Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Espagnol Estonien Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Italien Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

грамотно adj. contraintes
Gruzovik	skillfully; grammatically; skilfully
génér.	properly; correctly (eugenius_rus); efficiently (The best way to learn to read efficiently in English ... smb2luv); orthographically (о правописании); appropriately (действовать); literally
Игорь Миг	without a hitch; flawlessly
sakh.	intelligently (Sakhalin Energy); wisely (Sakhalin Energy); competently (Sakhalin Energy)
грамотный adj.
génér.	literate; trained; clerkly; lettered; competent (tfennell); orthographical; sensible (продуманный Phyloneer); reasonable (Phyloneer); proper; wise; able to read and write; expert; appropriate; knowledgeable (Ася Кудрявцева); smart (продуманно сделанный Technical); sure-handed (VLZ_58); skillful (Elisa MacDonald offers a skillful approach to team leadership. I. Havkin); skilful (См. пример в статье "skillful". I. Havkin); professionally done (т.е. грамотно сделанный 4uzhoj); correct (sea holly); educated; competent
argot.	no-nonsense (SirReal); well thought out (SirReal); effective (SirReal); adequate (грамотный подход и т. п. SirReal)
Gruzovik, gramm.	grammatically correct
Gruzovik, éduc.	able to read and write
makar.	orthographic
progr.	enlightened (ssn)
rhét.	scholarly (Alex_Odeychuk)
signif.	good (напр., план vlad-and-slav)
écon.	appropriately formulated (A.Rezvov)

грамотно: 91 phrases, 24 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	1
Économie	2
Éducation	1
Général	42
Idiomatique	6
Informatique	1
Informel	2
l'l'int.	1
Loi	1
Makarov	5
Médias de masse	1
Non standard	1
Peu fréquent / rare	1
Politique	3
Production	2
Programmation	10
Relations publiques	1
Ressources en eau	1
Rhétorique	4
Sports	1
Statistiques	1
Syndicats	1
Technologie	1