Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Gaélique écossais Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

громоздко adj. contraintes
Gruzovik	in heaps; awkwardly
génér.	heavily
math.	clumsily; inconveniently
obsol.	cumbersomely
громоздкий adj.
génér.	bulky; cumbersome; cumbrous; unwieldy; ponderous; lumbersome; unhandy (о предмете); ungainly; unmanageable (о системе и т.п.); bulgy (sonina-marina); thick (Notburga); stodgy; hulking; cluttered (ssn); rigid (molten); intricate (Alex_Odeychuk); large (контекстное значение) Mechanical pumps are often large and heavy. I. Havkin); massy
constr.	clumsy
entr.	awkward; awkward-to-handle; awkwardly shaped
expl.	heavy
figur.	elephantine; long-winded (о тексте Ремедиос_П)
géol.	massive
inform.	bulky (о предмете Val_Ships)
informat.	crockish
makar.	awkward (о математическом выражении); cumbersome (о выкладках); tedious (о выкладках); lengthy (о математическом выражении)
math.	lengthy (о математических выражениях); tedious (о вычислениях); formidable (напр., аналитический аппарат ssn)
métr.	cumbersome (напр., о вычислениях)
propr.	clunky (4uzhoj)
sism.	tedious (напр., о вычислениях)
électr.	crocky (о программе)
громоздок adj.
math.	bulky
что-либо громоздкое adj.
génér.	hulk

громоздко: 88 phrases, 35 sujets

Architecture	2
Argot	2
Automobiles	2
Aviation	1
Construction	1
Diplomatie	1
Échecs	1
Écologie	6
Économie	6
Électronique	3
Entreprise	1
Exploitation minière	1
Finances	1
Général	15
Hydrobiologie	1
Informatique	3
Informel	1
Linguistique	1
Makarov	11
Mathématiques	4
Médias de masse	1
Médical	1
Métrologie	1
Militaire	2
Nautique	2
Ordinateurs	1
Physique	1
Programmation	4
Scientifique	1
Service postal	1
SÈVE	1
Technologie	3
Transport	1
Transport ferroviaire	2
Véhicules blindés	2