Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Danois Espagnol Estonien Français Hongrois Italien Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Tadjik Tchèque Turc

гол как сокол contraintes
génér.	dog-poor; poor as Job's turkey; ever spare and ever bare; dog poor; not to have a rag to one's back; he hasn't a rag to his back; impecunious (Bartek2001); as poor as a church mouse; poor as a church mouse (with different stress)
Игорь Миг	be desperate for the money; pauper
cont.	not-a-stitch-on (в именах сказочных персонажей, напр.: Ivan Not-A-Stitch-On Wolverin)
idiom.	broke as a joke (whysa)
makar.	ever spare and ever bare; ever spare ever bare; he hasn't a rag to his back
makar., prov.	as poor as a church mouse (букв.: бедный как церковная мышь)
prov.	poor as a church mouse; as poor as Job; poor as Job's turkey; he has not a stitch to his back; he hasn't a penny to his name
гол, как сокол
idiom.	be poor as Job's turkey
голый как сокол
génér.	dead broke; poor as a church mouse
Gruzovik, inform.	dead broke; poor as a church mouse

гол, как сокол: 2 phrases, 1 sujets

Général

2