DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

выставлять

v
contraintes
Gruzovik bring forward (impf of выставить); bring out (impf of выставить); bring up (impf of выставить); deliver (impf of выставить); lay down (impf of выставить); present as (impf of выставить); put forward; supply (impf of выставить); take down (impf of выставить); take out (impf of выставить); adduce (impf of выставить); put (impf of выставить); represent (as; impf of выставить); be put down in writing (impf of выставить); be set down in writing (impf of выставить)
génér. hold up (to hold up to derision – выставлять на посмешище); bring forth; put forth; hold forth; lay before; project; show up; single out; state; move out; put forward; kick; exhibit; expose; nominate; show (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at); set out; interpose; obtrude; chuck out; lay out (food); set forth (напоказ); set out (для обозрения или на продажу); set out (наружу, за дверь и т.п.); send to graze; write out (чек, вексель и т.п.); worm (на траты shergilov); hang (картины); chuck it out (посетителя); hold up (напоказ); lay out (напоказ); set to show; make out (as); represent (as); set down (in writing); adjust (устанавливать, отрегулировать); align (напр., инерциальную навигационную систему); display (to set out for show • The china was displayed in a special cabinet); put up (на обозрение, на продажу); stick up; put in; put out; shoot out; put down; out (4,141 Latvians Were Just Outed as K.G.B. Informants george serebryakov); lock out (наружу, за пределы чего-либо Vadim Rouminsky); clear off (кого-либо; вон Secretary); array (to put (things, people etc.) in some order for show etc. • goods arrayed on the counter); lance (язык); outshoot; pit (животных на ринг; with against; to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc. • He was pitted against a much stronger man); rout; showcase
Игорь Миг sell; field
amér. punch up (He punched up a price, but it was the wrong price Taras)
arch. to shew
argot. put up (на продажу • I put my house up for sale. == Я выставил свой дом на продажу.); show up (что-либо) плохим по сравнению с (чем-то Interex); bum rush (Andrey Truhachev); bum-rush (Andrey Truhachev)
astr. align (инерциальную систему); set up; station (to station/post a security officer – выставить сотрудника охраны muzungu)
banc. write out (вексель, чек)
biblioth. set-out; display (журналы и т. д.)
brev. expose (напоказ, на продажу)
compt. issue (The supplier is also required to issue the customer with an invoice in accordance with regulation 18 of the VAT Regulations 1995... Alexander Demidov)
constr. adjust; true
entr. issue (счёт Alexander Matytsin); nominate (кандидатуру); propose; represent
espac. display (экспонаты); expose (экспонаты); show (экспонаты); align (ИНС); position (ИНС)
footb. field (на игру)
Gruzovik, figur. flaunt (impf of выставить); show off (impf of выставить)
Gruzovik, inform. send out (impf of выставить); turn out (impf of выставить)
Gruzovik, milit. post (impf of выставить); mount (impf of выставить)
draw (чек, тратту)
inform. trot out; post (a guard); put forth (demands, arguments, etc.); enter (grades, a date. etc.); present (in a certain light); flash (to show briefly or ostentatiously); stick; turn out; send out; ship (кого-либо); toss out on tail (VLZ_58)
makar. adjust (устанавливать, регулировать); exhibit (экспонировать); set (устанавливать, регулировать); set (часовых и т.п.); set out (наружу, за дверь, для обозрения, на продажу и т.п.); bring forward; bring out; clear off; hold up; make out; make out as; order out; pit against (животных на ринг); put up (на обозрение, на продажу); represent as; rout out; rout up; run off (непрошеных гостей и т. п.); send out (прогонять); show off (намеренно показывать свои достоинства); write out (чек, вексель и т. п.)
makar., inform. chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.); ship off (кого-либо); stick out; wheel on; wheel in; wheel out
makar., milit. throw out (охранение, дозор)
math. advance
micr. bill (To request payment for products and/or services sold)
milit. find; throw out; post
musées. put on public display (Ivan Pisarev); display to the general view (Ivan Pisarev); expose to the public (Ivan Pisarev); exhibit to people (Ivan Pisarev); put on view (Ivan Pisarev); go on display (Ivan Pisarev); parade (Ivan Pisarev); parade ostentatiously (Ivan Pisarev)
nanot. align (напр., ИНС)
obsol. dispand; forelay
peu fr. aline
polit. field (кандидата Andrey Truhachev)
polygr. display; put up
sports. play (игрока)
techn. show
yacht. exhibit
écon. set out (на продажу); writ out (вексель, чек); write out (чек, вексель); put on display
équip. align; register
"выставлять" v
inform. stick (заставлять платить)
выставляться v
Gruzovik come out (impf of выставиться); emerge (impf of выставиться); lean out (impf of выставиться); thrust oneself forward (impf of выставиться)
génér. spread oneself; be on display (В. Бузаков); make out (as); represent (as); bring forward; bring out; bring up; deliver; display; lay down; present (as); propose; put forward; set down (in writing); set out; show; supply; take down; adduce; put; put down; put out; exhibit (Anglophile); outstand; put one's self forward
arch. bare; bear; born
figur. attract attention (to oneself); flaunt
Gruzovik, figur. show off (impf of выставиться); attract attention to oneself (impf of выставиться)
Gruzovik, inform. exhibit intrans; present to public view intrans
inform. throw out; turn out; send out; flex (Vadim Rouminsky); stand drinks to everyone (on a happy occasion 4uzhoj); stick out; lean out
makar. come up for (на продажу); show off; thrust oneself forward
milit. mount; post
"выставляться" v
makar. spread oneself (стараться понравиться)
выставлять
: 908 phrases, 80 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe5
Apiculture1
Argot10
Art1
Astronautique5
Automobiles1
Aviation2
Bancaire18
Banque européenne pour la reconstruction et le développement10
Biologie1
Bourse1
Caspienne1
Cinématographie2
Citations et aphorismes1
Commerce2
Comptabilité2
Construction1
Course de chevaux1
Défense aérienne1
Démodé ou obsolète1
Désapprobateur1
Diplomatie9
Échecs1
Économie36
Éducation2
Électronique2
Emballage2
Entreprise29
Équipement automatisé8
Espace12
Factures1
Figuratif6
Finances4
Finances SAP2
Général317
Grossier1
Historique1
Idiomatique12
Industrie textile1
Informel21
Ingénierie électrique1
Investissement2
Jargon militaire2
Karachaganak1
Logistique1
Loi25
Loi criminelle1
Makarov162
Mécanique1
Médias de masse4
Microsoft1
Militaire41
Musées55
Nanotechnologie4
Nautique1
Navigation2
Obsolète / daté3
Pétrole / pétrole1
Peu fréquent / rare7
Politique4
Pratique notariale1
Production1
Programmation1
Psychothérapie1
Religion1
Sakhaline10
Signification contextuelle2
Sports4
Technologie12
Télécommunications4
Tengiz1
Titres2
Traduction explicative1
Transport ferroviaire2
Travaux routiers4
Véhicules blindés1
Voyage1
Vulgaire3
Yachting1