médic., chim. residue (контекстный перевод: когда речь идёт о группе атомов, перешедшей в продукт из реагента)
métall. rolling mill train (клетей прокатного стана); rolling mill train (клетей прокатного стана); line
nanot. collection (напр., частиц); clot
naut. packet (волн)
navig. block (слов, знаков, цифр); circle; team (напр. наблюдателей)
nomencl. moiety (в составе молекулы igisheva); functionality (функциональная igisheva)
obsol. hulch (деревьев); nation (a nation of newspaper readers – люди, читающие газеты Точки над Е)
obsol., musiq. rota (тесный круг лиц, объединённых общими интересами)
oncol. station (напр., лимфоузлов Ying)
pharm. arm (при клинических исследованиях Vladislav_95); concept (группа – ряд лекарственных соединений, имеющих одинаковый механизм действия; контекстуальный перевод: The major limitation of the efficient usage of incretin concept for diabetic therapy is its fast clearance from the system – Основным препятствием для эффективного применения группы инкретиновых гормонов в терапии сахарного диабета является их высокий системный клиренс Min$draV)
phys., makar. ensemble (частиц)
polit., jarg. club (особ. держав)
polygr. division
progr. set of (ssn); a set of (ssn); staff (производственная ssn)
publ. battery; network
pétr. mix (сейсмоприёмников; пунктов взрыва; источник: словарь Извекова); mix (сейсмоприёмников, пунктов взрыва); pattern array; patch array
ressourc. unit (людей)
rhét. cross-section (Alex_Odeychuk)
robot. function (функциональная; напр., разработчиков)
réfr. bank (напр., агрегатов)
réseaux. Computer Emergency Response Team; frame
sism. template; train
sports. pack (пак/группа спидскейтеров, идущих плотно друг за другом с целью экономия энергии/отдыха в воздушном кармане за спинами соперников. Лидеры пака поочередно меняются. DmitryNik); bunch (часть спортсменов)
sylv. clump (стволов или побегов с общей корневой системой); nest (напр., при посеве или посадке гнёздами или биогруппами); bunch (при посеве или посадке гнёздами или биогруппами)
sécur. frame (данных); framework (данных)
techn. bank (баллонов, трансформаторов и т. п.); crew; ensemble; manning; pear (конвертера); radical; train (прокатных клетей или валков); array; corporate group; grp
transf. batch (изделий); mill line
transp. complication; row
téléc. multiple (oleg.vigodsky)
zool. leap (леопардов Vadim Rouminsky); bask (крокодилов и т. п. рептилий Vadim Rouminsky); parade of elephants (слонов Vadim Rouminsky); sloth (медведей; Cпецифически, "sloth of bears" и т. п. Vadim Rouminsky); parade (слонов Vadim Rouminsky)
écon. committee; bracket (напр., налогоплательщиков, объединённая по размеру дохода); crop of (пример: the recent crop of growth champions A.Rezvov); stratum (населения)
électr. band; bank; constellation; crop; gallery; kid; lot; sort; bundle; clump (однотипных объектов)
équip. clump (напр., показаний); grouping; block (слов, знаков или цифр)
SU-группа n
haut.énerg. SU group; special Unitarian group; unitary modular group; unimodular group
группами n
génér. groupwise (Animals were housed groupwise (5 animals/cage) in standard clean polypropylene cages vlad-and-slav); in troops
рабочая группа n
contr. committee
группа SP n
haut.énerg. SP group; symplectic group; complex group
группа SU n
haut.énerg. SU group; special Unitarian group; unitary modular group; unimodular group
группами n
informat. in blocks
makar. in groups
рабочая группа n
équip. team (напр., инженеров)
SP-группа n
haut.énerg. SP group; symplectic group; complex group
U-группа n
haut.énerg. unitary group; U group (e.g.: U-6 group)
группа JPEG n
informat. joint photographic experts group (Bricker); JPEG (Bricker)
CENTREX-группа n
téléc. CENTREX group (oleg.vigodsky); CENTREX subscriber group (oleg.vigodsky)
группа MPEG n
télév. Motion Picture Experts Group (MichaelBurov); Moving Picture Experts Group (MichaelBurov)
Группа SCOR n
