|
|
| génér. |
small head; bulb; clove; knob; anthodium; scroll (скрипки); bent-back pegbox (лютни); head (булавки); four-way head (крестообразная, отвёртки urum1779); two -way head (плоская, отвёртки urum1779); cheese (штука и т. д. и т. п. о любых предметах, напоминающих форму головки сыра); heading; pommel (шпажная); pummel (шпажная); cap |
| agric. |
glome (тип соцветия); capitulum (тип соцветия) |
| alpin. |
head (ледоруба) |
| anat. |
caput (1. верхний или больший конец органа; 2. конечная часть мышцы, прикрепляемая к менее подвижному отделу скелета Игорь_2006); capitulum |
| appar. |
anvil (циркулярный степлер iwona) |
| armes. |
pommel (эфеса шпаги, меча); hood (панорамы ABelonogov); point (ABelonogov) |
| astr. |
forward head |
| autom. |
butt end (шатуна); face; nose (домкрата); end |
| aviat. |
socket head |
| biol. |
glomus (соцветие); head (дерева) |
| botan. |
capitulum (соцветие); head (Min$draV); small head |
| botan., makar. |
anthodium (тип соцветия) |
| cart., topogr. |
foot plate (штатива, треноги) |
| coll., inform. |
big shots; the brass |
| constr. |
head (напр., рельса заклёпки); head (заклёпки); bit (паяльника) |
| construct. |
head (болта, заклёпки) |
| cuir. |
beard (иглы); head; prime |
| câbl. |
dye (MichaelBurov); cross-head (MichaelBurov) |
| dimin. |
head (of a pin, match, etc.) |
| emball. |
nozzle (экструдера); orifice (экструдера) |
| expl. |
gib |
| fabr. |
wheel (сыра; см. wheel of cheese 4uzhoj) |
| Gruzovik, armes. |
spur of pistol |
| Gruzovik, botan. |
glomerule; flower head |
| Gruzovik, chauss. |
vamp of boot |
| Gruzovik, chim. |
first running |
| Gruzovik, inform. |
big shots; the brass |
| Gruzovik, obsol. |
head scarf worn by married peasant or merchant women |
| génie m. |
nose of lathe spindle; stub (шатуна) |
| génie m., obsol. |
arm; bulb (профиля); cap (напр. закрепляющая плашки в винторезном патроне); hood (напр. станины прокатного стана); knob (штифта); nose (шпинделя, пуансона и т.п.); end (шатуна, печи и т.д.) |
| hydrob. |
capitulum (клетка на рукоятке в антеридии харовых водорослей); head (соцветие); scolex (ленточного червя) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
fire hose coupling (пожарная (н-р, ГР-40,50,70 и т.д.) dimakan) |
| industr. |
buck; division; headstock (прядильной или крутильной машины); beard (крючковой иглы) |
| inform. |
the people on top |
| informat. |
turret (графопостроителя); end cap (напр., у стрелки на чертеже) |
| ingén. |
knuckle (стержня обмотки статора) |
| instr. |
bob (измерительная; у ротационного вискозиметра в виде диска, цилиндра и т.д., см. также measuring bob nikolkor) |
| makar. |
driver (рупорного громкоговорителя); head margin; header; nose (взрывателя, управляемой ракеты и т.п.); nosing; stem; die (напр., червячной машины, экструдера); top (корнеплода); port (горелки топки котла) |
| milit. |
ogive; head assembly (пулемётной треноги) |
| milit., techn. |
cushion (коловорота); nose (взрывателя, домкрата) |
| musiq. |
pegbox; block (трубы); note head (нотного знака, ноты); head (флейты, гитары, лютни) |
| médias. |
dolly (напр., тумблера); control |
| médic. |
head component (эндопротеза terrarristka) |
| métall. |
port end; exploring block (дефектоскопа); port end (мартеновской печи); tip (фурмы); end (напр., мартеновской печи); port (мартеновской печи) |
| métall., jarg. |
concentrate (Готовый концентрат металлической руды после обогащения.: Часть готового цинкового концентрата получается пенным вариантом – цинковой «головкой» после её перечистки. Alexander Oshis) |
| naut. |
point (заклёпки); headway; end (шатуна) |
| obsol. |
bole (у трубки); boll (у трубки); knop; head scarf (worn by married peasant or merchant women) |
| or;extr. |
heads (MichaelBurov) |
| orth. |
ball (эндопротеза Dimpassy) |
| parf. |
nozzle |
| polygr. |
head space; top margin; top (книги) |
| polym. |
headpiece |
| pétr. |
connector end (кабельного наконечника); singlings; end plate (резервуара); hat; bulb head |
| roul. |
head (механизма, детали) |
| sports. |
club (клюшки для гольфа kopeika); toe piece (лыжного крепления LyuFi); tip (наконечник) |
| sylv. |
glome (соцветие); lighting end (спички); tip (спички); top (бумажного блока) |
| techn. |
grip portion (образца); weight knob (гири); capping; die (экструдера); tip; crown; head group; head section; socket group; socket; bow (ключа Alexey Lebedev); socket (for socket wrench; торцевого ключа, приспособления); tip (шатуна и т.д.); bit; cartridge (звукоснимателя); end (напр., шатуна); port (мартеновской печи, горелки); headstock; clinch; head (торцевого ключа, приспособления) |
| transf. |
flush burnisher head (MichaelBurov); end (ящика); head (ящика); head-stock; tool head |
| transp. |
cap piece; gathering head (погрузочной машины) |
| usin., usin. |
overhead (Alexander Demidov) |
| vinif., franç. |
chapeau |
| vulg. |
cockhead; glans |
| électr. |
mount; RF head; head (напр. магнитного диска) |
| énerg. |
top nozzle (тепловыделяющей сборки: A PWR fuel assembly comprises a bottom nozzle into which rods are fixed through the lattice, and to finish the whole assembly, it is ended by a top nozzle. 'More) |
| énergie;industr. |
junction box (водотрубного котла) |
| équip. |
cutting point; hood; knob (винта, штифта); top |
|
|
| génér. |
vamp |
| constr. |
end |
| immun. |
flower heads (активные концевые области молекулы C1q субкомпонента комплемента) |
| métall., proc. |
end block |
| techn. |
end blocks (мартеновской печи) |
| transf. |
ends |
|
|
| biblioth. |
head space |
|
|
| géoph. |
head |
|
|
| équip. |
attachment |
|
|
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
head |
|
|
| informat. |
GMR head |
|
|
| tenn. |
head |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в ботанике - соцветие с укороченной, иногда утолщенной но не плоской осью, на верхушке которой на коротких цветоножках сидят цветки у клевера, ворсянки и др.. Большой Энциклопедический словарь |
| dimin. |
голова |
| métall. |
concentrate (Alexander Oshis) |
