|
v
| contraintes |
|
| Gruzovik |
educe (impf of выявить) |
| génér. |
educe (скрытые способности); bring to light; elicit; make it plain; uncover; diagnosticate (ошибки, неисправности); sift out; extract (Andrew Goff); derive (Andrew Goff); draw forth (Andrew Goff); expose (Andrew Goff); unmask (Andrew Goff); make known (предавать гласности Andrew Goff); evolute; fetch out; search out (temcat); bare (MichaelBurov); strip (MichaelBurov); lay bare (MichaelBurov); highlight (something bigmaxus); uncase; unravel (Stas-Soleil); prioritize (в некоторых контектсах, напр., prioritize opportunities – выявлять наилучшие потенциальные сделки vlad-and-slav); bring; determine; discover; unearth; target (Lavrov); bring to the front; evoke (Andrew Goff); evolve; monitor (Hilova); call out; rummage (при поисках); ferret away (to search out, investigate, or bring to light. КГА); keep track of (MichaelBurov); seek out (Ремедиос_П); identify (4uzhoj); turn up (факты lexicographer); validate (истинность, правдивость, соответствие, действительность, аутентичность чего-либо artemolga) |
| Игорь Миг |
bring into sharp focus |
| argot. |
trace |
| biol. |
educe (способности) |
| brev. |
ascertain; bring out |
| compt. |
affiliate |
| constr. |
diagnose (напр., ошибки) |
| contr. |
pinpoint (неисправности) |
| crime.org. |
identify the proceeds of crime (доходы от преступлений) |
| entr. |
draw smth out (что-л.); draw out (что-л.) |
| financ. |
pick out (dimock) |
| informat. |
reveal |
| livr. |
enucleate |
| makar. |
diagnose (ошибки, неисправности); diagnostician (ошибки, неисправности); front; come to light; make known; rummage out (при поисках); rummage up (при поисках); display |
| math. |
show up; elucidate; make clear; make manifest; recognize; find out |
| milit. |
cue (объект по характерным признакам) |
| milit., inform. |
ferret out |
| médias. |
bring (out) |
| médic. |
diagnose; define; detect; disclose; show |
| métall. |
develop (рисунок на шлифе) |
| navig. |
develop |
| offic. |
evidence (MichaelBurov) |
| peu fr. |
apparent |
| progr. |
observe (ssn) |
| pétr. |
uncover (неисправности); tap; pinpoint (дефекты); capture (capture anisotropy Islet) |
| robot. |
spot |
| scient. |
find (igisheva) |
| techn. |
explore; indicate |
| électr. |
bring out |
| élevag. |
determinate (матку в охоте) |
|
|
выявляться v
| |
|
| Gruzovik |
stand exposed (impf of выявиться); be apparent |
| génér. |
become apparent; bring out; bring to light; develop; educe; expose; make known; unmask; reveal; draw out (eugenealper); become visible (Andrey Truhachev); transpire (Vadim Rouminsky); reveal oneself (Vadim Rouminsky) |
| Игорь Миг |
come into focus; be brought to light |
| makar. |
emerge; be disclosed; stand exposed |
| math. |
be revealed; come to light |
| techn. |
be disclosed (defects disclosed between inspections alex); be brought out; be indicated; reveal itself |
| écon. |
show up; come to light (о недостатках или преимуществах); show up (о недостатках или преимуществах) |
|
|
выявляет v
| |
|
| génér. |
brings something into relief (jellinek) |
|
|
основные разведывательные выявлять v
| |
|
| milit. |
cue (объект по характерным признакам) |
