DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | verbe | phrases

вялый

adj.
contraintes
Gruzovik wilted; emarcid
génér. withered; faded; flabby; sluggish; dull (о торговле); atonic; asleep; bloodless; lax; half-hearted; indolent; inert; nerveless; torpid; spiritless; stagnant; inactive; languid (without liveliness or energy); languishing; dead; drowsy; easy (о рынке и т. п.); faint; flaccid; insipid; lackadaisical; laggard; languorous; lethargic; listless; lukewarm; lymphatic; phlegmatic; sapless; sleepy; supine; vapid; washy; flaggy; gutless; ho-hum; oscitant; pithless; pokesy; sackless; saggy; switched-off; anaemic (о слоге); dispirited; emasculate (о языке, стиле); poppied; pulseless; quaggy; stolid; vegetable; deficient in energy; anemic (о слоге и т.п.); phlegmy; wanting in vigor; wanting in vigour; halfhearted (Александр Рыжов); apathic; ho hum; low pressure; switched off; washed out; wooden; subdued (The pace of recovery remains subdued. – Темпы оживления остаются вялыми. grafleonov); lumpish; marked by lack of energy; marked by slowness of energy; slow in action (о деятельности); feeble (scherfas); slack (о мышцах; in industry etc., not busy; inactive); slow (о торговле); weak ((of a joke) not particularly funny); heavy-headed; soggy; heavy headed; slothful (Syn: inert, inactive, indolent, lazy, sluggish ssn); exanimate; lame (Халеев); vigourless (Wakeful dormouse); unmeaning (george serebryakov); enervated (Ремедиос_П); plodding (SunKissedCali); lacklustre (Taras); backward; drooping; entame; fady; fungous; lathy; marcid; musty; slippery; tedious; apathetic; sick; watery; apathetical; dead-alive; jaded ((of e.g. a person or his interest, appetite etc.) worn out and made tired and dull); limp (a limp lettuce; a limp excuse); insipidly (tp); clammy; weakly (например: ответить вяло Chervick); low-energy (Alex_Odeychuk); dozed; dozing; draggy; heavy; dopy; lackluster (Tanya Gesse); barren (soulveig); lacklustre (перен. Баян); tired (tired vegetables Wakeful dormouse)
Игорь Миг prone to passivity
agric. slow (о болезни); wither; sluggish (о шаге лошади)
amér. loggy (Olya34); poky; logy (Сергій Саржевський)
banc. dull
biol. sleepy (о фруктах); soft (о мышцах)
compt. slow (напр., о торговле); soft (напр., о конъюнктуре); inactive (о конъюнктуре)
contr. inert (инертный); sluggish (инертный)
cuir. flabby (о шкуре или коже); flaccid (о шкуре или коже)
dipl., écon. soft (о конъюнктуре)
désappr. comatose
figur. drab (Abysslooker); uninspired (лишённый энтузиазма • In Western democracies, politicians continued to show a rather uninspired interest in the promotion of health and fitness, but stimulated by writers with a strong social conscience, most countries enacted legislation to improve housing, working conditions, and nutrition, and to provide social support for the poorest and most ulnerable members of the community. Abysslooker)
industr.énerg. heavy (напр., рынок энергоресурсов)
inform. wishy-washy; dopey; floppy
livr. lobotomized
makar. soft (о мышцах и т.п.); weak (о рынке); debile; dying; flabby (о ткани тела); flaccid (о ткани тела); lacking vitality; lethargical; limp; limp (напр., о цветках); low-pressure; quaggy (о человеке); unanimated; clipped
math. welk; flasque
médic. hyposthenic; soft; anergic (MichaelBurov); torpent
métall., obsol. slack
obsol. actless; dismettled; sprightless; unquick
océan. sluggish (о рыбе при пониженной температуре)
offic. remiss
peu fr. spongy (о стиле, слоге)
polygr. flat (о негативе)
règl. flat
sports éq. lazy
téléc. tame (oleg.vigodsky)
écon. flat (о торговле); inanimate (о спросе); thin; listless (о рыночных условиях, когда никто не проявляет интереса к покупке или продаже ценных бумаг); quiet (о рынке)
écon., makar. soft (о конъюнктуре и т.п.)
électr. obscure (об изображении)
вялые adj.
chass. out of blood (Bobrovska)
вяло adj.
Gruzovik sluggishly; indolently; inertly; slowly (His mind worked slowly, as if clogged by the honey from the abbey hives, and raised problems rather than solutions.)
génér. half a heart (Aly19); half-heartedly (Maria Klavdieva); droopingly; phlegmatically; languidly (Aly19); wearily (Abysslooker); unenthusiastically (Abysslooker); lackadaisically (Evikk); feebly (square_25); wanly (chilin); dully; sleepily; limply (Азери); tediously; flabbily; tamely; vapidly; drowsily; torpidly; listlessly (ellicler); dozily; lethargically (bumble_bee); flaccidly; lamely (in a weak and unsatisfactory way sea holly); supinely; stolidly; sickly (She delivered her speech sickly, lacking the energy and passion she usually had. Abysslooker)
inform. vegetably
makar. without much devil
obsol. remissly; oscitantly; slackly
 Russe glossaire
ВЯВ v
médic. внутренние яремные вены (internal jugular veins dzamaia)
вяло
: 439 phrases, 59 sujets
Agriculture2
Américain usage, pas orthographe1
Anatomie1
Argot2
Astronautique1
australien3
Automobiles2
Aviation2
Bancaire7
Banque européenne pour la reconstruction et le développement10
Biologie1
Bourse2
Cartographie3
Commerce1
Comptabilité2
Construction2
Contrôle non destructif6
Dermatologie1
Diplomatie5
Échecs2
Écologie1
Économie79
Électronique1
Élevage1
Entreprise10
Exploitation minière1
Finances6
Fond monétaire international1
Général120
Génie thermique1
Géographie1
Idiomatique1
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie1
Informel3
Invective2
Investissement1
Latin1
Linguistique1
Littérature1
Loi2
Makarov61
Mathématiques5
Médias de masse8
Médical35
Métallurgie2
Missiles1
Nautique1
Neuropathology1
Obstétrique2
Pédiatrie1
Politique1
Polygraphie3
Psychiatrie3
Publicité7
Radiologie1
Somatique1
Sports2
Technologie12