DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

вычита́ть

v
contraintes
вычесть; отнимать; удерживать
génér. abstract; strike off (из счета); source (MichaelBurov); detract; change against (garnenka); stop; reckon off
Игорь Миг factor out
austr., argot. knock off
compt. net off (одну сумму из другой, чтобы выйти на нетто • Tax paid in advance is netted off against tax payable Radus); withhold (из заработной платы); net (against – из Ремедиос_П)
entr. hold back (из зарплаты и т. п.); keep back (from; из зарплаты); net out; discount; keep back; hold back (из зарплаты В.И.Макаров); keep back (from; из зарплаты и т. п. В.И.Макаров); keep back from (из зарплаты и т. п. В.И.Макаров); withhold; deduct (напр., налоги); deduct
recoup
informat. take from; take off
makar. do subtraction; make a deduction; throw off; difference
math. take; check up; subtract; take away
micr. subtract (To perform the basic mathematical operation of deducting something from something else)
obsol. deduce
peu fr. subduct
pétr. extract
вычитать v
génér. defalcate (из суммы); drib; hold back; read (to learn by reading • I read in the paper today that the government is going to cut taxes again); subtract (to take one number or quantity from another • If you subtract 5 from 8, 3 is left; In their first year at school, most children learn to add and subtract); take (take off, from; often with away, from, off; to make less or smaller by a certain amount • Take (away) four from ten, and that leaves six)
inform. learn; find out (by reading); read; proofread
math. subduce; substract
obsol. discompt
techn., obsol. strike off (из счёта); take out
вы́читать v
вычитывать
génér. read closely; learn by reading (из книг и т. п.); learn by perusing (из книг и т. п.)
Gruzovik, biblioth. read (manuscripts, proofs); find (by reading, perusing)
Gruzovik, inform. read aloud (pf of вычитывать); reprimand (в знач. "отчитать"); tell off (в знач. "отчитать")
édit. proofread (проверить на наличие ошибок, неточностей Damirules)
вычитать) v
financ. map (Анна Ф)
вычитанный prtc.
inform. proofread (на предмет ошибок, неточностей Damirules)
вычитать
: 65 phrases, 18 sujets
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Comptabilité1
Construction1
Économie9
Entreprise1
Général14
Impôts4
Informatique3
Informel1
Linguistique1
Makarov13
Mathématiques5
Médias de masse2
Militaire2
Publicité1
Sports1
Technologie4
Transformation du bois1