DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

граница

n
contraintes
Gruzovik perimeter; landmark
génér. boundary (an often imaginary line separating one thing from another • the boundary between two towns); verge; abutment; mete; compass; division (something that separates; a dividing line • a ditch marks the division between their two fields); marches; pale; precinct; stint; tether; margin; borderline (the border between one thing and another); borderland; boundary line; divide; skirt; terminal; confine; compass (о времени и пространстве); march land; circumscription; tipping point (the moment when one particular result of a process becomes the most likely one, after a period when the result is not sure. LDCE; the point at which the number of small changes over a period of time reaches a level where a further small change has a sudden and very great effect on a system or leads to an idea suddenly spreading quickly among a large number of people. OALD Alexander Demidov); border (the boundary of a country • They'll ask for your passport at the border); crease; end; mark; butting; delimitation; Border Exit (Johnny Bravo); frontier (a boundary between countries • We crossed the frontier); edge (напр., контрольной карты); cut-off (предел); confines; endpoint; but; dole; but for; goal; mear; meer; outskirt; purview; stent; bounds
anat. margo (Игорь_2006)
arch. purlieus; section box (в 3D-виде в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana)
autom. limitation
aviat. edge (области); limit line
aéroh. boundary (потока); locus (устойчивости)
cart. outline (внешний)
chim. limit
constr. border-line; break line; close-out
cuir. bound
dial. bounder
electr. edge (напр. изображения)
expl. brow
extr.or. border (напр., участка Leonid Dzhepko)
génie th. demarcation line; limiting line
abuttal; marchess
géol. fold; junction; meare
géoph. interface
impl. flange (MichaelBurov)
informat. interface (между двумя материалами); edge (фрагментов изображений clck.ru dimock); end point (напр. интервала); joint
litt. Pillars of Hercules
makar. bound (предел); bounding; cutoff (предел); edge (изображения); edge (край); edge (полосы пропускания фильтра; электроника); frontage; interface (граница раздела, поверхность раздела); limit (предел); periphery; toe (кромка наружной ПВ шва; сварка); Straits of Hercules; measure
math. border set; line of demarcation (между теориями); land-mark; border (line)
micr. bound (The upper or lower limit in a permitted range of values); boundary (An IP subnet, IP address range, IPv6 prefix, or Active Directory site that identifies the network location of clients in the Configuration Manager hierarchy; An IP subnet, IP address range, or Active Directory site that is assigned to be managed by an SMS/Configuration Manager site. Boundaries are used to determine which distribution points are closest for purposes of software distribution)
milit., techn. bounds (pl)
médias. edge (of the frequency band, полосы частот)
médic. barrier; brim (верхней части); LIM
nanot. blind; coniine
naut. list; hedge
obsol. bourn; term; bourne; mere; commark
ordin. board; edge (поверхностей)
peu fr. terminus
poét. margent (jkff)
publ. dividing line
pétr. wall; fringe (нефтеносной площади); dead-line; delimitation (отвода)
réseaux. margin (классификации; определяется как разность между весом, назначенным правильной метке, и максимальным весом, назначенным некоторой некорректной метке clck.ru dimock)
sakh. surface; local change in lithology; regional change in lithology
sism. discontinuity; abuttals; cutoff; outskirts
stat. fence (ГОСТ 16269-4-2017 (напр., lower fence – нижняя граница) drschwarz)
techn. edge; fringe; frontier line
trav. line of demarcation
téléc. boundry (oleg.vigodsky)
échecs. frontier line (демаркационная линия); frontier (демаркационная линия)
écol. ambit
électr. coexistence border; outline; endpoint (напр. интервала); FRM; J; join; limiting
équip. deadline
K-T граница n
géol. K–T boundary (MichaelBurov); CT boundary (MichaelBurov); Cretaceous-Tertiary boundary (MichaelBurov); C-T boundary (MichaelBurov); K–T boundary (MichaelBurov)
T-граница n
