Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

гибкий adj. contraintes
Gruzovik	yielding; tractable
génér.	adaptable; elastic; soft; facile; easy; mobile (об уме); versatile; floppy; limber; plastic; loose-jointed; loose-limbed; ductile; lissom; sinuated (о фигуре); lenient (график работы, и т.п. Yuliya Yurchenko); loose jointed; loose limbed; readily adaptable to new situations; elasticated; svelte (преим. о женщине); adaptable (in some contexts Ying); supple; pliant; lithe; pliable; lissome; svelte; whippy; willowy (о человеке); wiry; figurable; relaxed (о правиле); sinuous (о фигуре); opportunistic ('More); configurable (spy); scaleable (Faye); able to bend with ease (о теле и его частях); able to twist with ease (о теле и его частях); accommodative (психологически Ремедиос_П); lithesome (в движениях); nimble (об уме); nimble; compilable; folding; inflective; light limbed; limmer; limp; lither; silken; silky
arch.	figurable (о материале)
autom.	springy; bendable
biol.	nonrigid
botan.	flexible (лат. flexibilis)
compt.	elastic (напр., о спросе); malleable
constr.	slender; slim
emball.	non-rigid
entr.	changeable
expl.	tough
Gruzovik, botan.	virgate
incendie et de contrôle des incendies;syst.	flexible
inform.	slippy (об уме)
informat.	flippy
Internet;l'int.	responsive (RL)
makar.	fluxional; lissom (в движениях); lissome (в движениях); versatile (в применении); lithesome (в движениях)
micr.	resilient
milit.	agile
mécan.	flexural
métall.	collapsible
obsol.	limpsy; limsy; lingy; lithy; wrig
peu fr.	flexile; bendy (Franka_LV)
poét.	reedy
progr.	smart (ssn)
transp.	soft (о резине)
écon.	demand-responsive (о ценах и ценообразовании: The city's pilot "demand-responsive" pricing program was apparently successful on many levels. A.Rezvov)
électr.	compliant; flex
équip.	pliable (напр., о шланге)
Гибкий adj.
band.	floppy format (свободный; Обычно характеризует бескорешковые комиксы (в отличии от коллекций) Anna Novac)

гибкий металлический: 44 phrases, 18 sujets

Antennes et guides d'antenn.	1
Astronautique	5
Automobiles	2
Communications	1
Construction	4
Électronique	2
Exploitation minière	1
Génie mécanique	1
Industrie de l'industr.	1
Ingénierie électrique	3
Médias de masse	3
Métallurgie	1
Militaire	1
Pétrole et gaz	1
Sakhaline	4
Technologie	8
Transport	4
Transport ferroviaire	1