Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Polonais Tadjik Tchèque Ukrainien Vietnamien

выпускное отверстие contraintes
génér.	outlet; nozzle; outage; outcome; spout; discharge outlet port
appar.	emergency air intake port (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
armes.	ejection port
autom.	delivery orifice; exhaust opening; outlet port; diffuser; diffusor; outlet bore; outlet (hole)
ciment.	outlet gate
constr.	discharge outlet; mouth; orifice; weep-hole
emball.	bleeder orifice; vapour phase tap (aerosol package); pour spout; nozzle (of an aerosol pack)
expl.	discharge port (в машине); draw hole; drawpoint
forag.	door
génie m., obsol.	nozle; rise
génie th.	tapping arrangement; tapping hole (для шлака); tap hole (для шлака)
industr.	outlet (выпуск); produce (продукции); yield (продукции)
ingén.	inlet opening
ingénier.	delivery outlet
makar.	trap
milit., techn.	discharge mouth (расходного бункера)
métall.	tap-hole; tapping hole; drain; outflow opening
naut.	eduction port; blow-off hole; blow off hole; lock
polym.	bleeder; efflux nozzle; outlet opening
pétr.	discharge hole; discharge opening; discharge port; escape orifice; outlet hole; weep hole; bleed hole; bleed port; drain hole; exhaust port; kicker port (в воздухораспределительном устройстве бурильного молотка); vent; escape hole; drainhole; spout hole (I. Havkin)
pêch.	escapement window (в оболочке тралового мешка ivoninsky)
réfr.	drain opening; exit aperture; outlet aperture; outlet orifice
sylv.	vent hole (в бочке для выхода воздуха, что облегчает последующее выливание жидкости)
techn.	discharge; runoff notch; taphole; discharge orifice; tap; overflow spout; relief opening; primary port (guliver2258); exhaust outlet; return port; escape; Gate (на прессформе Aleks_Teri)
transp.	mouth (устье); deflation valve; escape mechanism; overflow hole; vent to allow air to escape (при литье)
véhic.	drain bole; exhaust window
électr.	exhaust vent; letdown orifice; bleeder hole; nozzle (напр. струйного принтера)
équip.	evacuation port; exit opening; tap hole; outport

выпускное отверстие: 127 phrases, 28 sujets

Armes et armurerie	1
Astronautique	1
Construction	6
Écologie	1
Électronique	7
Emballage	1
Exploitation minière	8
Forage	4
Général	3
Génie mécanique	5
Génie thermique	1
Industrie de l'industr.	2
Industrie textile	1
Makarov	2
Métallurgie	14
Militaire	2
Nautique	1
Pétrole / pétrole	2
Pétrole et gaz	1
Réfrigération	10
Sakhaline	1
Soudage	1
Sylviculture	1
Technologie	45
Transport	1
Travaux routiers	2
Véhicules blindés	2
Vinification	1