génér. SCOR (Scor SE (officially typeset SCOR) is a French-based group of financial services companies, primarily focused on reinsurance. The main companies of the group include Scor Global P&C, which provides property and casualty reinsurance, Scor Global Life, which provides life reinsurance, and Scor Global Investments, an asset management company. WAD Alexander Demidov)
аналитическая группа n
chim.analyt. analytical group
группа SL n
haut.énerg. SL group
группа SO n
haut.énerg. SO group (e.g., SO-2 group, например: группа SO-2)
SW-группа n
haut.énerg. SW group
EPCM-группа n
industr.alum. EPCM Team
DO-группа n
informat. DO-group
группа CERT n
informat. Computer Emergency Response Team
группа GOF n
informat. gang of four (unact.ru Bricker)
группа BizTalk n
micr. BizTalk group (A group that contains MessageBoxes, hosts, receive locations, send ports, send port groups, orchestrations, servers, and adapters)
группа MSDPMTrustedMachines n
micr. MSDPMTrustedMachines group (A group that contains the domain accounts for file servers that are authorized to communicate with the DPM server. DPM uses this group to ensure that only file servers that have the DPM File Agent installed from a specific DPM server can respond to calls from that server)
группа PTT n
micr. talkgroup (A contact list, similar to an alias, that allows the talk to reach a list of users at once by the push-to-talk functionality); TG (A contact list, similar to an alias, that allows the talk to reach a list of users at once by the push-to-talk functionality)
группа polycomb n
oncol. polycomb (семейство белков, которые способны ремоделировать хроматин VladStrannik)
группа RAID n
progr. RAID group (ssn)
группа CSPP n
techn. computer systems policy project
группа OMG n
techn. Object Management Group
тактическая группа n
torp. task organization
SMC-группа n
téléc. SMC group (oleg.vigodsky)
team-группа n
téléc. team group (oleg.vigodsky)
VC-группа n
téléc. VC group (oleg.vigodsky)
VLAN-группа n
téléc. VLAN group (oleg.vigodsky)
группа Call Pick-Up n
téléc. Call Pick-Up group (oleg.vigodsky)
GeoCentrex-группа n
téléc. GeoCentrex group (oleg.vigodsky)
NetWorker-группа n
téléc. NetWorker group (oleg.vigodsky)
группа Billing Management n
téléc. Billing Management group (oleg.vigodsky)
группа Media Gateways n
téléc. Media Gateways group (oleg.vigodsky)
Windows-группа n
téléc. Windows group (oleg.vigodsky)
BGL-группа n
téléc. BGL group (oleg.vigodsky)
DB-группа n
téléc. DB group (oleg.vigodsky)
EM-группа n
téléc. EM group (oleg.vigodsky)
IDP-группа n
téléc. IDP group (oleg.vigodsky)
IPMP-группа n
téléc. IPMP group (oleg.vigodsky)
NE-группа n
téléc. NE group (oleg.vigodsky)
NIS-группа n
téléc. NIS group (oleg.vigodsky)
PBX-группа n
téléc. PBX group (oleg.vigodsky)
группа High Sierra n
électr. High Sierra Group; HSG
группой n
génér. in a pack (The vehicles were travelling in a pcak. 4uzhoj)
организованная группа n
génér. bander (людей)
"групп" n
argot. groupy (девушка-подросток, поклонница ансамбля поп-музыкантов, повсюду следующая за ним)
группа AC/DC n
austr. Accadacca (collegia)
SL-группа n
haut.énerg. SL group
SO-группа n
haut.énerg. SO group (e.g., SO-2 group)
группа SUN n
haut.énerg. SUN group
группа SAG n
informat. SQL access group
группа SIGMOD n
informat. special interest group on management of data (Bricker)
группа SE n
micr. SE team (A team within Microsoft that produces hotfixes)
группа DPMDBReaders n
micr. DPMDBReaders group (A group, created during DPM installation, that contains all accounts that have read-only access to the DPM database. The DPMReport account is a member of this group)
группа SharePoint n
micr. SharePoint group (A group of users that can be created on a SharePoint site to manage permissions to the site and to provide an e-mail distribution list for site users. A group can be used by many sites in one site collection)
абонентская группа n
médias. cluster (абоненты в пакетной радиосети, которые могут вступать между собой в связь непосредственно, а с другими абонентами пакетной радиосети — через центральный (главный) узел и переходные узлы (шлюзы) группы)
