|
|
| Gruzovik |
thoroughgoing; considerable; serious |
| génér. |
deep; low; remote; profound (поклон и т. п.); complete; abysmal; saturated (о цвете); rooted (о чувстве); keen; sound (об анализе и т.п.); chasmal; deep-drawn; deep-fetched (о вздохе, стоне); fordless; heart-searching; in-depth; deep-rooted; intense; intensive; intimate; searching (об изучении); abstruse (о мыслях); cordial; dense; sonorous (цвет, звук Mermaiden); deep drawn; deep fetched (вздох); deep seated; deep toned; heart searching; trenchant; comprehensive; deep (о звуке, голосе); full (о голосе); hollow (о посуде); obscure (о значении); recondite; thoughtful; big; deeply held (о вере); extending far below the surface; extensive; firm (о вере); having intellectual depth; not limited; radical; untroubled (сон); advanced; late (of age, seasons, time); great; three-dimensional; rich; deep-toned (о голосе); wide; advanced (напр., применительно к анализу и т.п. A.Rezvov); deep heaved (вздох); engraft (о чувстве); ingraft (о чувстве); ingrafted (о чувстве); unfordable; abyssal |
| Игорь Миг |
extreme (см. extreme concern); deep-seated; knee-jerk; visceral |
| autom. |
sunk |
| brev. |
insightful |
| dipl. |
searching (об изучении и т.п.) |
| figur. |
hardwired (a hardwired sense of morality – глубокое нравственное чувство VLZ_58) |
| forag. |
d (deep) |
| géoph. |
deep-focus (о землетрясении) |
| latin. |
profundus (в анатомических терминах Игорь_2006) |
| litt. |
three-dimensional (об образе романа, пьесы) |
| makar. |
chasmy; deep (о почве); intimate (о знаниях); pervasive (напр., о влиянии); probing; rich (о звуке); solid; thorough |
| musiq. |
dark (о звуке) |
| médias. |
profound |
| médic. |
profound (напр., о сне); sound (о сне); depth |
| navig. |
sound |
| océan. |
bold (берег) |
| polit. |
sweeping (напр., sweeping reform – глубокая реформа Alex_Odeychuk) |
| pétr. |
deep-hole; drastic (о процессах крекинга, деасфальтизации); dip (сленг Johnny Bravo) |
| sism. |
intimate (о знании) |
| techn. |
penetrating |
|
|
в сложных словах с греч. корнями глубокий adj. | |
|
| génér. |
batho- (тж. bathy-); bathy- |
|
|
| génér. |
deeper |
| math. |
more deeply |
|
|
| math. |
profound (теория) |
|
|
| Gruzovik |
it is deep (as pred) |
| génér. |
profoundly; deeply; deep; in depth; engrain; fathoms deep; grossly; firmly (MichaelBurov); abysmally (AlexP73); up to the hub (вовлечённый в какую-либо деятельность); devoutly; searchingly (Игорь Primo); feelingly; low; sound; soundly; thickly; egregiously; inly; fathoms deep in (sth); fathoms deep into (sth.) |
| dial., amér. |
tight |
| idiom. |
to the core (They were shaken to the core. VLZ_58) |
| inform. |
up to the hub (вовлечённый в какую-либо деятельность Taras) |
| livr. |
extensively (контекстный перевод igisheva) |
| makar. |
thoroughly; fundamentally |
| obsol. |
sorely; rootedly |
| obsol., poét. |
sore |
| rhét. |
in fundamental ways (Alex_Odeychuk) |
| scient. |
intimately (tavost) |
| écon. |
insightfully (о степени понимания A.Rezvov) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
озеро на восточной окраине плато Путорана. Площадь 136 км2, средняя глубина 16 м. Вытекает р. Глубокая бас. р. Пясина. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
город с 1940 в Белоруссии, Витебская обл. Железнодорожная станция. 17,6 тыс. жителей 1991. Пищевая промышленность. Известен с 16 в. Большой Энциклопедический словарь |
