|
adj.
| contraintes |
|
| génér. |
slick; swimmingly; evenly; smooth; sweetly (о работе механизма); seamlessly (VLZ_58); trippingly; volubly; flatly; smoothly; decumbently; glibly; plainly; smack smooth; flat; easily (When my sister wanted to do a ' surprise' for us which we only found out on the night of the wedding, Tamara helped make sure it went off easily. Abysslooker) |
| makar. |
fluently; without a hitch |
| obsol. |
tersely; sleekly; flowingly |
| techn., obsol. |
slich; schlich |
| transf. |
sleek |
|
|
гладкий adj. | |
|
| Gruzovik |
straight (of hair); unfigured of fabrics |
| génér. |
smooth (having an even surface; not rough • Her skin is as smooth as satin); lank (о волосах); sleek; slick; polished; clean; flowing (о стиле); fluent (о речи); ganoid (о чешуе); glabrous (о коже); glassy; lubricous; round (о стиле); silken; unruffled (о поверхности, море и т. п.); concolorous (без рисунка); flattish; lubricious; napless (о ткани); sleeky; smooth-faced; unrippled (о поверхности моря); waveless (о поверхности воды); evenly; glossy; slippery; svelte; voluble (о речи, стиле); facile (о стиле); fluid (о стиле, речи); glassy (о водной поверхности); tailored; seamless (= слаженный ainexx); smooth faced; current (о стиле); smoothfaced (о материи); causing no resistance to sliding; free from ornament; near to the skin (о бритье); not rough; without irregularity; plain (о местности); even; glib (о поверхности); flat; quiet (См. пример в статье "ровный". I. Havkin); obliging; unfigured (of fabrics); sleeked; glace (о материи, коже-сатинированный); clear (о ткани); equable; lubric; lubrical; polite; surgeless; entire; sleeken |
| agric. |
noncrinkled |
| agric., micr. |
smooth (о колонии) |
| agrochim. |
level |
| anat. |
nonstriated (о мышце) |
| autom. |
smooth-skinned |
| biol. |
lank (о шерсти) |
| chim. |
levigate |
| cuir. |
clear; lank; napless; plain |
| expl. |
smooth finish (о поверхности концентрационного стола); smooth-finish (о поверхности концентрационного стола) |
| forag. |
flush; plat |
| Gruzovik, inform. |
fat; plump; well-nourished |
| Gruzovik, obsol. |
complaisant |
| génie m., obsol. |
plain (не имеющий резьбы, делений, накатки и т.п.) |
| géol. |
plane |
| industr. |
glace; pileless |
| industr.alum. |
ledgeless (aivanov) |
| industr.papier. |
glabrous |
| inform., dial. |
fat; plump; well-nourished |
| makar. |
complanate; flat-boned (о ноге лошади); frictionless; glabrate; naked (о поверхности без рельефов и украшений); solid (о ткани, трикотаже); streamlined; streamline; plain (о волосах) |
| math. |
continuously differentiable (о функции) |
| math., topol. |
differentiable |
| milit., techn. |
flush (о поверхности) |
| médias. |
smooth (о поверхности фотобумаги) |
| médic. |
unstriated (о мышцах); smooth variant (о поверхности клетки); smooth type (о поверхности клетки) |
| naut. |
frameless |
| obsol. |
terse; unrought |
| ordin. |
flowing |
| palyn. |
psilate |
| peu fr. |
surgeless (о море) |
| polygr. |
glance |
| signif. |
non-stick (ВосьМой); nonstick (ВосьМой) |
| sylv. |
lathed (о наружной поверхности бочки); naked |
| techn. |
straight style (Метран); straight; smooth |
| techn., obsol. |
fluent |
| électr. |
smooth-bodied; smooth-core; smooth (напр. о функции) |
| équip. |
plain (без резьбы, делений и т.п) |
|
|
| pharm. |
plain (о таблетке A.Trifonova) |
| tenn. |
pips in (накладка SirReal); inverted (накладка SirReal) |
|
|
| génér. |
marble brow |
|
|
| génér. |
flatten |