SH-группа n
médic. sulfhydryl
Gm-группа n
médic. factor Gm
группа VDEG n
techn. VHDL Design Exchange Group
группа ACD n
techn. ACD group
SDM-группа n
téléc. SDM group (oleg.vigodsky)
SNMP-группа n
téléc. SNMP group (oleg.vigodsky)
UNIX-группа n
téléc. UNIX group (oleg.vigodsky)
группа VCG n
téléc. VCG group (oleg.vigodsky)
VPN-группа n
téléc. VPN group (oleg.vigodsky)
группа Central Dial-In n
téléc. Central Dial-In group (oleg.vigodsky)
группа Manager Secretary Team n
téléc. Manager Secretary Team group (oleg.vigodsky)
Windows NT-группа n
téléc. Windows NT group (oleg.vigodsky)
группа Feature Management n
téléc. Feature Management group (oleg.vigodsky)
группа Routing Management n
téléc. Routing Management group (oleg.vigodsky)
группы
: 23133 phrases, 410 sujets
Abréviation24
Acoustique3
Acridologie1
Activisme en faveur des droits de l'homme3
Aérohydrodynamique1
Aéronautiques1
Affaires étrangères92
africain1
Agriculture47
Agrochimie23
Allemand1
Américain usage, pas orthographe48
Anatomie5
Animaux domestiques1
antarctique8
Antennes et guides d'ondes5
Anthropologie1
Apollo-Soyouz3
Appareils médicaux4
Appareils ménagers6
Approvisionnement en eau3
Archaïque1
Archéologie4
Architecture17
Archivage1
Argent et devises du monde1
Argot85
Argot d'adolescent2
Argot lié à la drogue9
Armes de destruction massive81
Armes et armurerie15
Arpentage3
Art2
Artillerie60
Ascenseurs2
Assainissement1
Assurance22
Astronautique336
Astronomie45
Astrophysique1
Audit20
australien13
Automobiles19
Aviation235
Aviation militaire8
Bactériologie3
Bancaire96
Banque européenne pour la reconstruction et le développement54
Bases de données11
Bibliothéconomie28
Bien-être et sécurité sociale7
Biochimie30
Biologie72
Biologie moléculaire3
Bionique1
Biotechnologie23
Botanique3
bouddhisme1
Bourse11
Brevets23
Britannique usage, pas orthographe4
Bureau fédéral d'enquête3
Câbles et production de câbles3
Canada5
canadien1
Cardiologie5
Cartographie15
Caspienne250
Champs de pétrole11
Chimie353
Chimie analytique6
Chimie organique6
Chimie physique1
Chirurgie2
Christianisme4
Chromatographie12
Ciment2
Cinématographie36
Collectif4
Commerce9
Commercialisation21
Communications84
Communications mobiles et cellulaires4
Composants chimiques2
Composants de machines1
Comptabilité60
Construction91
Construction de ponts1
Construction de route1
Construction navale15
Consultant2
Contrôle de la circulation1
Contrôle non destructif2
Contrôle qualité et normes79
coréen1
Crime organisé8
Cristallographie37
Cryptographie1
Cuir10
Cybernétique1
Cyclisme autre que sport23
Démographie19
Dentisterie15
Dérogatoire1
Diplomatie65
Douane1
Droit du travail3
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échange international1
Échecs59
École3
Écologie139
Économétrie3
Économie369
Éducation84
Élections3
Électrochimie6
Électronique390
Electronique de puissance1
Electronique haute fréquence4
Electronique quantique6
Élevage18
Élevage de chiens1
Élevage de volailles2
Élimination des explosifs et des munitions explosives2
Emploi1
Endocrinologie2
Énergie nucléaire et fusion23
Énergie solaire8
Entreprise229
Environnement26
Épidémiologie4
Équipement automatisé153
Équipement de laboratoire1
Espace2
Essai1
Essai clinique110
États-Unis11
Ethnographie1
Éthologie4
Études culturelles1
Euphémique1
Exploitation minière39
Extraction d'or11
Fantastique et science-fiction2
Fiabilité1
Fiche de données de sécurité1
Figuratif2
Figure de style1
Finances61
Finances SAP50
Flux de travail3
Fond monétaire international141
Football11
Football américain1
Forage12
Français5
Général1665
Génétique49
Génie mécanique11
Génie thermique6
Géobotanique1
Géographie3
Géologie63
Géophysique64
Gestion36
Gestion de projet17
Gestion des risques2
GOST1
Gouvernance d'entreprise24
Grammaire5
Gymnastique6
Gynécologie1
Hématologie2
hindi1
Historique12
Huiles et lubrifiants13
Humour/Joculaire1
Hydrobiologie9
Hydrologie4
Idiomatique7
Immobilier4
Immunologie65
Implantologie dentaire3
Impôts5
Industrie6
Industrie alimentaire22
