|
|
| génér. |
damp course; waterproofing layer (ABelonogov); waterproofing course (ABelonogov) |
| astr. |
moistureproofing; sealing |
| autom. |
water shredder (напр., двери багажного отделения translator911); waterproofer |
| aviat. |
water seal |
| ciment. |
wet seal |
| constr. |
flashing (стыков); damp-course; waterproof finish; waterproofing finishing; moisture proofing; moisture penetration barrier; water isolation; water-proof seal |
| constr., makar. |
flash |
| construct. |
stopwater (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены); water stop (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены); damping-proofing; flashing (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены, стыков); flashlight (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены, стыков) |
| envir. |
sealing (Luting, making watertight, waterproofing; Процесс гидроизолирования; процесс) |
| expl. |
damp-proofing; hydraulic seal; damp proofing; hydroseal |
| génie th. |
bulkhead; bulkheading |
| industr. |
lining |
| ingénier. |
flashing |
| makar. |
collar (металлическая или битумная; в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены); water proofing |
| milit. |
hydrofuge insulation |
| sakh. |
impervious seal; hydro-proofing |
| techn. |
dampproofing (процесс); waterproofing; collar (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены); hydro-fuge insulation; waterproofing compound; dewatering (стабилизация стенок трубопроводной траншеи; источник: словарь Извекова); bunding (встречается в "немецком" английском schyzomaniac); stopwater; water stop; dewatering (стабилизация стенок трубопроводной траншеи; источник: словарь Извекова) |
| transp. |
membrane waterproofing; membrane of waterproofing |
| électr. |
water-proofing; dampproofing; hydrological isolation |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
защита конструкций, зданий и сооружений от воздействия на них воды и других жидкостей, предупреждение утечки технологических жидкостей, а также средства, применяемые для этих целей. Большой Энциклопедический словарь |
