DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

выполнить

v
contraintes
Gruzovik fulfil (pf of вьполнять)
génér. get something done (Andrey Truhachev); undertake (When the fame of Heracles spread throughout Greece, Eurystheus, jealous of the reputation of the young hero, commanded him to undertake for him various difficult tasks.); give effect to; get through; make good (обещание); work out; follow out; execute; abide (abide by rules – твёрдо держаться правил); accomplish; acquit (обязанность, обязательство); attend; discharge; do; effect; fill; perform; realize; redeem; satisfy; put through (работу); stand by; stand to (обещание и т. п.); go through (with; обещание, договор, условие); get it done (ART Vancouver); call up; fill up; achieve; obey; perfect; quit (обязательства); come through (yarkru); abide by (что-либо); implement; carry out; face out (что-либо); carry through (kee46)
Игорь Миг deliver on; live up to
amér. form (Maggie)
amér., makar. encompass
brev. pursue
entr. fulfil
espac. make
géol. fill with (MichaelBurov)
idiom. make good on (macrugenus)
inform. put through (работу, поставленную задачу); get something done (Andrey Truhachev); get done (Andrey Truhachev)
informat. run
makar. face out (что-либо); go through (with; обещание, договор, условие); put through
micr. carry out (To put into execution); execute (To perform an instruction); run (To execute queries and macros)
milit. TBM to be made (Morozoff)
polit. observe
relig. conform
techn. fulfill; complete; indent (выемку и т. п. (контекстный перевод, напр., The process... consisting in operating on a solid bar of substantially uniform cross sectional shape to indent a recess in the bottom thereof...) I. Havkin)
techn., obsol. carry on
«выполнить» v
médias. Run (команда в Windows 98 — запускает программу или открывает папку после того, как пользователь введёт путь и имя, команду Run приходится часто использовать для запуска программ установки или обновления или для запуска программ вроде Scanreg, которые не имеют ярлыка Windows)
выполниться v
Gruzovik fill with (intrans; pf of выполняться); be accomplished (pf of выполняться); fill with (pf of выполняться; intrans)
astr. execute
math. be fulfilled; be realized
выполненный prtc.
techn. fulfilled; made
"выполниться" v
échecs. fulfill a norm; gain a norm
выполнить
: 1514 phrases, 113 sujets
Alpinisme1
Américain usage, pas orthographe2
Apollo-Soyouz15
Appareils ménagers1
Argot16
Astronautique5
Aviation25
Bancaire3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement3
Bases de données12
Basket-ball4
Billard2
Bourse2
Britannique usage, pas orthographe2
Caspienne2
Chirurgie2
Cirque1
Cliché/convention3
Communications mobiles et cellulaires3
Comptabilité1
Construction71
Contrôle qualité et normes2
Défense aérienne1
Dentisterie5
Désapprobateur2
Dessin1
Diplomatie31
Échecs8
Économie16
Éducation5
Entreprise40
Équipement automatisé3
Ésotérisme1
Espace2
Figuratif2
Finances3
Finances SAP1
Fond monétaire international2
Football2
Forage1
Général361
Génétique1
Génie mécanique1
Géologie2
Géophysique1
Gestion1
Gestion de projet2
Hockey sur glace6
Humour/Joculaire2
Idiomatique10
Implantologie dentaire5
Industrie2
Infographie7
Informatique31
Informel8
Intelligence artificielle7
Internet6
Jargon militaire4
Karachaganak1
Latin1
Linguistique14
Logiciel13
Loi50
Makarov184
Mathématiques11
Médecine légale1
Médias de masse12
Médical20
Microsoft40
Militaire30
Missiles7
Mythologie1
Obsolète / daté1
Officiel5
Ordinateurs20
Pétrole / pétrole1
Pharmacie et pharmacologie1
Piratage4
Police étrangère1
Politique7
Production13
Programmation193
Recherche et développement1
Réseaux informatiques12
Ressources en eau1
Ressources humaines1
Rhétorique1
Robotique1
Sakhaline3
Santé et sécurité au travail1
Scientifique2
Sécurité des informations et protection des données3
Services de renseignement et de sécurité2
SÈVE4
Sismologie1
Spectroscopie1
Sports5
Statistiques1
Style d'affaires1
Sublime2
Systèmes d'exploitation1
Technologie25
Technologie SAP.2
Technologies cloud6
Télécommunications24
Titres1
Trafic routier1
Traitement de l'12
Transport3
Transport ferroviaire1
Transport public1
Véhicules blindés1
Volley-ball1