 |
| |||
| jus civile; private law (скорее частное право, т.к. помимо гражданского оно включает, напр., семейное – АД); civil law; civics | |||
| tort law (Alexander Matytsin) | |||
| civil law (Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow; Право, в основе которого лежит Римское право, основной чертой которого является тот факт, что его законы собраны в единое собрание; кодифицированы, а не определяются, как в общественном праве, судьями. Принцип гражданского права состоит в предоставлении всем гражданам доступного и написанного собрания законов, которыми они должны руководствоваться и решения которых они должны выполнять) | |||
| civil right | |||
| civic | |||
| public law | |||
| civil law (as distinguished from "criminal law") | |||
| |||
| civil law (общая часть; general part; Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) | |||
| Russe glossaire | |||
| |||
| отрасль права, регулирующая товарно-денежные и иные основанные на равенстве участников имущественные отношения, а также связанные с имуществом личные неимущественные отношения. Участниками регулируемых гражданских правовых отношений являются граждане физические лица, юридические лица, государства, а также автономные и административно-территориальные образования. Гражданское право содержит общие положения, имеющие значение для всех гражданских отношений напр., об исковой давности, а также нормы о праве собственности, обязательственном праве, авторском праве, праве на изобретение, наследственном праве. Большой Энциклопедический словарь | |||
| гражданское право: 78 phrases, 16 sujets |