Russe ⇄ Abkhaze Albanais Allemand Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Cyrillique bosniaque Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Galicien Gallois Gaélique écossais Grec Gujarati Géorgien Haoussa Hongrois Hébreu Igbo Indonésien Inuktitut Irlandais Islandais Italien Japonais Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Kirghize Konkani Langues chinoises Lao Latin serbe Letton Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pachto Pendjabi Persan Philippin Polonais Portugais Quechua Roumain Russe Sesotho sa leboa Singhalais Slovaque Slovène Suédois Swahili Tadjik Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Thaï Tswana Turc Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou

выровненный adj. contraintes
Gruzovik	smoothed; levelled
génér.	evened out (Grozal)
agroch.	uniform
anal.	linearised (demovirus)
aviat.	leveled off; leveled
chim.	on line; equalized; justified
ciném.	lined up
constr.	squared up
expl.	levelled-off; flattened
financ.	cleared
géoph.	graded
informat.	aligned
naut.	planed
ordin.	inline
polygr.	flush
progr.	floated (элемент ssn)
pétr.	levelled up
sylv.	knocked-even
sève.	adjusted
techn.	in alignment
transp.	realigned
trav.	levelled off
выровнять v
Gruzovik	level; balance; make even; trim; align
génér.	equalize (warsheep); smooth; straighten out (an airplane); plane; even; adjust; dress (a file, column, etc.); dub; finish; flatten; match; level off; put into alignment; put into alineation; put into alinement; put into allineation; flatten out (самолёт); right; anneal
aviat.	redress (самолёт в полёте)
brev.	counterbalance; balance; compensate; settle
dent.	reline (MichaelBurov)
Gruzovik, milit.	draw up in line; straighten (ranks)
gynéc.	realign (MichaelBurov)
makar.	level out; range in line (по прямой линии); range into line (по прямой линии); smooth out
math.	fit; straighten
micr.	collocate (To select a partitioned table that contains related data and join with this table on the partitioning column); align (To position objects or text relative to some point, such as the page margin); justify (To adjust horizontal spacing so that text is aligned evenly along both the left and right margins. Justifying text creates a smooth edge on both sides)
ordin.	justify
peu fr.	aline
techn.	line up; flatten (шплинт, шайбу и т.д.)
transp.	dress straight; level down
выровняться v
Gruzovik	flatten out; become even; become level; straighten out
génér.	straighten; dress; grow up; level off; plateau (достичь определенного уровня и оставаться на нем долгое время, т.е. не расти SirReal); flatline (k_ekaterina); adjust; balance; flatten; level; make even; match; smooth (out); trim; even; equalize; even out; line up; develop (physically)
figur.	catch up (in studies)
Gruzovik, figur.	become more equable; get better; improve
Gruzovik, milit.	form up; straighten (ranks)
Gruzovik, sports.	equalize
makar.	become even; become level; level out
milit.	draw up in line
écon.	equal out (о валютных курсах 4uzhoj); align
выровняющий prtc.
sève.	adjusting
Russe glossaire
выровнить v
abus.	см. выровнять

выровненный: 246 phrases, 51 sujets

Agrochimie	2
Astronautique	1
Aviation	2
Bibliothéconomie	3
Câbles et production de câbles	1
Champs de pétrole	1
Chimie	1
Construction	19
Dentisterie	2
Échecs	2
Écologie	1
Économie	2
Électronique	6
Finances SAP	3
Forage	2
Général	12
Géographie	2
Géologie	2
Gestion	3
Hydrologie	1
Idiomatique	1
Industrie de l'industr.	3
Infographie	1
Informatique	43
Linguistique	5
Logiciel	2
Makarov	28
Mathématiques	3
Médias de masse	5
Microsoft	9
Militaire	2
Nautique	1
Navigation	1
Ordinateurs	16
Pétrole / pétrole	3
Pétrole et gaz	2
Polygraphie	3
Production	1
Programmation	21
Réseaux informatiques	1
Ressources en eau	3
Science du sol	1
Scientifique	2
SÈVE	4
Sismologie	1
Soudage	2
Sports	1
Technologie	7
Télécommunications	4
Transport	1
Travaux routiers	1