Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Espagnol Estonien Finnois Français Italien Langues chinoises Polonais Turc

гарантийное обязательство contraintes
banc.	aftersales commitment; guarantee commitment; indemnity bond; underwriting liability
commun.	warranty obligation
entr.	guarantee liability; indemnity commitment; warranty police; guarantee obligation
	guarantee bond
logist.	bid bond
ordin.	warranty (AD)
règl.	after-sales commitment
écon.	warranty policy; warranty against defects; warranty of goods; warranty responsibility; warranty bond (spike777)
гарантийные обязательства
génér.	warranty liability (A liability account that reports the estimated amount that a company will have to spend to repair or replace a product during. | A product warranty liability and warranty expense should be recorded at the time the product is sold, if it is probable that customers will be making claims. Alexander Demidov); warranty commitments (The only thing for certain is that MG Rover will no longer meet any warranty commitments it has made. BBC Alexander Demidov)
armes.	guaranties
autom.	warranty package
comm.	statement of warranty (Inmar); guarantee (Sloneno4eg)
compt.	product warranty liabilities
constr.	defects liability (vbadalov)
	warranty obligations (Andrey Truhachev); seller's warranties (Andrey Truhachev)
techn.	warranty
écon.	warranty statement (warsheep); product warranty liabilities; product warranty policy

гарантийное обязательство: 78 phrases, 26 sujets

Assurance	2
Audit	1
Automobiles	5
Bancaire	2
Bourse	1
Commerce	1
Comptabilité	3
Construction	3
Contrôle qualité et normes	3
Douane	1
Écologie	1
Économie	10
Énergie nucléaire et fusion	1
Entreprise	6
Équipement automatisé	1
Finances	1
Général	7
Logistique	3
Loi	11
Médical	1
Métrologie	1
Pétrole / pétrole	6
Pétrole et gaz	1
Publicité	2
Sakhaline A	1
Technologie	3