Russe ⇄ Allemand Anglais Français Langues chinoises Néerlandais +

готовый к работе contraintes
génér.	on-the-go; on the go; work-ready (Sergei Aprelikov); ready for use (об инструментах и т.п.; источник dimock); open for business
argot.	in business (Interex)
astr.	ready to go
autom.	in running order
contr.	operationally ready; in working order; ready for service
informat.	OL
makar.	operative; operational
ordin.	ready
techn.	ready-to-work; ready for operation
téléc.	business ready (Амбарцумян)
écon.	in working condition
électr.	on-line
équip.	ready-to-run
готов к работе
génér.	primed and ready (Ivan Pisarev); set to go (Ivan Pisarev); geared up (Ivan Pisarev); on high alert (Ivan Pisarev); good to go (Ivan Pisarev); all systems go (Ivan Pisarev); pumped up (Ivan Pisarev); champing at the bit (Ivan Pisarev); standing by (Ivan Pisarev); mission-ready (Ivan Pisarev); prepped to roll (Ivan Pisarev); zeroed in (Ivan Pisarev); ready for work (Ivan Pisarev); prepared for work (Ivan Pisarev); in working condition (Ivan Pisarev); fully operational (Ivan Pisarev); set to work (Ivan Pisarev); waiting for start (Ivan Pisarev); in work mode (Ivan Pisarev); in working order (Ivan Pisarev); in working formation (Ivan Pisarev); in active phase (Ivan Pisarev); in working position (Ivan Pisarev); in ready state (Ivan Pisarev); in working tone (Ivan Pisarev); in command waiting mode (Ivan Pisarev)
amér.	open for business (Taras)
espac.	ready to go
techn.	ready for operation (dimock)
usin.	available (P&IDs Aiduza)
готовое к работе
génér.	ready-to-go (rechnik)

готовый к работе : 34 phrases, 20 sujets

Argot	1
Astronautique	1
Cinématographie	1
Électronique	1
Entreprise	1
Espace	2
Général	4
Gestion de projet	1
Idiomatique	1
Informatique	1
Informel	1
Intelligence artificielle	1
Internet	1
Loi	1
Makarov	2
Médias de masse	2
Militaire	5
Programmation	2
Sécurité des informations et protection des données	1
Technologie	4