Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Espagnol Français Hongrois Italien Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Tadjik Turc Vietnamien

гроша ломаного не стоит contraintes
génér.	it is not worth a farthing; not worth a bean; not worth a doit; not worth a tinker's damn; dead duck; not to be worth a red cent (Interex); not to be worth a damn (Interex); worth virtually zilch (triumfov); not worth a brass farthing (Anglophile); not worth a stiver; it's not worth a brass farthing; not worth a plugged nickel (All those secrets aren't worth a plugged nickel. Anglophile); worthless; not worth two cents
amér.	not worth a continental; not worth a plugged quarter (Burdujan); not worth a plugged dime (Burdujan)
inform.	broken line; it is not worth a brass farthing
makar.	it isn't worth a rap; it's not worth a farthing; not worth a button; not worth a curse; not worth a damn; not worth a darn; not worth a dump; not worth a fig; not worth a groat; not worth a hang; not worth a pin; not worth a plack; not worth a red cent; not worth a snap; not worth a straw; not worth a whoop; not worth an old song; not worth shucks
prov.	it's not worth a farthing; it's not worth a rush; it isn't worth a rap; not to amount to a row of beans; not worth a dare; not worth a jigger; not worth shuk
гроша ломаного не сто́ит
génér.	not worth a hill of beans
гроша ломаного не стоить
génér.	stand for cipher; not to be worth a tuppence; stand for cypher; be not worth sixpence
makar.	be not worth sixpence; not to be worth a twopence

гроша ломаного не стоит: 23 phrases, 4 sujets

Américain usage, pas orthographe	6
Général	6
Idiomatique	7
Makarov	4