|
n
| contraintes |
|
| casp. |
buckle (raf) |
| constr. |
swage; roll (волнистого железа) |
| contr. |
corrugation (волнистость поверхности); buckling (волнистость поверхности) |
| emball. |
bead; stiffening corrugation; reinforcing seam or crease; flute (of corrugated board) |
| makar. |
corrugation (гофрированная поверхность); corrugations (гофрированная поверхность); frill; ruffle |
| naut. |
gauffer; gauffre; gofer |
| pipel. |
wrinkle |
| polygr. |
pleat |
| techn. |
corrugation; crimp; flute; undulation (I. Havkin); fluting |
| électr. |
apex step (диффузора громкоговорителя) |
| équip. |
goffer |
|
|
гофр A n
| |
|
| génér. |
A flute (картона, состоящий приблизительно из 34-38 волн на 30 см; толщина картона 4,762 мм ABelonogov) |
| transp. |
A flute (профиль, состоящий приблизительно из 34-38 волн на 30 см; толщина листа 4,762 мм) |
|
|
гофр C n
| |
|
| transp. |
C flute (профиль, состоящий приблизительно из 40-46 волн на 30 см; толщина листа 3,969 мм) |
|
|
гофр B n
| |
|
| transp. |
B flute (профиль, состоящий приблизительно из 50-54 волн на 30 см; толщина листа 3,175 мм) |
|
|
гофр E n
| |
|
| transp. |
E flute (профиль, состоящий приблизительно из 85-95 волн на 30 см; толщина листа 1,19 мм) |
|
|
гофры n
| |
|
| Gruzovik |
corrugation; goffering |
| autom. |
corrugations |
| constr. |
crimps |
| espac. |
bumps |
| métall. |
cockles |
| pétr. |
wrinkling (при гибке труб) |
| techn. |
bumps (в газодинамическом подшипнике); folds |
| équip. |
bump (в газодинамическом подшипнике) |
|
|
гофра n | |
|
| industr. |
corrugated packing material (для упаковки керамических изделий) |
| sylv. |
flute |
| techn. |
corrugated pipe (гофрированная труба sophistt); bellow (т.е. внутренняя рабочая поверхность барабана стиральной машины Andrew052) |
| voyag. |
snakeskin (элемент гамака, используемый как чехол для быстрой упаковки, а также для защиты шнуров от осадков rusputin) |
|
|
| génér. |
corrugated tube (1M 20mm Inner Diameter Plastic Corrugated Tube Electric Conduit Pipe Black: Amazon.co.uk: DIY & Tools. Alexander Demidov) |
| construct. |
corrugation (wave of corrugated steel sheet Arkent) |
| industr.papier. |
corrugation |
