Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

выходной день contraintes
Gruzovik	free day
génér.	holiday; day off; day of rest; off day; a day off work (bookworm); closing day
expl.	off-day
	day-off
sports.	rest day
techn.	non-working day
téléc.	weekend day (oleg.vigodsky)
vulg.	weekend
écon.	day out; idle day
выходные дни
génér.	weekends and public holidays (Alexander Demidov); days off work (Alexander Demidov); office closures (teslenkoroman); weekends and holidays (HarryWharton&Co); Saturdays and Sundays (Notices shall be deemed to have been received ... on the seventh day after dispatch (Saturdays, Sundays and public holidays excluded). 4uzhoj); week end (суббота и воскресенье)
banq.	holiday leave (raf)
droit.	days off; non-working days (в некоторых контекстах 'More); non-work days (в некоторых контекстах 'More)
téléc.	weekend (oleg.vigodsky)
"выходной" день
sports.	cheat day (напр., система питания современного бодибилдера охватывает 6 дней строгого соблюдения расписания питания, на 7-й день он может позволить себе съесть что хочет bigmaxus)
Russe glossaire
выходные дни
génér.	по российскому праву дни отдыха, установленные законодательством, правилами внутреннего трудового распорядка или графиками сменности. Работа в выходные дни допускается только с разрешения профкома и лишь в исключительных случаях, предусмотренных законом напр., для предотвращения или ликвидации аварии. За работу в выходные дни предоставляется другой день отдыха в течение ближайших двух недель. Большой Энциклопедический словарь

выходной день для: 5 phrases, 5 sujets

australien	1
Automobiles	1
Loi	1
Médias de masse	1
Militaire	1