 |
| |||
| official trial (www.perevod.kursk.ru) | |||
| official tests; official testing | |||
| office test | |||
| governmental tests | |||
| state testings | |||
official test; state testing; state test (Испытания установленных важнейших видов продукции, проводимые головной организацией по государственным испытаниям, или приёмочные испытания, проводимые государственной комиссией или испытательной организацией, которой предоставлено право их проведения  cntd.ru Natalya Rovina) | |||
| state tests | |||
| flight-testing (в октябре 2016 года на совещании по развитию российской авиации вице-премьер объявил о завершении работ по созданию МиГ-35. "Скоро эта машина будет предъявлена для государственных испытаний") | |||
| |||
| official test | |||
| official test (машины, станка) | |||
| official acceptance test | |||
| государственные испытания: 35 phrases, 12 sujets |
| Agriculture | 1 |
| Automobiles | 1 |
| Équipement automatisé | 1 |
| Général | 1 |
| GOST | 4 |
| Industrie de l'industr. | 3 |
| Métrologie | 5 |
| Militaire | 9 |
| Officiel | 1 |
| Recherche et développement | 2 |
| Technologie | 5 |
| Transport | 2 |