 |
| |||
| the Gordian knot; Gordian knot (Val_Ships); gordian knot | |||
| the Gordian knot (оракул предсказал, что тот, кто развяжет узел на упряжке телеги Гордия, овладеет миром. Эту задачу якобы решил Александр Македонский в 334 до н. э., разрубив узел мечом) | |||
| the Gordian knot (Александр Македонский разрубил гордиев узел ударом меча после тщетных попыток развязать его) | |||
| Russe glossaire | |||
| |||
| согласно древнегреческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Предсказание оракула гласило, что развязавший узел получит господство над миром. По преданию, Александр Македонский в 334 до н. э. в ответ на предложение распутать узел разрубил его мечом отсюда "разрубить гордиев узел" - принять быстрое и смелое решение запутанного и сложного вопроса. Большой Энциклопедический словарь | |||
| гордиев узел: 8 phrases, 3 sujets |
| Argot | 1 |
| Général | 5 |
| Makarov | 2 |