|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
carrying-out |
| génér. |
accomplishment; achievement; acquittal (обязанностей; Не нашел в таком значении. GuyfromCanada); carriage (законопроекта, предложения); prosecution; pursuance; carrying out; fulfilment; realization (плана); discharge (Дмитрий_Р); transposition (ribca); redemption; meeting of targets (AD Alexander Demidov); performance (of one’s duties; the doing of something • He is very conscientious in the performance of his duties); completion (завершение); consummation; implementation; replacement (магмой); observance; exec; function; discharge |
| amér. |
filling (заказа) |
| astr. |
implementing |
| aviat. |
performance (задачи) |
| brev. |
effect; production; execution (напр., программы) |
| compt. |
completion; discharge (обязательств) |
| constr. |
accomplishment (работ); procurement; execution; performance (напр. договора) |
| droit.marit. |
carriage |
| entr. |
independence |
| expl. |
filling-in (пустот и трещин) |
| financ. |
delivery (обязательства, плана, программы); operation |
| gest. |
progress (Dashout); advance (Dashout) |
| génie m., obsol. |
performance |
|
fulfillment; abidance; compliance; exercise (обязанности); keeping; pursuit |
| géol. |
infilling (трещины); replenishment; filling |
| industr.énerg. |
accomplishment (напр., задания); achievement (напр., задания); filling (напр., заказа) |
| informat. |
execution (программы); performance (операции); action; play; playback; playing; running (программы) |
| livr. |
effectuation |
| logist. |
accomplishing |
| makar. |
flowing (программы); infilling (процесс осадконакопления в понижениях); passage; satisfaction (напр., условий, требований); pass |
| math. |
satisfaction (равенства); realisation |
| milit. |
adherence; performances (задачи); compliance with |
| nanot. |
effort |
| naut. |
fulfilment (договора, плана) |
| obsol. |
operance; operancy |
| ordin. |
executing |
| polit. |
implementation (осуществление) |
| progr. |
meeting (ssn); doing (ssn); resolution (ssn); applying (ssn) |
| ressourc. |
concurrent processing; perform |
| robot. |
execution (программ, команд) |
| réseaux. |
processing; run |
| sylv. |
exercise |
| techn. |
running; being in operation; execute; flow rate; preparation (MichaelBurov) |
| téléc. |
complying (oleg.vigodsky); complying with (oleg.vigodsky) |
| écon., amér. |
filling out (заказа) |
| électr. |
execution (напр. программы); filling (напр. заказа); realization; satisfaction (напр. условия) |
|
|
| génér. |
execution (the act of executing (orders or skilled movements etc.)) |
| industr. |
enforcement |
| informat. |
compliance (требований) |
| makar. |
performing |
| polit. |
discharge (долга и т.п.) |
| progr. |
handling (ssn) |
| techn. |
fulfilling |
| techn., obsol. |
execution (напр. заказа) |
| équip. |
satisfaction |
