Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Français Hongrois Italien Langues chinoises Néerlandais Polonais Portugais Tchèque Turc

выходящий за рамки contraintes
génér.	beyond the pale (Leonid Dzhepko); outside the perimeter (Ремедиос_П)
Игорь Миг	sub-par
énerg.	drawing out of
выходить за рамки
génér.	transcend (VLZ_58); push boundaries (Taras); think outside of the box (Ivan Pisarev); beggar (This beggars belief = Это невероятно! This beggars description = Это неописуемо! Стас Петров); grow out of; be beyond the scope of (напр, it is beyond the scope of this book to cover this ground Olga Okuneva); step over the bounds (mascot); run riot (Anglophile); over and above (rechnik); fall outside the scope of (MichaelBurov); fall beyond the scope of (MichaelBurov); exceed (в некоторых контекстах Tanya Gesse); extend beyond (Lucym); be not within the scope of (gorbulenko); be beyond (чего-либо); go beyond endurance (приличий и т.п.); go outside the framework of (I. Havkin); pour out (Gene discoveries are pouring out of laboratories WhiteCoat13); go beyond (e.g. go beyond a joke Andrey Truhachev); go beyond the scope (Andrey Truhachev); pass the point of (Ремедиос_П); reach beyond (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	fudge; move beyond (чего-либо)
dipl.	be outside the framework of (чего-либо)
figur.	color outside the lines (DC)
idiom.	push the boundaries (Andrey Truhachev); push the envelope (Taras)
inform.	go outside the envelope (dict.cc Andrey Truhachev)
makar.	go beyond endurance; be to be yond; grow out of something (чего-либо); exceed the limits
math.	this is beyond the scope of (the article to consider the properties of ...)
mécan.	lie outside the scope of; lie outside the sphere of
выходит за рамки
Игорь Миг	is beyond the pale of

выходящий за рамки: 114 phrases, 30 sujets

Argot	1
australien	1
Brevets	1
Contrats	1
Désapprobateur	1
Diplomatie	2
Économie	3
Entreprise	2
Figuratif	1
Finances	1
Général	51
Idiomatique	5
Informel	1
Loi	3
Makarov	17
Mécanique	2
Médias de masse	1
Officiel	1
Organisation du travail	1
Pharmacie et pharmacologie	1
Programmation	3
Psychologie	1
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Rhétorique	1
Scientifique	2
Style d'styl.	3
Systèmes de sécurité	1
Technologie	1
Théâtre	1
Toxicologie	3