|
|
| génér. |
scraps (из газет, книг); cuts; clipping; scissorings (из газет и т.п.); scissoring (из газет) |
| ciném. |
scissorings |
| makar. |
scissorings (напр., из газет) |
| transp. |
clippings |
|
|
| médias. |
samples (сигнала) |
|
|
| Gruzovik |
cutting out |
| génér. |
clipping (from a newspaper, magazine, etc.); carving; engraving; indentation; cut (также из книги, статьи); cutting (газетная, журнальная); undercut (часть туши); snipping (из газеты, журнала); excision; rump steak (часть мясной туши); cut from the joint; clip (из газеты); sirloin (beef sirloin – говяжья вырезка Slawjanka); clipping (из газеты, журнала и т.п.); cutting (из газеты, журнала); center cut fillet (Анна Ф); scrap |
| amér. |
tenderloin |
| amér., inform. |
pin-up |
| brev. |
cutting (из публикации) |
| chir. |
incisura (Incisura apicis cordis mazurov) |
| ciném. |
cut-away |
| constr. |
throat (между зубьями пилы); blanking; cutting; punching |
| cuiss. |
haunch; top round |
| cuiss., makar. |
a cut from the joint |
| Gruzovik, trait. |
fillet |
| industr. |
fillet steak |
| informat. |
slice (часть массива) |
| jarg., polygr. |
patching |
| makar. |
cut-out |
| médic. |
crena (швов черепа) |
| médic., anat. |
incisure; notch |
| naut. |
cutting-out; cropping (напр., повреждённой части обшивки корабля); dap; cut out |
| pisc. |
emargination (dimock) |
| polygr. |
spotting-up; clipping (из газет); cutting (книжная, газетная) |
| publ. |
clip (напр., из газеты); clipping (напр., из газеты); cutout; tear sheet (оправдательный документ) |
| pétr. |
trim |
| soud. |
cutout (MichaelBurov); cut-out piece (MichaelBurov) |
| sylv. |
template (из бумаги или картона) |
| équip. |
trimming (ssn) |
|
|
| polygr. |
press-clipping; press-cutting |
|
|
| géom. |
sector |
|
|
| génér. |
concision (в книге, сочинении); dawk (в ткани); rump-steak; slope; tenderloin (of beef) |
| agric. |
pork tenderloin (kee46); section |
| argot. |
carveout |
| biblioth. |
clipping (газетная, журнальная и т.п.); cut (из статьи, книги и т.п.); cutting (газетная, журнальная и т.п.); off-cut; offcut; scissor out |
| médias. |
slice (последовательность элементов в массиве — язык Ада) |
| ordin. |
clip; fragment; slice |
| ressourc. |
cut |
| sylv., botan. |
hilum |
| électr. |
undercut |
