DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

вычита́ть

v
contraintes
вычесть; отнимать; удерживать
génér. abstract; strike off (из счета); source (MichaelBurov); detract; change against (garnenka); stop; reckon off
Игорь Миг factor out
austr., argot. knock off
compt. net off (одну сумму из другой, чтобы выйти на нетто • Tax paid in advance is netted off against tax payable Radus); withhold (из заработной платы); net (against – из Ремедиос_П)
entr. hold back (из зарплаты и т. п.); keep back (from; из зарплаты); net out; discount; keep back; hold back (из зарплаты В.И.Макаров); keep back (from; из зарплаты и т. п. В.И.Макаров); keep back from (из зарплаты и т. п. В.И.Макаров); withhold; deduct (напр., налоги); deduct
recoup
informat. take from; take off
makar. do subtraction; make a deduction; throw off; difference
math. take; check up; subtract; take away
micr. subtract (To perform the basic mathematical operation of deducting something from something else)
obsol. deduce
peu fr. subduct
pétr. extract
вычитать v
génér. defalcate (из суммы); drib; hold back; read (to learn by reading • I read in the paper today that the government is going to cut taxes again); subtract (to take one number or quantity from another • If you subtract 5 from 8, 3 is left; In their first year at school, most children learn to add and subtract); take (take off, from; often with away, from, off; to make less or smaller by a certain amount • Take (away) four from ten, and that leaves six)
inform. learn; find out (by reading); read; proofread
math. subduce; substract
obsol. discompt
вы́читать v
вычитывать
génér. read closely; learn by reading (из книг и т. п.); learn by perusing (из книг и т. п.)
Gruzovik, biblioth. read (manuscripts, proofs); find (by reading, perusing)
Gruzovik, inform. read aloud (pf of вычитывать); reprimand (в знач. "отчитать"); tell off (в знач. "отчитать")
édit. proofread (проверить на наличие ошибок, неточностей Damirules)
вычитать) v
financ. map (Анна Ф)
вычитанный prtc.
inform. proofread (на предмет ошибок, неточностей Damirules)
вычитать
: 66 phrases, 18 sujets
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Comptabilité1
Construction1
Économie9
Entreprise1
Général15
Impôts4
Informatique3
Informel1
Linguistique1
Makarov13
Mathématiques5
Médias de masse2
Militaire2
Publicité1
Sports1
Technologie4
Transformation du bois1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte