 |
| |||
| poke out (He poked his head out of the window and saw to his dismay that the truck was slowly sinking into the mud. 4uzhoj); put out (рожки – об улитке); obtrude; protrude; slide; shoot out (ростки); stick out; thrust out; pop | |||
| pop out of; put out | |||
| |||
| lean out (pf of высовываться); thrust oneself forward (pf of высовываться); show oneself (pf of высовываться) | |||
| butt; protrude; hang out (из окна); stick out; loll; thrust out; pop; put out; venture out (Peter ventured out of his house for only a minute into the cold. VLZ_58); peep out (Abysslooker); jut out; prairie dog (sever_korrespondent) | |||
| interfere (in) | |||
| get involved in (pf of высовываться); interfere in (pf of высовываться) | |||
pop up (Offering his recollection of the "exhilarating" moment when he spotted the anomaly, O’Faodhagain recalled, "the calm conditions and clear evening colors of the surrounding landscape were picturesque, when the only thing missing was the Loch Ness Monster and up she popped!" -- и тут она высовывается!  coasttocoastam.com ART Vancouver) | |||
| hang out; lean out; pop out of; show oneself; stick one's head out | |||
| высунуть: 61 phrases, 5 sujets |
| Général | 33 |
| Idiomatique | 1 |
| Informel | 6 |
| l'l'int. | 1 |
| Makarov | 20 |