DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases

громкий

adj.
contraintes
Gruzovik sensational; high-flown; fine-sounding; grandiloquent; bombastic
génér. loud (making a great sound; not quiet • a loud voice; loud music); noisy; famous; noted; pompous; altisonant; big; clarion (о звуке); sounding; strong (о голосе); vociferous; boffo; full-mouthed; gutsy; high sounding; vocular; roaring; sonorous; exclamatory; lusty (strong and loud • The baby gave a lusty yell); reverberating; squall; stentorious (Stentor- герой Иллиады,о человеке,обладающем сильным,громким голосом,хорошем ораторе Rust71); enough to rouse the dead (Anglophile); enough to wake the dead (Anglophile); vocal (Notburga); full-throated (helle); strident (Interex); full mouthed; psychedelic; high-sounding; ringing; resounding (Liv Bliss); clamorous (протест, поддержка); headline (то есть попавший в печать // A brief overview of the headline Ukrainian cases heard by English courts 4uzhoj); stentorian (о голосе); great; notorious; psychodelic; obstreperous
argot. uncool
figur. high-profile (a high-profile murder case – громкое дело об убийствеIt was a high-profile case involving well-known public servants and their mobster friends. -- громкое делоhigh-profile campaign -- громкая кампания ART Vancouver)
inform. loudmouthed
makar. wild
obsol. boistous (о звуках chiffa); strepent; streperous; tonous
pétr. squawk
techn., obsol. high; loud
громче! adj.
génér. read up!; sing up!; speak up!
громкое adj.
génér. widely merry; high-profile (о деле; case; - Two high-profile names have been added to the growing list of acts confirmed to play at this year's Bingley Music Live. – АД sdcda.org Tanya Gesse)
громче adj.
génér. outtalk (кого-либо); outtell (кого-либо)
"громче" adj.
musiq. piu forte
громко adj.
génér. aloud; loud; deep-mouthed; heehaw; noisily; loudly; viva voce; at the top of one's voice; to the echo; in a loud voice; clamorously; plangent; in a raised voice (говорить • If a louder, more aggressive approach doesn't work, Ancowitz suggests taking the opposite tack and talking more quietly. It can sometimes get more attention than speaking in a raised voice and seems to "cut through" the din of a noisy meeting.); vocally (Passengers complained long and vocally about the timetable changes. 4uzhoj); uproariously (в сочетании с глаголом "laugh" Ваня.В); audibly
argot. out loud (Rashid29)
franç. a haute voix (à haute voix); haute voix
idiom. at full throat (VLZ_58)
inform. bang
musiq. forte
musiq., latin. clara voce
polit. resoundingly (A.Rezvov)
signif. boisterously (MrProper)
"громко" adj.
génér. fortemento (нотное указание)
ital., musiq. strepitoso
théâtr., ital., musiq. forte
громко
: 1097 phrases, 87 sujets
Acoustique2
Américain usage, pas orthographe9
Amérique du Nord États-Unis et Canada1
Apollo-Soyouz1
Argot51
Astronautique2
australien7
Automobiles6
Aviation3
Bible2
Bibliothéconomie4
bouddhisme1
Bourse1
Britannique usage, pas orthographe1
Cardiologie2
Caspienne1
Chasse1
Cinématographie3
Collectif1
Commercialisation1
Communications mobiles et cellulaires2
Construction1
Désapprobateur5
Dialectique3
Diplomatie2
Échecs2
Économie1
Électronique1
Élevage2
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise1
Équipement automatisé1
Espace1
Exploitation minière1
Fantastique et science-fiction1
Figuratif3
Figure de style1
Forces de l'ordre1
Français4
Fur breeding1
Général575
Gestion1
Grammaire1
Idiomatique18
Iimitatif onomatopée3
Informatique2
Informel16
Instruments de mesure1
Internet1
italien2
Linguistique1
Littérature3
Livre/littéraire1
Loi2
Makarov196
Médecine aéronautique1
Médias de masse22
Médical2
Méprisant1
Microsoft2
Militaire4
Musique7
Nautique2
Neuropathology1
Obsolète / daté2
Officiel1
Oto-rhino-laryngologie1
Peu fréquent / rare2
Pneumologie1
Poétique2
Politique6
Proverbe12
Psychologie1
Publicité1
Relations publiques3
Religion1
Rhétorique4
Sakhaline4
Sakhaline R1
Show-business2
Syndicats2
Systèmes de sécurité4
Technologie6
Télécommunications6
Téléphonie3
Théâtre3
Vulgaire29