|
|
| Gruzovik |
cam toe |
| génér. |
cop; water shed (гор между двумя бассейнами); comb (петуха); flange; ruff; spine (горы); drum; knap (холма); rig (между двумя бороздами); drummer; hair pick (для волос LameClock); razor edge; rest balk; back (волны, холма); peak (волны); caruncle (у индюка); crest (волны; крыши; горы, холма, насыпи; плотины, дамбы, водослива, водоспуска; борозды, резьбы); card; hatchel; cog (в соединении деревянных злементов); ridge (гор); caruncle (у индюка и т.п.); breast (Breast of a hill ENS_REALISSIMUM) |
| agric. |
rest-balk (между бороздами); damm; fish back; fishback; stitch (между бороздами); ridge (посадочный или посевной); back (пашни) |
| agroch. |
spur |
| amér. |
Afro pick (Taras) |
| anat. |
crista |
| arch. |
ridgepiece; rooftree |
| argot. |
prag (Taras); punk (Taras) |
| armes. |
bar (ABelonogov); ridge (укрытия ABelonogov); comb (приклада) |
| astr. |
apex (крыши) |
| autom. |
ledge; lug (трака) |
| aviat. |
flow fence; fin |
| biol. |
caruncle (у птиц) |
| botan. |
stem (виноградной грозди) |
| card. |
scallop (створки митрального клапана Nidarat) |
| constr. |
upturned edge (листа); crowning (of wall); edge line; collar; top; ridge (напр., дамбы); cog (шип); timber connector; saddle joint; bourock; camb; dog; coping (стены, парапета); crest (плотины); tenon; upturned edge (листа); cam |
| contr. |
ridge (вид поверхности отклика) |
| cuir. |
feather |
| dent. |
scallop (MichaelBurov) |
| Droit de la Mer;droit m. |
ridge (волны) |
| expl. |
kettleback |
| forag. |
fillet |
| glac. |
crib |
| Gruzovik, agric. |
restbalk (a ridge of land between furrows) |
| Gruzovik, arch. |
rooftree; ridgepiece |
| Gruzovik, autom. |
flange of a wheel |
| Gruzovik, géogr. |
mountain ridge |
| génie m., obsol. |
comb; crest (витков резьбы и т.д.) |
| géol. |
arete; arrage; arris; brow; horseback; kettle back; trail ridge; fault ridge |
| hind. |
bund |
| hist. |
crest (шлема) |
| hydrob. |
crown (плотины) |
| hydrol. |
mountain ridge |
| impl. |
ridge (альвеолярный AndreiKitsei) |
| industr. |
hackle; gills; ruffer; spiked bar; gill; grape stalk; reed (для стекловолокна) |
| informat. |
stub (черепицы) |
| ingénier. |
sill |
| makar. |
bed; boar's back (Новая Англия); crista (пыльцы или спор); crown (плотины, поперечного профиля дороги); crown (птицы); crown (у птицы); edge (горы); feather (доски); flange (напр., колеса); nab (горы); razor-edge; ridge (вершина); ripple (ряби); stem (виноградной кисти); tongue (на кромке доски); upper break (складки); head; hill; comb (волны); comb (горы или холма); comb (шлема) |
| math. |
crest ridge; hump |
| milit. |
flange (колеса); crown (плотины); upper rib (прицельного хомутика); upper rib (прицельного хомутика) |
| milit., techn. |
brow (холма); chine; crest (холма, насыпи, плотины); male lug; ridge (борозды от плуга); ridge (напр., волнистого металла) |
| médias. |
comb (в узле головок считывания с магнитных дисков) |
| médic. |
crista (выступ, часто костный); ruga |
| médic., anat. |
pecten |
| métall. |
collar (валка); fin (вдоль прокатанного профил) |
| météor. |
ridge; pressure ridge; wedge |
| navig. |
chine (горы); hump (кривой) |
| obsol. |
kemb (петуха) |
| polym. |
knife; cockscomb |
| pétr. |
ripple; edge; tip (витка резьбы); brace |
| relig. |
kangha |
| roul. |
fin (вдоль профиля); swell (калибра, ручья) |
| résin. |
nog (гребень ротора закрытого резиносмесителя BabaikaFromPechka) |
| servic. |
beater (в моечном барабане) |
| sism. |
crest (насыпи, плотины, волны); bridge (горы); top (плотины) |
| sylv. |
tong; cresting; ridge (борозды) |
| techn. |
lip (Svetozar); feather (шпунтового соединения); tongue; apex; straight tongue; nib (черепицы); top (плотины, водослива); fence; cog; crown |
| techn., makar. |
coxcomb |
| tect. |
prong |
| teng. |
flange (ж/д колеса) |
| transf. |
tongue (выступ на кромке заготовки, соответствующий по размерам и профилю пазу); feather piece |
| transp. |
rib |
| trav. |
crest (гряды, насыпи, плотины) |
| véhic. |
center guide (трака); flanch; horn |
| yacht. |
crest (волны) |
| électr. |
crest; land |
| élevag. |
V-shaped comb V-образный |
| énergie;industr. |
ridge (напр., вид поверхности отклика при анализе аварии ядерного реактора) |
| équip. |
angle crest; coak |
|
|
аэродинамический гребень [ˈɡrʲebʲɪnʲ] n | |
|
| astr. |
strake (на фюзеляже) |
| aviat. |
fence |
|
|
| aviat. |
strake |
|
|
| médic. |
coumadin ridge (это участок мышечно-хрящевой ткани, который находится в левом предсердии между левой верхней легочной веной и левым ушком.: Гребень – хребет кумадина или ещё его называют Q-tip sing. dzamaia) |
|
|
| génét. |
cristae (выпячивание внутренней мембраны митохондрии, обладающее строго специфическими проницаемостью и системой активного транспорта; с К. ассоциированы ферменты дыхательной цепи, осуществляющие процесс окислительного фосфорилирования dimock) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в биологии - 1) выступ кости у позвоночных животных и человека, увеличивающий площадь прикрепления к ней мышц. 2) Мясистый вырост на верхней части головы у некоторых птиц, напр., у многих куриных. Большой Энциклопедический словарь |