makar. twin domain wall; twin wall; T domain wall; T wall
S-N-граница n
génér. S-N domain wall
makar. superconducting metal-normal metal domain wall
граница p-n n
makar. p-n interface
IP-граница n
téléc. IP boundary (oleg.vigodsky)
границы n
génér. ambit (fall within + the ambit of Ex: Knotty problems such as which of a series of publishers names and places of publication to record, fall within the ambit of a cataloguing code. within the ambit of Ex: This paper describes the events arranged for the special affinity of groups of West Germany's Society of Archivists within the ambit of the 10th International Archive Congress. ambit Ex: Though the liaison is valuable there is a danger of the National Archives' representatives being too submerged in the President's ambit to be fully impartial. BabEnSp Alexander Demidov); confines; purlieus; purview; scope (возможностей, знаний и т. п.); bound; scope (возможностей, понимания, знаний и т.п.); bounds; outlines (Alexander Matytsin); coverage; extent (Military positions based on reporting as ща Feb 11, 2002, extent of Russian-backed separatist-controlled area as of Jan 24, 2022 cnn.com 4uzhoj); finiteness; finitude; marches
astr. framework (области применения); ring (области применения)
constr. ambit
contr. scope (возможностей)
dipl. scope (возможностей, понимания, знаний)
expl. delimitation (горного отвода)
marchess; metes and bounds; mete and bounds
géol. delimitation (отвода)
makar. lines (земельного участка)
math. compass
micr. bound (The size and location of an object)
médic. boundaries; limits; borders
météor. mark
progr. boundary (ssn)
techn. peak-to-peak error; frame
techn., obsol. limitations
téléc. edge (oleg.vigodsky)
écon. limits (предел); scope (масштаб)
électr. scope
резкая граница n
géoph. edge
государственная граница n
milit. frontier
границы CMYK n
informat. gamut
граница n
génér. line (the line between fiction and reality); limits; limit (There was no limit to his ambition)
arch. frontier (borderline)
expl. boundary (шахтного поля); line; borderline
figur. ledge (Vadim Rouminsky)
informat. envelope (области); sentinel
makar. termination
math. frontier (множества)
micr. border (The visible line around the edge of an object. For example, the four lines of a rectangle that comprise its border); component boundary (The scope of the component created. When setting component boundaries, the problem space, component granularity, and whether to combine components are determined)
médic. threshold
naut. march
polit. государственная frontier; крайние точки bounds; предел limit
techn. border; boundary; frontier; threshold (порог)
électr. envelope
"граница!" n
escr. "limit!"
границы n
astr. frame (области применения)
aviat. envelope
 Russe glossaire
граница n
sécur. Предел изменения некоторой величины
граница
: 8584 phrases, 315 sujets
Abréviation7
Acoustique16
Aérodynamique2
Aérohydrodynamique35
Aéronautiques1
Aéroports et contrôle du trafic aérien4
Affaires étrangères6
Agriculture5
Agrochimie7
Allemand1
Américain usage, pas orthographe28
Anatomie8
Antennes et guides d'ondes22
Appareils médicaux11
Appareils ménagers10
Approvisionnement2
Approvisionnement en eau3
Archéologie2
Architecture19
Argot6
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive10
Armes et armurerie7
Arpentage1
Art3
Artillerie4
Artillerie anti-aérienne2
Assurance12
Astronautique138
Astronomie13
Astrophysique5
Audit1
australien3
Automobiles22
Aviation178
Balistique1
Bancaire8
Banque européenne pour la reconstruction et le développement21
Bases de données13
Basket-ball6
Bibliothéconomie1
Bien contrôler3
Biologie12
Biologie moléculaire1
Biotechnologie1
Bourse2
Brevets14
Britannique usage, pas orthographe3
Câbles et production de câbles8
Cardiologie3
Carrières3
Cartographie64
Caspienne27
Catégorique1
Champs de pétrole14
Chimie11
Chimie analytique6
Chimie physique3
Chirurgie2
Christianisme3
Chromatographie3
Cinématographie7
Citations et aphorismes2
Clérical1
Colorants1
Commerce2
Commerce extérieur1
Commercialisation1
Communications2
Comptabilité11
Construction91
Construction navale5
Contrôle non destructif8
Contrôle qualité et normes25
Cristallographie9
Cuisson2
