|
|
| génér. |
coffin; kistn; hearse; shell; pine box (сосновый ящик, деревянный ящик tafosehu); bier; herse |
| amér. |
old crate (о самолёте); casket (прямоугольной формы (в отличие от coffin, гроба шестиугольной формы) avk) |
| amér., argot. |
wooden kimono |
| argot. |
wooden coat; box; Chicago overcoat; cold-neat box; kimona; kimono; pine overcoat (обычно дешевый, сосновый); pinto; wooden kimano; wooden kimona; wooden komono; wooden over-coat; wooden overcoat; concrete overcoat (vibvip) |
| argot., idiom. |
eternity box (редк. "coffin": What to wear in eternity box? I mean, in the casket? Since open funerals aren't a thing anymore, it probably won't matter.  thefreedictionary.com) |
| aviat. |
coffin; flying coffin |
| clér. |
grave (В русских церковных текстах "гроб" (вслед за церковнославянским языком) означает не ящик для тела, как в современном языке, а гробницу или могилу.) |
| Gruzovik, figur. |
the grave (= death) |
| Gruzovik, obsol. |
burial place |
| jargon. |
transfer tube (PX_Ranger) |
| non st. |
chest |
| obsol. |
hersillon |
| relig. |
kist; pall |
| relig., latin. |
Sepulchrum ("sepulchre", S.) |
| transf. |
casket |
| yacht. |
quarter berth (спальное место) |
|
|
| inform. |
coffin (ав.; отлетавший свой срок самолёт) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
гражданская оборона |
