|
|
| génér. |
heart ache; pression; pressure; sadness; sorrowfulness; uneasiness; wo |
| obsol. |
pull; stound |
|
|
| relig. |
goryo (In Japanese religion, vengeful spirits of the dead) |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
on high; upwards |
|
|
| génér. |
sorry; woeful; miserable excuse for (в значении "плохой, неумелый, неудачливый", напр.: a miserable excuse for an entrepreneur – горе-предприниматель Рина Грант); poor excuse for (в значении "плохой, неумелый, неудачливый", напр.: a poor excuse for a poet – горе-поэт Рина Грант) |
|
|
| génér. |
mountain; heap; pile; mount (уст., кроме названий, напр.: Mount Everest гора Эверест); fell (в названиях); barrow (невысокая); ice-hill; ice hill; peak; upland; hill (with prepositions) |
| agric. |
adrar |
| arch. |
chute |
| cart. |
mount (в географических названиях) |
| constr. |
needle; barrow; fell |
| envir. |
mountain (A feature of the earth's surface that rises high above the base and has generally steep slopes and a relatively small summit area. Mountains are an important source of water, energy, minerals, forest and agricultural products, and recreation. They are storehouses of biological diversity and endangered species and an essential part of the global ecosystem. About 10% of the world's population depend on mountain resources and nearly half of these people are affected by the degradation of mountain watershed areas; Элемент земной поверхности, поднимающийся высоко вверх, как правило, имеет крутые склоны и вершину относительно небольшой площади. Горы являются важным источником воды, энергии, минералов, лесной и сельскохозяйственной продукции, а также предоставляют условия для спортивно-оздоровительного отдыха. Горы – кладовые биоразнообразия, а также видов, находящихся под угрозой уничтожения; являются важнейшим элементом глобальной экосистемы. Около 10% населения Земли зависит от ресурсов, обеспечиваемых горами, и более половины из этих людей испытывают на себе отрицательное воздействие от деградации горных водоразделов) |
| forag. |
Mt (mountain) |
| Gruzovik, figur. |
mass; stack |
|
slope |
| géol. |
Jabal (часто транслитерируемое без перевода арабское слово, обозначающее гору, холм, возвышенность. Вслед за Jabal или Джабаль обычно идёт собственно название горы. shergilov) |
| hist. |
mountain (the Mountain; партия монтаньяров во Франции) |
| irland. |
slieve |
| jargon. |
hump (MichaelBurov) |
| latin. |
mons (термин используется при описании поверхностей планет) |
| makar. |
kop; mons (на телах Солнечной системы); Mt. (при названиях); bally (Северная Калифорния) |
| milit. |
hill |
| météor. |
mountains; ridge |
| navig. |
mount |
| obsol. |
montem |
| pisc. |
seamount (oce) на дне dimock); oce seamount (на дне dimock) |
| poét., obsol. |
mount (в названиях часто употр. в форме Mt.); mounting; mounting (в названиях часто употр. в форме Mt.) |
| rhét. |
a mountain of (There are a mountain of YouTube videos, of which I only looked at a few. Alex_Odeychuk) |
| sud afr. |
berg |
| écoss. |
ben (GasikAbd) |
|
|
| génér. |
ridge |
| amér. |
chutes (парковый аттракцион); chute (обыкн. pl; парковый аттракцион) |
| astr. |
mountain range; mountain chain |
| géogr. |
mountainous areas (горная местность; CNN Alex_Odeychuk) |
| makar. |
mountains |
| voyag. |
highland |
|
|
| myth. |
Horaes (богини времён года); Hours (богини времён года); Horae (богини времён года) |
| nom pr. |
Grampians |
| relig. |
Horae |
|
|
| Gruzovik, hist. |
Montagnards (= монтаньяры) |
| relig. |
Hora; Mount (The 52nd surah of the Glorious Qur'an; 52-я сура Священного Корана); Tur (52-я сура Священного Корана) |
|
|
| hist. |
the mountain; the mountain |
|
|
| makar., hist. |
the Mountain (во Франции; партия монтаньяров) |
|
|
| Gruzovik |
sad event |
| génér. |
grief; distress; trouble; disaster; affliction; woe (woe is me! – горе мне!); woe is me!; sorrow; desolation; dole; pain; regret; smart; bale; mourning; rue; ruth; tears; misery; heaviness of heart; the smart; wae; douleur (olga_groz); ill luck (Sergei Aprelikov); miserable excuse (for Рина Грант); tribulation; grieving; heartache; dolour; misfortune |
| Игорь Миг |
pestilence |
| figur. |
ruin (Ruin has come to our family – Горе нашей семье Mikhail11) |
| makar. |
evil |
| obsol. |
teen; harm |
| psych. |
dolor |
| relig. |
calamity; evil-boding |
|
|
| génér. |
apology for a |
|
|
| génér. |
poor excuse (for Рина Грант); hapless (в контексте, напр., "a hapless burglar", "горе-грабитель" Рина Грант) |
|
|
| Gruzovik |
worry |
|
|
| noms. |
Gower (фамилия, 100%, английский ABelonogov); Horus (Хор, в егип. мифологии бог света, сын Исиды и Осириса. Изображался с головой сокола или в виде крылатого солнца) |
| relig. |
Horus (In ancient Egyptian religion, god in the form of a falcon whose eyes were the sun and the moon) |
| égypt., myth. |
Horus |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) в период Великой французской революции крыло Конвента, представлявшее якобинцев; занимало на заседаниях верхние скамьи отсюда название. 2) В период Революции 1848 во Франции группа мелкобуржуазных демократов в Учредительном собрании, считавших себя наследниками идей монтаньяров кон. 18 в. В феврале 1849 название "Новая Гора" получил блок демократов и социалистов А. О. Ледрю-Роллен, Ф. Пиа и др.. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
1) то же, что горные страны, горные системы, обширные участки земной поверхности, поднятые на несколько тыс. м над уровнем моря и характеризующиеся резкими колебаниями высот. Рельеф гор образуется в результате сложных деформаций земной коры, обусловленных тектоническими движениями, и последующего расчленения, главным образом размывающей деятельностью рек. Различают горы с альпийским, высокогорным, среднегорным и низкогорным типами рельефа. 2) Поднятия земной коры в виде изолированных вершин или хребтов. Большой Энциклопедический словарь ; см. оры Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév., autom. |
гидрообъемное рулевое управление (Julia_Tim); гидрообъёмное рулевое управление (igisheva) |
|
|
| abrév. |
головной ремонтный поезд; городские ремонтные мастерские |
|
|
| abrév. |
городской; городок город; горючий; горячий; горячий источник |
| abrév., biél. |
город (igisheva) |
| biél. |
город (igisheva) |
|
|
| myth. |
Дочери Зевса и Фемиды, сторожащие ворота неба, богини сменяющихся времен года. Их считалось три: Эвномия, Эйрена и Дика. Краткий Словарь Мифологии и Древностей (М. Корш) |
|
|
| abrév. |
горный |
|
|
| génér. |
в древнеегипетской мифологии бог солнца, покровитель власти фараона, который считался земным воплощением Гора, сын Осириса и Исиды. Изображался в виде сокола или человека с головой сокола. Большой Энциклопедический словарь |
