|
n  | contraintes |
|
| génér. |
din (a loud continuous noise • What a terrible din that machine makes); noise; screen; roar (a loud, deep sound); brattle; growl; peal (орудий); rattle; riddle; separator; smash; thunder (a loud rumbling • the thunder of horses' hooves); chunking; stramash; bolt; bolter; racket; roaring; sifter; tumult; grumble (a low, deep sound • the grumble of thunder); thunder-clap; rough music; thunder clap; crash (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard • I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates); clatter (машин; a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc. • the clatter of pots falling off the shelf); burr; wallop (от падения); crasher; drumming; pounding; row-de-dow; row de dow; rumble (The rumble from passing trucks made it hard to sleep at night.); fracas; rumbling; grumbling |
| Игорь Миг |
ruckus |
| agric. |
filter pan; separating grid; shaker shoe; rattling; jigging screen |
| agrochim. |
soil sifter |
| autom. |
bolster; rattle barrel |
| biot. |
drum |
| constr. |
rider; bar grizzly; crush; bolting mill |
| construct. |
bars grizzly |
| expl. |
bout; classification screen; grizzley; sizing screen |
| extr.or. |
seeve (The River Seeve is a tributary of the Elbe in northern Germany. WK Alexander Demidov) |
| Gruzovik, armes. |
bark (of gunfire) |
| génie th. |
grating (колосниковый); sizing grid |
| géol. |
griddle; picker; screener; separation screen; grizzle; mechanical picker |
| industr. |
bolter (для муки); sizing machine; harp |
| industr., agric. |
rack |
| inform. |
stand the racket |
| informat. |
crash (шум) |
| makar. |
detonation; separator riddle; shaker; shaker bed; shaker separator; smash (при падении, столкновении и т.п.); thunder-cap; Niagara; crash (звук); sifter (см.тж. screen) |
| milit. |
screen (сито); sieve (сито) |
| milit., techn. |
mesh screen; rattle (для сортировки стройматериалов); size screen |
| naut. |
crashing |
| obsol. |
skreen |
| plast. |
sifting machine |
| polym. |
sieving machine |
| pétr. |
screening machine; sizer; tumbler |
| techn. |
grate; bolting machine; cribble; grate grass; sizing screen (для сортировки по крупности); grating; grizzly; sieve; chaffer; screen (для сортировки по крупности); rattling noise (Andrey Truhachev); rattling sound (Andrey Truhachev); jigger |
| transp. |
bolting mill (механический); rattler; rack screen |
| électr. |
pulsed sieve plate column |
| équip. |
shaker riddle (ssn) |
|
|
| industr.alum. |
DMS screens |
|
|
| milit., techn. |
classifier |
|
|
| makar. |
screens |
|
|
| métall. |
riddle |
|
|
| génér. |
bang (a sudden loud noise • The door shut with a bang); boom |
| arch. |
screen (coarse sieve) |
| contr. |
roar (гул от работающего двигателя) |
| espac. |
roar; screen (сортировочный) |
| expl. |
crash |
| milit. |
sifter (сито) |
| techn. |
clatter; grading screen |
| techn., obsol. |
roll; shoe |
| trav. |
sieve |
| équip. |
sieve |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
устройство для механической сортировки грохочения сыпучих материалов угля, руд, щебня и др. по крупности частиц кусков просеиванием их через колосники, решетки, сита. Большой Энциклопедический словарь |
