|
|
| génér. |
ear; pigmented spot (on some birds and insects); hagioscope; squint; peephole; eyehole; eyelet; speculum (на крыле птицы); eyed; eyespot; oculus; pink; sprout (в клубне); orifice; blinker; lugworm; judas (в двери); wicket (в двери); door viewer (дверной –  wikipedia.org arturmoz); ocellus; roundeye ("Security? You could get security in jail. 3 squares and no rent to pay, no utilities, no income tax, no child support. No license plate fees. No traffic tickets. No drunk driving raps. No losses at the race track. Free medical attention. Comradeship with those with similar interests. Church. Roundeye. Free burial." (" Post Office", Charles Bukowski) Izzet); pink-eye |
| agric. |
eye (почка на черенке); speculum (на крыле у птицы); cheese-eyes (в сыре); eyes (of cheeses, в сыре) |
| arch. |
spyhole (дверной) |
| botan. |
bud; eye (винограда); burgeon; axillary bud |
| constr. |
eye hole; eye |
| câbl. |
eye-sight (смотровое отверстие); peep-hole |
| entom., latin. |
Aphantopus |
| génie m. |
pin hole |
| génie m., obsol. |
eye (напр. молотка) |
| géol. |
poke hole |
| hydrob. |
ocellus (простой глаз); eye-spot; stigma (подвижных водорослей; крыла насекомого) |
| industr. |
inspection window; observation port; observation window; viewing port; viewing window; hilum |
| inform. |
glory hole (of furnace); slot; head (of periscope) |
| jard. |
gem |
| makar. |
cave (в сыре); hole (в сыре) |
| milit. |
armor peephole (в броне); peep-hole (в броне); peep-hole (в броне) |
| milit., techn. |
aperture |
| médec. |
eyesight |
| médias. |
mesh |
| médic. |
eye sight |
| métall. |
observation hole |
| publ. |
control window |
| sant. |
poking hole |
| sylv. |
bud shield |
| syst. |
manhole; viewing hole |
| techn. |
lug; inspection hole; peep hole; access hole; sight hole; spy-hole; sighthole |
| théâtr. |
peephole (в занавесе); spy-hole (в занавесе) |
| transp. |
inspection opening |
| télév. |
eye (визира) |
| véhic. |
eye (смотровое отверстие); eyepiece (смотровое отверстие) |
| zool. |
Satyridae |
| écol. |
budwood |
| électr. |
eyeletting |
| élevag. |
vaginal speculum (на крыле птицы) |
| énergie;industr. |
access hole (напр., котла); inspection hole (напр., котла) |
| équip. |
sight gage; spy hole |
|
|
| génét. |
bubble (визуально пузыревидное образование (вздутие), образующееся при движении репликативной вилки от точки инициации репликации, расположенной внутри молекулы ДНК, вследствие расхождения вновь синтезируемых дочерних полинуклеотидных цепей; наиболее крупные "П. " образуются обычно в результате встречи движущихся навстречу друг к другу репликативных вилок) |
| trait. |
eye of loin (igisheva); loin eye (igisheva) |
|
|
| Gruzovik |
pigmented spot on some birds and insects; eyelet; ocellus; ear; lug; eye |
| génér. |
eyelets; oculate; leer; sheep's-eye |
| biol. |
meadow brown (Satyridae); brown (Satyridae) |
| entom. |
browns (лат. Satyridae); satyr butterflies (лат. Satyridae); satyrs (лат. Satyridae) |
| entom., latin. |
Satyridae |
| Gruzovik, botan. |
bud (bud (of potato)); eye of potato |
| Gruzovik, inform. |
peephole; eyehole; slot; aperture; glory hole of furnace; inspection hole; head of periscope |
| paléont. |
ocelli |
| sylv. |
fish eyes (пятнышки на бумаге от раздавленных при каландрировании посторонних частиц); burr (порок строения древесины) |
| transf. |
dormant bud marks (следы неразвившихся в побег спящих почек); latent bud marks (следы неразвившихся в побег спящих почек); rest bud marks (следы неразвившихся в побег спящих почек) |
| zool. |
oculated |
|
|
| biol. |
ocellus |
|
| Russe glossaire |
|
|
| dimin. |
глаз |
