|
n  | contraintes |
|
| génér. |
din; rumpus; bobbery; hubbub; noise; uproar; racket; clutter; hullabaloo; jangle; chirm; sputter; ruckus (shergilov); tow row; racquet; pother (Pippy-Longstocking); fuss (Pippy-Longstocking); outcry (Taras); commotion; babel (the sound of many voices talking at one time, especially when more than one language is being spoken From the Bible story in which God punished the people who were trying to build a tower to reach heaven (the tower of Babel) by making them unable to understand each others' languages. OALD. ▪ a babel of conflicting opinions ▪ She hushed the babel of her thoughts and tried to sleep. ▪ The village was a babel of accents from Ulster, London, Glasgow and Lancashire. LDOCE Alexander Demidov); shindy; row; row de dow; do; ruction; ado; debate; doing; done; pudder; rattle; spatter; splatter dash; splutter; steven; stir; clamor (Abysslooker) |
| Игорь Миг |
thumping |
| amér. |
callithump; chivaree |
| argot. |
blow-up; hol pollol; hol-pollol; holly-golly (в выражении: what's all that holly-golly?); hully-gully (в выражении: what's all that holly-golly?); blowup |
| austr. |
gum |
| austr., argot. |
kafuffle; kerfuffle |
| dial. |
oration |
| franç. |
charivari |
| inform. |
tow-row; shine; stand the racket |
| makar. |
clamour |
| naut. |
coil |
| obsol. |
row-de-dow; debatement; stound; whoobub |
|
|
| botan. |
eastern gama grass (Tripsacum dactyloides) |
| Gruzovik, botan. |
eastern gama grass (Tripsacum dadyloides) |
|
|
| nom pr. |
Gum |
|
|
| nom pr. |
Gama |
|
|
| agric. |
hectare (2,471 acres) |
| makar. |
hectare (ha; гектар) |
| métr. |
hectare (1x104 м2) |
|
|
| métr. |
gram (10-3 кг) |
|
|
| naut. |
sonar |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
Васко да 1469, Синиш, Португалия - 24 декабря 1524, Кочин, Индия, португальский мореплаватель, первооткрыватель морского пути вокруг Африки в Индию. Первая экспедиция Молодой придворный знатного происхождения, смельчак Васко да Гама возглавил в 1497 первую экспедицию из трёх кораблей "Сан-Габриел", "Сан-Рафаэл" и "Берриу" и транспортного судна, которые снарядил король Португалии для открытия морского пути из Европы в Индию. Экипаж судов насчитывал ок. 170 человек. Отправившись 8 июля из Лиссабона, после четырёх месяцев плавания португальцы остановились в бухте Сент-Хелина, убедившись, что на протяжении 4200 км нет значительных земель и крупных островов. Обогнув мыс Игольный, Гама подошёл к высокому берегу, названному им Натал "Рождество". На своём пути на север экспедиция останавливалась в устьях рек Лимпопо и Замбези, в портах Мозамбик, Момбаса и Малинди, где местный правитель дал португальцам надежного лоцмана Ахмеда ибн Маджида. С попутным муссоном экспедиция добралась до индийского порта Каликут ныне Кожикоде. Там удалось приобрести немного пряностей и драгоценных камней. Вскоре Гама сообщил саморину местному правителю о своём скором отплытии и попросил в подарок королю около полутонны корицы и гвоздики. Саморин потребовал большую пошлину за пряности и сразу же запретил перевозить на суда оставшихся на берегу португальцев. Тем временем многочисленные горожане продолжали с любопытством осматривать корабли. Когда Гама узнал, что среди них есть знатные лица, он захватил их, предложив саморину обменять заложников на своих моряков. Португальцев доставили на корабли, но Гама освободил лишь часть заложников, обещав отпустить остальных после возврата задержанных товаров. Ответа не последовало, и экспедиция покинула Каликут с заложниками на борту. В январе 1499 мореплаватель достиг порта Малинди, где получил свежие продукты для больных цингой моряков. Близ Момбасы Гама сжёг "Сан-Рафаэл", т. к. сильно поредевшая команда не могла управлять четырьмя кораблями. В Лиссабон пришли только два судна. В живых осталось менее половины экипажа. Но на карту было нанесено более 4000 км восточного побережья Африки от устья реки Грейт-Фиш до порта Малинди. Первая экспедиция Васко да Гама, впервые проложившего морской торговый путь из Европы через Африку в Индию, относилась к эпохе Великих географических открытий и имела мировое значение. Вторая экспедиция Второе плавание в Индию во главе флотилии из 20 кораблей Васко да Гама совершил в 1502, проявив неслыханное коварство и жестокость по отношению к местному населению. Он сжёг команду и 400 пассажиров арабского судна доу в районе Малабарского берега, подавил сопротивление местных властителей, разорил г. Каликут и с грузом пряностей огромной ценности вернулся на родину в октябре 1503. Он получил титул графа да Видигуэйра, но на много лет был отстранён от всякой деятельности. Третья экспедиция В 1524 Васко да Гама был назначен вице-королём Индии, куда он отправился в своё третье путешествие и где вскоре умер. Его прах был переправлен в Португалию в 1538. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
гидроакустический маяк; Государственный антирелигиозный музей |
| abrév., chim. |
гамма-аминомасляный (igisheva) |
|
|
| abrév. |
гектар |
| milit., abrév. |
гаубичный артиллерийский |
