DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

гарантия

n
contraintes
génér. warrant; assurance; guaranty; safeguard; seal; security; surety; avouchment; safety net; sponsorship; insurance; warranty (ADJ. general | specific We can not give a specific warranty for the work done on your property. | six-month, two-year, year's, etc. VERB + WARRANTY give, provide | come with The computer comes with a year's warranty on all parts. WARRANTY + VERB cover something Corrosion is not covered by the warranty. | expire, run out WARRANTY + NOUN period | claim PREP. under ~ Is your car still under warranty? | ~ against a warranty against storm damage | ~ on The warranty on my watch ran out just before it broke. PHRASES breach of warranty He took legal action against the company for breach of warranty. OCD Alexander Demidov); collateral; commitment; assur; borrow
abrév. guar
banc. backing; bond; suretyship; GTE (albelkin); warranty; back-up; undertaking; fax indemnity (от убытков) в отношении передаваемых по факсу приказов/инструкций (банку Vladimir Shevchuk); e-mail indemnity (от убытков) передаваемых по электронной почте приказов/инструкций (банку Vladimir Shevchuk); phone indemnity (от убытков) передаваемых по телефону приказов/инструкций (банку Vladimir Shevchuk)
banq. security (гарантийный фонд); warranty (в соглашении, договоре наряду с заверениями); warranty (техническая); bond (гарантийный фонд)
brev. Haftkaution bail; liability
compt. assurance (напр., качества)
constr. bid bond
câbl. assurance (качества, надёжности)
entr. safeguarding; voucher
figur. hedge (В.И.Макаров)
financ. protection (в частности, в деривативных сделках Alexander Matytsin)
fond m. guarantee
sponsion
impôts. bonds
médic. wrnt; wt
obsol. safety; assuarance
pétr. guarantee (в отличие от warranty); рабочих характеристик andrushin)
sakh. guarantee (в отличие от warranty; рабочих характеристик)
techn. protection
écon. joint security; capacity to incur liability; underwriting
écoss. warrandice
élevag. securing
гарантии n
génér. safeguard
dipl. commitments (bigmaxus)
droit. guarantees
fond m. safeguards on the use of Fund resources
warranties and indemnities (название статьи договора) Обращаю внимание на то, что "indemnities" является не только и не столько возмещением убытков (см. статью "indemnify and hold harmless"), а "warranties and indemnities" в данном случае является парным синонимом и переводится одним термином "гарантии" 4uzhoj); undertakings (In consideration of the undertakings given by the Publisher in the Agreement... 4uzhoj)
industr.énerg. safeguards (в отношении нераспространения ядерных материалов)
phys., sant.travail. nuclear safeguard; nuclear safeguards; nuclear materials safeguards; safeguarding nuclear materials
polit. assurance; guarantee
sève. warranties
écol. safeguards
écon. insurance arrangements
письменная гарантия n
dipl. voucher
договорная гарантия n
brev. warranty
долговая гарантия n
obligation
гарантия n
génér. guarantee (against • There was no guarantee against misuse of the king's power.for: The demonstrators were demanding guarantees for fair elections.of: Driving into town early is no longer a guarantee of getting a parking space. Alexander Demidov); indemnity
micr. guarantee (A promise that an agreement or any other legal act will be executed); warranty (When referring to a warranty in a contract, a guarantee provided by a party to a contract e.g. licensor's guarantee that a software product performs as stated in the contract)
 Russe glossaire
гарантия n
génér. в гражданском праве - предусмотренное законом или договором обязательство, в силу которого какое-либо лицо физическое или юридическое отвечает перед кредиторами полностью или частично при неисполнении или ненадлежащем исполнении обязательства должником. Большой Энциклопедический словарь
sécur. Мера доверия архитектуре и средствам обеспечения безопасности системы относительно корректности и аккуратности проведения политики безопасности
гарантия
: 2856 phrases, 136 sujets
Abréviation3
Affaires étrangères1
Agriculture3
Allemagne1
Américain usage, pas orthographe10
Appareils médicaux1
Approvisionnement7
Approvisionnement en eau1
Argot1
Armes de destruction massive22
Assurance59
Astronautique3
Audit6
Automobiles21
Aviation56
Bancaire202
Banque européenne pour la reconstruction et le développement118
Bien-être et sécurité sociale2
Biologie1
Bourse6
Brevets11
Britannique usage, pas orthographe2
Câbles et production de câbles3
Caspienne13
Cinématographie3
Citations et aphorismes1
Commerce15
Composants de machines1
Comptabilité18
Construction21
Contrats4
Contrôle qualité et normes23
Crime organisé1
Cryptographie1
Diplomatie62
Douane2
Droit du travail5
Droit économique2
Droit Maritime & Droit de la Mer6
Droits d'auteur1
Échange international1
Écologie5
Économie298
Éducation1
Élections2
Électronique25
Emballage1
Énergie nucléaire et fusion21
Entreprise179
Essai clinique2
Exploitation minière2
Fiche de données de sécurité1
Figure de style1
Finances81
Fond monétaire international13
Forage3
Forces de l'ordre1
Général274
Génie thermique1
Gestion1
Gestion de projet1
Gestion des dossiers1
GOST1
Gouvernance d'entreprise2
hindi1
Idiomatique2
Immobilier4
Impôts6
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie62
Informatique17
Ingénierie électrique5
Internet1
Investissement15
Karachaganak7
Livre/littéraire1
Logiciel8
Logistique2
Loi313
Loi internationale2
Makarov67
Marché des changes3
Matériaux de construction1
Mathématiques1
Médias de masse12
Médical8
Microsoft10
Militaire98
Nanotechnologie1
Nations unies17
Nautique6
Nom de l'organisation2
Ordinateurs7
Parfum1
Pétrole / pétrole17
Pétrole et gaz13
Pharmacie et pharmacologie3
Physique nucléaire14
Pisciculture pisciculture3
Planification1
Police étrangère6
Politique184
Pratique notariale11
Production6
Programmation48
Publicité37
Règlement extrajudiciaire des différends12
Religion1
Réseaux informatiques3
Ressources humaines1
Rhétorique2
Sakhaline9
Sakhaline R1
Science sociale2
Scientifique1
Sécurité des informations et protection des données6
Signification contextuelle1
Sociologie9
Soins de santé1
Soudage1
Statistiques1
Syndicats2
Système énergétique1
Systèmes de sécurité10
Technologie86
Technologie SAP.4
Télécommunications2
Titres13
Torpilles4
Transfert de chaleur2
Transport9
Transport international1
Travaux routiers3
Turbines à gaz de combustion4
Union européenne2
Voyage1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte