|
|
| Gruzovik |
landlady |
| génér. |
lady; Mrs; madam; missis; donna; mem; miss; Mrs. (ставится перед фамилией замужней женщины); Ms. (ставится перед фамилией женщины, независимо от её семейного положения); madam (обыкн. Madam; тж. mesdames; вежливая форма обращения); madame (вежливая форма обращения); mum (вежливая форма обращения); dominatrix (в садомазохистских отношениях Dessinee au The); dona; dame; mam; ma'am; mistress (a woman who employs or supervises servants: The maid looked nervously at her mistress. • The servants were required to do their mistress's bidding without question. • Также и в переносном смысле – something personified as female that rules, directs, or dominates: You are your own mistress – Вы сами себе госпожа. • Yet he was sharp and self-interested enough (serving, that is, his demanding mistress, Painting) to write more than 400 letters …); miss (перед именами собственными); her hostessship |
| allem. |
Frau (ставится перед фамилией замужней женщины) |
| dipl. |
Mrs. (ставится перед фамилией замужней женщины в англоговорящих странах) |
| espagn. |
signora |
| non st. |
missus |
| obsol. |
goody (употреблялось перед фамилией немолодой замужней незнатной женщины: "the tale of Goody Blake and Harry Gill" igisheva) |
| relig. |
domina (Latin for "mistress") |
| sexe et. |
mistress (an often professional dominatrix: With each addition of pain or restraint, he stiffens slightly, then falls into a deeper calm, a deeper peace, waiting to obey his mistress.) |
|
|
| énergie;industr. |
Mistress (обращение в корреспонденции, на официальных мероприятиях и др.) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
г-жа (spanishru) |
