|
|
| Gruzovik |
high-level; high quality |
| génér. |
altitude (in those altitudes the air is thin – на этих высотах воздух разрежен); bigness; climax; eminence; highness; level; sublevation; eminency; soar (полета, парения); achievement (достижение LyuFi); y-extent (интерфейсного окна Александр Рыжов); ceiling height (склада triumfov); depth (сооружения); loftiness (также перен.); height; pitch; ridge; hight; pitch (тона, звука, голоса); heights |
| agric. |
stature (STA VictorMashkovtsev); upland; knoll; niveau |
| agroch. |
elevation (над уровнем моря) |
| argot. |
knob (MichaelBurov) |
| astr. |
altitude (над уровнем моря); elevation (угловая); elevation angle (светила); elevation (светила) |
| aviat. |
bench; altitude (полёта) |
| aviat., acoust. |
pitch (тона) |
| aérod. |
head |
| bibl. |
boldness |
| biol. |
depth (тела рыбы) |
| cart., amér. |
vertical clearance (моста) |
| champs. |
attitude |
| constr. |
depth (напр, балки); depth (борта); drop (прямого паруса); web (профиля); moulding (шпангоута); drop |
| envir. |
altitude (1. In general, a term used to describe a topographic eminence. 2. A specific altitude or height above a given level. 3. In surveying, the term refers to the angle between the horizontal and a point at a higher level; 1. Термин, употребляемый для описания топографической возвышенности. 2. Конкретная высота или уровень, превышающий заданный. 3. При геодезическом визировании термин означает угол между точкой на горизонте и точкой более высокого уровня; геогр) |
| figur. |
meridian; tower |
| Gruzovik, géogr. |
ridge |
| Gruzovik, propr. |
loftiness |
| géoph. |
altitude |
| inform. |
perch (from their perch on the fourteen floor Val_Ships) |
| ingénier. |
lift |
| jargon. |
hill (ср. русское "горка" 4uzhoj) |
| makar. |
depth (балки, фермы); ground; head (столба жидкости); rise (арки, оболочки); alt (altitude) |
| math. |
h (height); a (altitude) |
| milit. |
high point; pass (командующая таким проходом Киселев); high ground (As a result, conventional military strategies often demand possession of high ground. • They would then hold the high ground and junctions along the main road through the Argens valley from Frejus to Toulon.); spot elevation (на топографической карте 4uzhoj); elevation (French observers watching the enemy at elevation 304, Verdun. Киселев); high ground; Hill (On September 2 the US 21st Infantry attacked northwest from P'ohang-dong in an effort to help the South Koreans recapture Hill 99./'The Battle of P'ohang-dong'  criticalpast.com Oleksandr Spirin) |
| milit., aviat. |
altitude/height; Z-scale height; hill |
| milit., techn. |
depth (балки) |
| météor. |
elevation; reading (барометра) |
| météor., makar. |
ceiling |
| naut. |
altitude (светила); hoist (паруса); moulding (балки, шпангоута); angle of elevation; molding (балки, шпангоута); rise (прилива); angle of elevation (светила (астр)); elevation angle (астр.) светила); bluff; elevation angle |
| navig. |
altitude angle (о светиле); amount of rise (прилива); angle of elevation (светила); depth (напр. слоя, борта); pitch (тона, звука) |
| peu fr. |
stature (предмета) |
| pisc. |
depth (тела рыбы или ракообразного, их частей – головы, хвостового стебля и пр. dimock) |
| publ. |
depth (напр., колонки в газете) |
| relig. |
high |
| sakh. |
hydrocarbon column thickness (залежи); stamukha sail; El |
| sism. |
depth (напр., балки, фермы) |
| sylv. |
rise (крыши, фермы) |
| techn. |
crest elevation (волны); lift (воды); plate height; height dimension; depth (корпуса баржи); height equivalent to a theoretical plate; height equivalent to a theoretical stage |
| transf. |
depth |
| turb. |
altitude (напр., над уровнем моря) |
| électr. |
altitude (alt); key (звука) |
|
|
| génér. |
heights (знаний и т. п.); altitude |
| makar. |
altitudes |
| équip. |
altitude control |
|
|
| génér. |
tall |
| math. |
... high (a building 50 m high) |
|
|
| techn. |
from a height (.. метров; of Andrey Truhachev) |
|
|
| édit. |
X-height (dimock) |
|
|
| aviat. |
altitude |
|
|
| aviat. |
height |
|
|
| milit., aviat. |
height |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в астрономии - одна из координат небесного светила в системе горизонтальных координат; обозначается h, измеряется дугой круга высоты большого круга небесной сферы, проходящего через зенит и надир между математическим горизонтом и светилом от 0 до +90 °. Большой Энциклопедический словарь ; в геометрии - отрезок перпендикуляра, опущенного из вершины геометрической фигуры напр., треугольника, пирамиды, конуса на ее основание или продолжение основания, а также длина этого отрезка. Высота призмы, цилиндра, шарового слоя, а также усечённых параллельно основанию пирамиды и конуса - расстояние между верхними и нижними основаниями. Большой Энциклопедический словарь |