Industrie de l'aluminium6
Industrie de l'énergie363
Industrie des métaux non ferreux1
Industrie des silicates10
Industrie hôtelière5
Industrie textile75
Infographie1
Informatique405
Informel29
Ingénierie électrique31
Ingénierie génétique2
Ingénierie hydraulique1
Instruments de mesure5
Intelligence artificielle15
Internet34
Invective1
Investissement18
irlandais1
italien2
Jargon1
Jargon militaire18
Jargon professionnel2
Jeu d'argent1
Karachaganak6
Kayak3
L'organisation de commerce mondial4
la chaîne hi-fi3
langue arabe1
Langue vernaculaire du Collège1
Latin4
Linguistique82
Livre/littéraire4
Logiciel14
Logistique56
Loi166
Loi criminelle30
Loi internationale6
Machines-outils1
Makarov1090
Maladies2
Marine20
Marque déposée1
Matériel de bureau1
Mathématiques1068
Mathématiques appliquées3
Mécanique2
Médecine aéronautique51
Médecine légale2
Médecine légale2
Médecine vétérinaire2
Médias de masse574
Médical506
Méprisant1
Métallurgie38
Météorologie19
Métrologie23
mexicain1
Microbiologie7
Microélectronique12
Microsoft289
Militaire4294
Minéralogie3
Missiles3
Moteurs1
Musées1
Musique61
Mycologie2
Nanotechnologie63
NASA1
Nations unies355
Nautique51
Navigation18
Neurochirurgie1
Neurologie1
Nom de l'organisation473
Nomenclature chimique5
Notation conventionnelle5
Obsolète / daté3
Obstétrique4
Océanographie et océanologie6
Officiel7
Oncologie22
Ophtalmologie1
Ordinateurs102
Organisation du travail2
Organisations non-gouvernementales6
Ornithologie4
OTAN126
Paléontologie2
Parachutisme2
Parfum27
Patinage artistique1
Pêche industrie de la pêche2
Pédagogie1
Pétrographie1
Pétrole / pétrole234
Pétrole et gaz152
Peu fréquent / rare6
Pharmacie et pharmacologie30
Pharmacologie55
Philippines1
Philosophie2
Physiologie2
Physique126
Physique des hautes énergies36
Physique du solide3
Physique nucléaire11
Pipelines4
Piratage5
Pisciculture pisciculture3
Plastiques4
Plongée sous-marine3
Pneumologie1
Police36
Police étrangère4
Politique283
Polygraphie18
Polymères136
Pratique notariale1
Prénom1
Production28
Production d'acier1
Produits minéraux1
Programmation381
Protection du système électrique14
Psychiatrie10
Psychologie128
Psychothérapie8
Publicité196
Radio4
Radioingénierie4
Radiolocalisation7
Rayonnement nucléaire4
Recherche et développement5
Réfrigération7
Règlement extrajudiciaire des différends5
Relations internationales10
Relations publiques4
Religion46
Reprise après sinistre18
Réseaux informatiques134
Réseaux sociaux2
Ressources en eau11
Ressources humaines33
Ressources naturelles et conservation de la faune26
Restauration et traiteur4
Robotique13
Rouleaux3
Royaume-Uni3
Sakhaline136
Sakhaline A4
Sakhaline R10
Sakhaline S24
Santé et sécurité au travail15
Science du sol1
Science sociale1
Sciences de la vie4
Scientifique51
Sécurité des informations et protection des données27
Semi-conducteurs1
Services de renseignement et de sécurité38
SÈVE119
Show-business1
sida1
Signification contextuelle5
Sismologie56
Ski1
Socialisme3
Sociologie51
Soins de santé26
Soudage1
soviétique1
Spectroscopie1
Sports76
Sports cyclistes12
Statistiques35
Stratigraphie1
Structures de construction3
Style d'actualité2
Style d'affaires10
Surf, planche à voile, SUP surf1
Sylviculture37
Syndicats19
Système énergétique18
Systèmes d'exploitation2
Systèmes de lutte contre l'18
Systèmes de sécurité139
Technologie781
Technologie pétrolière et gazière8
Technologie SAP.94
Télécommunications835
Téléphonie18
Télévision14
Tengiz83
Théâtre2
Tibétain2
Titres8
Topologie1
Torpilles6
Toxicologie3
Trafic routier1
Traitement de l'5
Traitement de la viande5
Traitement des minéraux1
Transformation du bois20
Transport27
Transport ferroviaire20
Transport international1
Travaux routiers5
Turbines à gaz de combustion1
Typographie1
Union européenne21
Université1
Usines de traitement du gaz4
Usines de transformation du pétrole61
Utilisation moderne2
Véhicules blindés38
Ventilation1
Vinification1
Voyage15
Vulgaire9
Zoologie9
Zootechnie2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte