Russe ⇄ Abkhaze Albanais Allemand Anglais Bachkir Basque Biélorusse Bokmål norvégien Breton Bulgare Catalan Cornique Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Frioulan Galicien Gallois Gaélique écossais Grec Géorgien Haut-sorabe Hongrois Irlandais Islandais Italien Japonais Kalmouk Kazakh Ladin Langues chinoises Langues sames Latin Latin serbe Letton Lituanien Macédonien Mannois Néerlandais Occitan Polonais Portugais Romanche Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

глухарь [gluhar'] n contraintes
Gruzovik	propeller with hexahedral or square head
génér.	wood grouse; capercailye; cock of the wood; propeller (with hexahedral or square head); black game (птица); black cock; heath cock; wood cock; heath pout; moor cock; moor fowl; moor game
agric.	capercailye (Tetrao urogallus); cock of the woods
argot.	dead duck (нераскрытое преступление); no-hoper ("He warned us that he would give us only the simplest cases and the nohopers" – Tana French, In the Woods grafleonov)
autom.	lag bolt
biol.	capercaillie (Tetrao urogallus); capercaillie (Tetrao); wood grouse (Tetrao urogallus); cock of the wood (Tetrao urogallus)
constr.	lag screw; lag-screw; dump-bolt
cuiss.	woodgrouse (пернатая дичь, объект охоты; в кулинарии – деликатесное мясо)
expl.	coachscrew (шуруп с квадратной головкой для прикрепления рельсов к шпалам)
Gruzovik, inform.	deaf person
Gruzovik, ornith.	yellow-billed serpent (Ophisaurus apus, Pseudopus Palasii)
génie m.	footstep pillow
génie th.	stud
géol.	coachscrew
jargon p.	cold case (преступление, чьё расследование зашло в тупик Leonid Dzhepko)
makar.	capercaillie
milit., techn.	dump bolt (шуруп)
naut.	fetter drive screw; blunt bolt; deadlight; dump bolt; short-driven bolt
obsol.	gorcock; gorhen (самка)
ornith.	Western Capercaillie (slitely_mad); heather cock (slitely_mad); great grouse
sylv.	capercaillie (Tetrao urogallus L.); greatwood grouse
techn.	coach bolt; wood screw; coach screw
transp.	coach screw (шуруп с квадратной головкой)
zool.	great grouse (Tetrao urogallus); capercailzie
глухари n
constr.	coach bolt (винты для дерева); lag boh (винты для дерева); lag screw (винты для дерева); wood screw (винты для дерева); cup-square bolt (винты для дерева)
Russe glossaire
глухари n
génér.	род птиц семейства тетеревиных. Длина до 85 см. Большой Энциклопедический словарь

глухарь : 39 phrases, 15 sujets

Agriculture	2
Amphibiens et reptiles	1
Argot	1
Biologie	5
Construction navale	1
Espace	1
Général	7
Industrie textile	2
Informel	1
Makarov	1
Nautique	1
Ornithologie	6
Pétrole et gaz	1
Proverbe	2
Zoologie	7