|
|
| agron. |
hibernated beet root-seedling (свёклы) |
| Gruzovik, jard. |
rootstock; bedding plant; transplanted plant |
| jard. |
steckling |
| makar. |
steckling (корень двухлетнего растения) |
|
|
| génér. |
landing; debarkation (людей); deboarding (пассажиров Alexander Demidov); disembarkment (из самолета, корабля Халеев); swageing; bedding plants; transplanted plants; detrainment; descent (неприятеля); disembarkation (людей); disembarking (войск); disembarkment (войск); displanting (растения); debarkment |
| agric. |
transplanting (рассады) |
| agron. |
planting out |
| astr. |
appulse; appulsion |
| autom. |
swaging; upset forging (конца) |
| aviat. |
passengers unloading; unloading (пассажиров) |
| aérop. |
disembarkation (из воздушного судна) |
| constr. |
joggle; jumping up; staple angle; jumping-up |
| Gruzovik, jard. |
rootstock; transplanted plant; transplanted plants; bedding plant; bedding plants |
| Gruzovik, milit. |
landing (troops from an aircraft) |
| génie m., obsol. |
swageing |
| industr. |
drop-off (высадка пассажиров; обычно употр. в сочетании drop-off and pick-up Samura88) |
| makar. |
transplantation (деревьев и т.п.); bedding (растений, цветов); getting off (из транспорта); heading (головок, труб, заклёпок и т.п.; кузнечная операция); hilling (рассады); planting out (деревьев и т.п.); setting (рассады); setting-out (рассады); transplating (рассады); upset (труб, поковок и т.п.); upsetting (труб, поковок и т.п.); debarkation (из транспорта); debarkation (пассажиров); landing (из транспорта) |
| milit. |
touchdown (первого эшелона десанта); dismounting (из автотранспорта); grounding (десанта); beaching (морского) десанта (с выходом десантного средства на берег); transplanting; debarkation |
| milit., techn. |
debarking; detraining (из вагонов) |
| mécan., makar. |
upset (металла) |
| métall. |
upset; upsetting; heading (напр., головки заклёпки); upending |
| naut. |
debarcation; joggling (в наружной обшивке корпуса); disembarkation (на берег); upset (давлением) |
| obsol. |
displantation (растения) |
| otan. |
disembarkation |
| pipel. |
upset (напр., концов трубы) |
| prat. |
descent (military); putting ashore; landing (military) |
| pétr. |
thread end finish (MichaelBurov) |
| techn. |
disembarkation (пассажиров в конечном пункте маршрута); planting; discharge (пассажиров); jumping; dismount (из машины); debarkation (пассажиров на берег); landing (пассажиров на берег); assault |
| torp. |
unloading |
| transp. |
detraining; alighting (пассажиров) |
| électr. |
cementation |
| énergie;industr. |
upsetting (вид обработки металла) |
| équip. |
heading (напр., болтов; головок) |
|
|
| agron. |
transplants; slips; cuttings |
|
|
| équip. |
upset forging |
|
|
| austr., hist. |
the Landing (высадка на Галлипольском п-ве (Gallipoli) объединённых австрало-новозеландских вооружённых сил 25 апреля 1915; тж. Gallipoli, Anzac) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в металлообработке - кузнечная операция - создание совместных утолщений на прутковых или трубных заготовках путем уменьшения их длины частичная осадка. Высадкой получают болты, заклёпки, фланцы на трубах и т. п. Большой Энциклопедический словарь |