Cyclisme autre que sport1
Dactyloscopie2
Défense aérienne33
Dentisterie126
Désapprobateur1
Dialectique3
Diplomatie82
Douane11
Droit du travail1
Droit économique1
Droit Maritime & Droit de la Mer6
Échecs1
Écologie40
Économétrie3
Économie152
Édition1
Éducation9
Élections6
Électricité4
Électrochimie23
Électronique281
Electronique quantique23
Emballage1
Emploi1
Endocrinologie4
Énergie nucléaire et fusion7
Énergie solaire10
Entreprise77
Environnement5
Équipement automatisé35
Escrime3
Espace122
Essai clinique2
États-Unis2
Ethnographie1
Études culturelles2
Exploitation minière117
Extraction d'or23
Fighter aviation2
Figuratif14
Figure de style3
Finances22
Finances SAP6
Fond monétaire international14
Fonderie2
Football5
Forage16
Forces de l'ordre1
Formation de glace2
Français2
Fur breeding1
Général1010
Génétique7
Génie mécanique3
Génie thermique4
Géographie39
Géologie102
Géométrie1
Géophysique408
Gestion3
Gestion de projet4
Gouvernance d'entreprise1
Gouvernement, administration et services publics2
Gravimétrie1
Historique7
Hydrologie35
Idiomatique22
Immigration et citoyenneté153
Immunologie8
Implantologie dentaire3
Impôts6
Industrie3
Industrie alimentaire1
Industrie de l'aluminium4
Industrie de l'énergie82
Industrie des pâtes et papiers7
Industrie des silicates13
Infographie3
Informatique192
Informel7
Ingénierie électrique8
Ingénierie hydraulique9
Installations3
Instruments de mesure10
Intelligence artificielle1
Internet3
Investissement6
Jargon professionnel3
Karachaganak2
Kayak3
Linguistique6
Littérature2
Livre/littéraire1
Logiciel2
Logistique2
Loi106
Loi criminelle8
Loi internationale1
Maçonnerie1
Magnétique1
Makarov890
Marché des changes2
Mathématiques199
Mécanique18
Mécanique quantique3
Médecine aéronautique9
Médecine vétérinaire1
Médias de masse175
Médical93
Mesure de niveau1
Métallurgie96
Météorologie35
Métrologie4
Microélectronique28
Microsoft26
Militaire215
Missiles2
Mode4
Moteurs à réaction4
Musique2
Nanotechnologie93
Nations unies11
Nautique62
Navigation33
Obsolète / daté6
Océanographie et océanologie23
Officiel1
Officiel14
Ophtalmologie5
Optique branche de la physique3
Ordinateurs31
Organisation du travail14
Organisations non-gouvernementales1
OTAN11
Pêche industrie de la pêche1
Peinture1
Pétrole / pétrole156
Pétrole et gaz74
Pharmacie et pharmacologie3
Pharmacologie8
Philosophie1
Photographie1
Physique53
Physique du solide2
Physique nucléaire4
Pipelines4
Pisciculture pisciculture12
Planification2
Plastiques2
Pneumologie1
Poétique1
Police2
Police étrangère5
Politique41
Polygraphie12
Polymères19
Pratique notariale7
Production7
Programmation232
Protection du système électrique1
Proverbe1
Psychiatrie2
Psychologie6
Psychophysiologie1
Publicité15
Radio2
Radioingénierie11
Radiolocalisation4
Radiologie6
Rayonnement nucléaire13
Recherche et développement40
Réfrigération4
Règlement extrajudiciaire des différends3
Relations internationales3
Religion1
Réseaux de neurones2
Réseaux informatiques17
Ressources en eau23
Ressources naturelles et conservation de la faune41
Rhétorique3
Robotique13
Sakhaline64
Sakhaline A2
Sakhaline R7
Santé et sécurité au travail1
Science des matériaux4
Science des métaux3
Science du sol2
Scientifique7
Sécurité des informations et protection des données6
Semi-conducteurs3
Services de renseignement et de sécurité6
SÈVE10
Signification contextuelle2
Sismologie36
Sociologie8
Soudage12
Sports7
Statistiques52
Style d'actualité42
Style d'affaires2
Sublime3
Sylviculture26
Syndicats5
Système énergétique8
Systèmes de lutte contre l'13
Systèmes de sécurité23
Technologie430
Technologie pétrolière et gazière26
Technologie SAP.5
Tectonique5
Télécommunications57
Télévision7
Tengiz6
Théologie2
Topographie1
Topologie1
Traduction explicative3
Traitement des eaux usées et des eaux usées1
Traitement des films1
Traitement des minéraux8
Transfert de chaleur2
Transformation du bois3
Transport19
Transport ferroviaire10
Transport international2
Transport public1
Travaux routiers6
Tribologie1
Turbines à gaz de combustion1
Union européenne4
Usines de traitement du gaz7
Usines de transformation du pétrole5
Véhicules blindés8
Vinification2
Voyage5
Water polo1
Yachting1
Zoologie3