DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | adjective | phrases

голова

n
contraintes
Gruzovik wits; master (masc and fem)
génér. chief; attic; brain (to beat one's brains about something – ломать себе голову над чем-либо; to turn somebody's brain – вскружить кому-либо голову); crown; garret; jowl (лосося, осетра); knob; noggin; noodle; poll; pimple-coverer; headpiece; napper; brain; sconce; hunch (сахару); upper crust; think box (Anglophile); lemon; the brains behind (быть головой чего-либо Alexander Demidov); pimple coverer; heads (rewision); conk; onion; head (в самых разных значениях the head of the flower – головка цветка); brain (to beat one's brains about something – ломать себе голову над чем-либо; a clever person • He's one of the best brains in the country); head (в самых разных значениях; the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc.; the same part of an animal's body; the height or length of a head • The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement; The horse won by a head); cap; provost; pâté
agric. head (утолщение стебля виноградного куста); animal (скота Notburga)
amér. noodle (slang • get punched in the noodle Val_Ships)
amér., argot. wig
arch. head (of a being)
argot. bean (MichaelBurov); twopenny; bonce; knapper; block (That block of your is pretty dense. Эта твоя голова изрядно тупая. Interex); brain-box; bugle; calabash; chimney; cocnut; coco; dreambox; gourd; headbone; keener; knowledge-box; knuckle; potato; tomato; top flat; top story; upper storey; upper crust upper-crust; upper story; loaf; upper crust; biscuit (He wears a tin can on his biscuit in case he tumbles. – Голова его защищена жестяной банкой на случай падений. Interex); konk (Where'd you get that nasty bump on your konk? Где ты набил такую ужасную шишку на голове? Interex); loaves; can (What do you have in your can, anyway? Lard? В любом случае, что у тебя в голове? Сало? Interex); peak; tuppenny; uncle ned (Cockney slang for "head". Where's your Uncle Ned? КГА)
austr., argot. crumpet; melon; scone
austr., scell. nana
austr., scell., obsol. cobbra
botan. rose (у лейки)
camions. prime mover (т.е. седельный тягач по отношению к полуприцепу // см. тж. "deadhead" (порожняк) и "bobtail" ("огрызок") 4uzhoj)
constr. entrance (шлюза, дока); locking head (шпиля)
construct. head (сваи)
dial. pash
figur. mind; life; wits
figur., inform. nut
hist. colonel (полка Alex_Odeychuk)
humour. noddle; topping; costard
inform. pate; dome; upper; nob; topknot; think-tanker; skull; chump; belfry; upper works
lang. nab
latin. caput (Lena Nolte); capita
makar. animal unit (единица учёта животных); nose (гидросооружения); top
milit., miss. head (колонны)
milit., obsol. tête (колонны)
naut. headway
navig. seaward end (мола)
obsol. choule (у рыб); jole (у рыб); joll (у рыб); noll; skonce
ordin. head
paléont. cephalon
techn. head end (поезда)
techn., obsol. head (скота)
yidd. kopf (MichaelBurov)
écoss. capernoitie; heid (Yerkwantai)
écoss., dial. pow
"голова" n
makar. animal unit (единица учета животных)
makar., inform. the brains
головой n
génér. headfirst (I keep running headfirst into a wall and hoping the wall gives. 4uzhoj)
голов n
agric. in animal units (Tamerlane)
головой n
makar. head-on
чья-то голова n
argot. cabbage-head
Головы n
austr. the Heads (два мыса, по форме напоминающие человеческие головы, нависающие по обе стороны входа в Сиднейскую гавань)
- головый компонент сложных слов со значениями имеющий такую-то голову или имеющий столько-то голов: round-headed-круглоголовый adj.
makar. -headed
головый adj.
génér. headed (вторая часть сложных слов, означающих: имеющий такую-то форму головы или столько-то голов)
-головый adj.
