Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

грунтовка n contraintes
	⇒ грунт; грунтовая дорога; щебёнка
génér.	primer; claircole (под клеевую краску); ground-colour; base paint; first-coat
arch.	foundation (в живописи); pre-coating; prime priming paint; priming (в живописи и малярном деле); pad (под покраску)
astr.	screed material; screed
autom.	clairecolle; clearcole; base coating; filler paste; ground-coat paint; paste filler; precoating; padding; prime coat; lining; prime
aviat.	primer coating; priming coat; undercoating
constr.	claircole (перед покрытием клеевой краской оштукатуренной поверхности); presizing (под покраску); floor oil; primer coat; bottom; dead colour (о живописи); ground cleavage; paint base; primary cleavage; priming (вид работ); primer (материал); applying a primer (процесс); sizing (процесс); first cleavage; size; undercoat; second coating; base sheet; furring; prime paint; substrate
cuir.	daub coat; doub
cycl.	dirt road
emball.	base colour; ground colour; background colour
forag.	coat
	grounding
industr.	ground coating; primary coat; bottom printing; bottoming
makar.	clairecolle (под клеевую краску); clearcole (под клеевую краску); liner; mount; prime coat (of paint; нижний слой покрытия); seal coat; base coating (под лакокрасочное покрытие); paint primer (грунтовочный состав)
milit., techn.	prime coat (штукатурки); prime coating (штукатурки)
métall.	printing coat; first layer
naut.	paint priming; prime coating; priming (перед окраской)
peint.	priming; dead colour; claircole; primer (в живописи)
polygr.	padded work
polym.	ground coat paint; ground coat; intermediate coat; primer composition; precoat (ing); first coat; priming lacquer
pétr.	precoat
revêt.	rough track (дорога 4uzhoj); dirt road (дорога); dirt track (дорога Pickman)
sakh.	precoatting; primary painting; precoat (precoatting)
sylv.	calking sealer; dead color; filler; killing knots; priming stain
techn.	base coat; bottom layer; prime color; priming paint; coating; flattening (при окраске); gesso; ground; knotting (перёд окраской древесины); lining (процесс); paint primer; sizing (под краску); substrate (под покраску); prime colour; primer paint; lay
teng.	primery painting
transf.	basecoat of a wood surface (непрозрачный состав для нанесения на древесину до облагораживания шпоном и лакокрасочными материалами); bossing; knotting; pad
transp.	coat-work; back coat; ground-coating paint
trav.	undercoat (под краску); primer (грунтовочный состав В.И.Макаров); primary coating; primer material; priming material; priming operation
Russe glossaire
грунтовка n
génér.	грунтовая дорога
грунтовки n
génér.	образуют нижние слои лакокрасочных покрытий. Основное назначение - создание надежного сцепления верхних слоев покрытия с окрашиваемой поверхностью. Выполняет и другие функции; см., напр., Грунт в живописи. Большой Энциклопедический словарь

грунтовка: 231 phrases, 33 sujets

Architecture	4
Art	1
Astronautique	5
Automobiles	11
Aviation	3
Bibliothéconomie	5
Chimie	1
Ciment	1
Construction	58
Cuisson	1
Électrochimie	4
Électronique	1
Général	10
Génie thermique	1
Industrie des pâtes et papiers	1
Industrie des silicates	1
Makarov	23
Matériaux de construction	3
Militaire	1
Nanotechnologie	1
Nautique	3
Peinture	1
Peinture, vernis et laque	3
Pétrole / pétrole	1
Pharmacie et pharmacologie	1
Polymères	38
Soudage	2
Sylviculture	7
Technologie	23
Technologie pétrolière et gazière	2
Transport	8
Travaux de peinture	2
Travaux routiers	4