DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
герметичный adj.contraintes
génér. airproof; leakproof; leak-tight (Anglophile); secret; dripless
appar. leak-proof; vacuum-sealed; vacuum-tight
autom. pressurised; hermetic; sealed; air-fast; sealed-in
aviat. fluid-tight; free from leakage
aéroh. dampproof
champs. watertight
chim. leakless; pressuretight
constr. impermeable (о шве); hermetical; non-drip; retentive; totally enclosed; gasproof; structurally sound (напр., герметичный контейнер – без повреждений корпуса, не пропускающий жидкость и т.д. SAKHstasia); dusttight; nondrip; tightly closed
emball. tight-head (Iris.K); tightly sealed (igisheva); impenetrable
forag. gas proof; proof; water-proof; water-tight
industr. vacuumtight
ingén. enclosed
mach. zero-leakage (igisheva); bubble tight (igisheva)
makar. immersible; leakfree
micr. gastight; hermetically-impervious
milit., techn. waterproof
mécan. impermeable
médias. air tight
médic. air-locked; airtight (AD); pressureproof; pressurized; tight; nonleaking; W.T. (watertight mazurov); airtight; wp; w'proof
métall. leak-free
nanot. hermetically-sealed
pharm. leak resistant (о крышке к флакону с препаратом Игорь_2006)
pipel. pressure-tight (напр., о трубе, подвергнутой испытанию внутренним давлением)
polym. impervious; liquid-tight
pétr. pressure tight; pressure-tight; gas-tight; air-tight; impermeable (impervious)
sakh. leak proof
servic. bottletight
techn. canned; pressure-proof; leaktight (I. Havkin)
transp. air-proof
trav. gas-proof
téléc. airlight
écol. airfast; lined
écon. dustproof
électr. encapsulated; air proof
énerg. leak tight
équip. hermetically sealed
герметично adj.
génér. sealingly (Svetozar)
astr. leakproof; pressure tight; pressure-tight; pressuretight
chim. hermetically
techn. sealably (I. Havkin); tightly (I. Havkin); in a tight manner (I. Havkin)
герметичный: 749 phrases, 96 sujets
Agriculture1
Agronomie1
Apollo-Soyouz6
Appareils médicaux1
Architecture1
Armes de destruction massive9
Armes et armurerie1
Astronautique52
Automobiles10
Aviation19
Bien contrôler1
Biotechnologie1
Câbles et production de câbles3
Caspienne3
Centrales hydroélectriques1
Champs de pétrole3
Chirurgie1
Communications2
Composants de machines1
Construction22
Contrôle qualité et normes1
Dentisterie3
Économie2
Électricité2
Électrochimie1
Électronique41
Emballage3
Énergie nucléaire et fusion14
Énergie solaire6
Entreprise1
Environnement1
Équipement automatisé15
Exploitation minière1
Forage7
Général23
Génie mécanique3
Génie thermique3
Géologie1
Gyroscopes1
Industrie alimentaire3
Industrie de l'industr.45
Industrie de l'industr.1
Industrie textile1
Ingénierie électrique14
Installations1
Instruments de mesure1
Machines et mécanismes1
Makarov20
Mécanique4
Médecine aéronautique2
Médias de masse2
Médical9
Métallurgie2
Métrologie7
Microélectronique6
Militaire17
Missiles1
Nanotechnologie16
Nautique4
Pétrole / pétrole12
Pétrole et gaz6
Pharmacie et pharmacologie3
Pharmacologie3
Physique1
Physique nucléaire4
Pipelines4
Politique4
Polymères4
Pompes1
Production2
Production d'product.1
Publicité4
Réfrigération44
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Sakhaline8
Sakhaline R2
Santé et sécurité au travail7
Scientifique1
Services publics3
Soudage1
Sylviculture1
Systèmes de lutte contre l'syst.3
Systèmes de sécurité3
Technologie136
Technologie pétrolière et gazière7
Télécommunications5
Traitement de la viande2
Transport34
Transport ferroviaire2
Travaux routiers1
Usines de traitement du gaz4
Véhicules blindés5
Ventilation1
Vinification2
Yachting1
Радиоактивное излучение1