génér. pated (often in derivative adjectives – usually disparaging : BRAIN • rattlepated / rattle-pated (=rattlebrained); addlepated/ addle-pated (=excentric, confused) 'More)
 Russe glossaire
голова n
génér. название военных и административных должностей в России 16-17 вв. стрелецкий голова, обозный голова, письменный голова и др. и выборных городских и сословных должностей в 18 - нач. 20 вв. городской голова, волостной голова, ремесленный голова. Большой Энциклопедический словарь
inform., dimin. головушка
yidd. коп (MichaelBurov); копф (MichaelBurov)
голова
: 7638 phrases, 255 sujets
Abréviation2
Acoustique4
Agriculture36
Agrochimie1
Amélioration2
Américain usage, pas orthographe38
Anatomie8
Anesthésiologie4
Anthropologie1
Appareils médicaux19
Appareils ménagers1
Archaïque1
Archéologie5
Architecture11
Argot129
Armes de destruction massive3
Armes et armurerie5
Artillerie9
Arts martiaux et sports de combat2
Astrologie1
Astronautique22
Astronomie7
Augmentatif2
australien6
Automobiles6
Aviation61
Avunculaire1
Base-ball1
Basket-ball5
Bible3
Bien contrôler1
Biologie14
Biologie moléculaire1
Botanique10
bouddhisme2
Bourse4
Boxe4
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe4
Carcinologie2
Caspienne2
Catégorique1
Chasse1
Chimie4
Chimie analytique2
Chinois1
Chirurgie5
Cinématographie4
Citations et aphorismes5
Cliché/convention7
Coiffure5
Commercialisation1
Construction36
Construction navale3
Contes de fées1
Cosmétiques et cosmétologie5
Course de chevaux2
Cuisson18
Défense aérienne3
Dermatologie10
Désapprobateur13
Desmurgy6
Diplomatie1
Échecs5
Éclairage autre que cinéma1
Économie9
Électronique9
Élevage16
Élevage de chevaux5
Élevage de chiens1
Élevage de volailles3
En disant7
Endocrinologie1
Entomologie12
Entreprise3
Escrime2
Espace19
États-Unis1
Éthologie2
Études culturelles3
Euphémique2
Exploitation minière7
Fantastique et science-fiction1
Figuratif116
Figure de style19
Finances1
Folklore2
Football53
Français1
Fur breeding2
Général2939
Génie mécanique2
Géographie1
Géologie18
Géophysique2
Gestion1
Grossier4
Gymnastique15
Gynécologie2
Handball4
Héraldique5
hindi2
Historique16
Hockey sur glace12
Horticulture1
Humour/Joculaire8
Hydrobiologie4
Hydrographie5
Hydrologie1
Ichtyologie12
Idiomatique264
Immobilier1
Implantologie dentaire1
Inde12
Industrie alimentaire17
Industrie des silicates1
Industrie du tabac1
Industrie textile2
Informatique8
Informel380
Ingénierie2
Ingénierie hydraulique19
Invective63
Investissement1
irlandais2
Ironique6
Jargon9
Jargon militaire1
Jargon policier1
Jargon professionnel1
Jeux d'ordinateur3
Judo14
la chaîne hi-fi2
Langue vernaculaire1
Latin3
Littéralement3
Littérature11
Logistique3
Loi1
Loi administrative3
Loi criminelle1
Loisirs et passe-temps1
Lutte9
Machines-outils1
Makarov1585
Mathématiques6
Mécanique1
Médecine aéronautique98
Médecine légale4
Médecine vétérinaire7
Médias de masse13
Médical221
Méprisant4
Métallurgie1
Microélectronique1
Militaire55
Minéralogie2
Mode1
Musculation2
Musique2
Mythologie4
Natation8
Nautique20
Navigation3
Neurologie3
Neuropathology7
Neuropsychologie1
Non standard1
Obsolète / daté25
Océanographie et océanologie2
Oncologie13
Ophtalmologie2
Ordinateurs1
Ornithologie2
Paléontologie7
Parachutisme3
Parfum17
Patinage de vitesse1
Pêche industrie de la pêche4
Pédiatrie3
Peinture2
Péjoratif2
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz5
Peu fréquent / rare12
Pharmacologie3
Photographie3
Physique1
Pisciculture pisciculture10
Plastiques4
Plongée sous-marine1
Plongée sur plateforme2
Pneumologie2
Poétique3
Police1
Politique5
Polymères8
Pompeux1
Pratique notariale2
Production7
Production de sucre3
Programmation7
Propre et figuré1
Proverbe283
Psychiatrie4
Psycholinguistique1
Psychologie11
Publicité1
Radio1
Radioingénierie1
Registre bas2
Relations publiques3
Religion6
Ressources en eau7
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Rhétorique15
Robotique1
Rouleaux1
Sakhaline3
Santé et sécurité au travail1
Sarcastique1
Services de renseignement et de sécurité2
Show-business1
Signification contextuelle4
Sismologie1
Somatique1
Soudage2
soviétique2
Sports113
Sports équestres4
Sublime2
Sylviculture4
Syndicats1
Systèmes de sécurité3
Technologie72
Télécommunications2
Tennis3
Torpilles6
Traduction explicative4
Traitement de la viande16
Transformation du bois1
Transport2
Transport ferroviaire11
Traumatologie4
Travaux routiers3
Usage régional autre que les variétés linguistiques1
Utilisation moderne2
Véhicules blindés7
Vêtements5
Viticulture1
Volley-ball3
Vulgaire9
Water polo1
Zoologie4
Zootechnie1